「震洋」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

近い親類による養子

가까운 친류에 의한 양자. - 韓国語翻訳例文

彼を信用できない。

나는 그를 신용할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

私達は信用を失う。

우리는 신용을 잃는다. - 韓国語翻訳例文

新卒採用情報

신규 졸업자 채용 정보 - 韓国語翻訳例文

腫瘍細胞の浸透性

종양 세포의 삼투성 - 韓国語翻訳例文

あなたの新商品の開発に役立つような情報が見つけられますように。

당신의 신상품 개발에 도움이 될만한 정보를 찾을 수 있기를. - 韓国語翻訳例文

しかし、彼女は腰痛に苦しんでいる。

하지만, 그녀는 요통으로 고생하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はこの授業を楽しんだようでした。

그는 이 수업을 즐긴 것 같았습니다. - 韓国語翻訳例文

休日をどのように楽しんでいますか。

당신은 휴일을 어떻게 즐기고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなた達は、夏休みを楽しんでいるようですね。

당신들은, 여름 방학을 즐기고 있는 것 같네요. - 韓国語翻訳例文

丸2日間地獄のような痛みに苦しんだ。

나는 꼬박 2일을 지옥 같은 통증에 시달렸다. - 韓国語翻訳例文

あなたは毎日をとても楽しんでいるように見えます。

저는 당신이 하루하루를 즐기고 있는 것처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文

毎日をとても楽しんでいるように見えます。

당신은 하루하루를 매우 즐기고 있는 것처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は世界を破壊するのを楽しんでいるようだ。

그녀는 세계를 파괴하는 것을 즐기는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

いつもあなた自身を中心に考えているようです。

당신은 항상 당신 스스로를 중심으로 생각하고 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

楽しんでもらえるような公演にしていきます。

즐길 수 있는 공연으로 만들어 갑니다. - 韓国語翻訳例文

法人登記の申請は、依然として審査中のようです。

법인 등기의 신청은, 아직 심사 중인 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはそれを楽しんでいるように見える。

당신은 그것을 즐기고 있는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

休日はどのように楽しんでいますか。

당신은 휴일은 어떻게 즐기고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は人生の全てを楽しんでいるように見える。

그녀는 인생의 모든 것을 즐기고 있는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

彼女は人生を楽しんでいるように見える。

그녀는 인생을 즐기고 있는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

彼らはカクテルパーティーを楽しんでいるようだ。

그들은 칵테일 파티를 즐기고 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

あなたが人生を楽しんでいますように！

당신이 인생을 즐길 수 있도록! - 韓国語翻訳例文

あなたはそこでの暮らしを楽しんでいるように見えます。

당신은 그곳에서 삶을 즐기고 있는 것처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文

向こうで人生を楽しんでいるようですね。

저쪽에서 인생을 즐기는 듯하네요. - 韓国語翻訳例文

彼らはグアムでの休暇を楽しんでいるようだ。

그들은 괌에서의 휴가를 즐기고 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

妊娠しようとする前に、妊娠前検査を受けるべきだ。

임신하기 전에 임신 전 검사를 받아야 한다. - 韓国語翻訳例文

散策会の人たちは田舎の新鮮な空気を楽しんでいるようだった。

산책회 사람들은 시골의 신선한 공기를 즐기는 것 같았다. - 韓国語翻訳例文

今後は安心して弊社の製品を使用して頂けるよう努めます。

앞으로는 안심하고 저희의 제품을 사용하실 수 있도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

信用を裏切るような事態になってしまい、まことに申し訳なく存じます。

신용을 훼손할만한 사태가 되어 버려서, 정말 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

貴社を信頼しておりますので、もう少しこのまま様子を見ようと思います。

귀사를 신뢰하고 있으므로, 좀 더 이대로 상태를 보려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

信頼を受けるようにして参りたいです。

신뢰를 얻을 수 있도록 해나가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はその噂を信じるような愚か者ではない。

그는 그 소문을 믿을 만한 바보가 아니다. - 韓国語翻訳例文

警察官は子供にいつも真実を言うように言った。

경찰관은 아이에게 항상 진실을 말할 것을 이야기했다. - 韓国語翻訳例文

書類を送信していただくようお願いします。

서류를 송신해주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

あまり深刻に考え過ぎないようにして下さい。

너무 심각하게 생각하지 않도록 하세요. - 韓国語翻訳例文

いつ環境問題に関心を持つようになりましたか。

당신은 언제 환경 문제에 관심을 가지게 되었습니까? - 韓国語翻訳例文

今朝FAXを送信しようとしましたが、できませんでした。

오늘 아침 FAX를 발송하려고 했었지만, 안 됐습니다. - 韓国語翻訳例文

最近、彼は英語に自信が出てきたようだ。

최근, 그는 영어에 자신이 생긴 것 같다. - 韓国語翻訳例文

ご斟酌いただきますよう、お願い申し上げます。

적절히 고려하시기를, 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

このように進展するとは思っていませんでした。

저는 이렇게 진전할 거라고 생각하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

いつ、その更新情報を見れるようになるか？

언제, 그 갱신 정보를 볼 수 있을까? - 韓国語翻訳例文

このような親切な返事をしてくれてありがとうございます。

이러한 친절한 답변을 해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

この写真で見るように、花子の部屋はとても大きいです。

이 사진에서 보듯이, 하나코의 방은 매우 큽니다. - 韓国語翻訳例文

シンガポールに留学しようと考えています。

저는 싱가포르에 유학하려고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが心配しないように大人の対応をします。

당신이 걱정하지 않도록 저는 어른스러운 대응을 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

左の写真のようにシリアルラベルが異なります。

왼쪽 사진처럼 시리얼 라벨이 다릅니다. - 韓国語翻訳例文

自信過剰にならないように注意しなくてはならない。

자신 과잉이 되지 않도록 주의해야 한다. - 韓国語翻訳例文

明日からダイエットを始めようと決心した。

나는 내일부터 다이어트를 시작하기로 다짐했다. - 韓国語翻訳例文

どのようにそれをあなたに申請すべきですか。

저는 어떻게 그것을 당신에게 신청해야 합니까? - 韓国語翻訳例文