「雜誌」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その会社の株価は大きく上放れした。

그 회사의 주가는 크게 고가가되었다. - 韓国語翻訳例文

非常時は、下記の案内に従って避難して下さい。

비상시는, 아래의 안내를 따라 대피하세요. - 韓国語翻訳例文

ホテルの予約の確認書を添付いたします。

호텔 예약의 확인서를 첨부합니다. - 韓国語翻訳例文

絶対に3か所すべてを固定してください。

반드시 세 곳 모두를 고정해 주세요. - 韓国語翻訳例文

わたし達はそのとき以来の知り合いです。

저희는 그때 이후로 알고 지냅니다. - 韓国語翻訳例文

教師はいじめを見逃してはならない。

교사는 따돌림을 눈감아 주면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

商品の売れ行きがあまり思わしくありません。

상품의 판매가 별로 좋지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

食品サンプルのショールームが面白いです。

식품 샘플의 전시실이 재밌습니다. - 韓国語翻訳例文

その試験は簡単なので、誰でも合格します。

그 시험은 간단하므로, 누구나 합격합니다. - 韓国語翻訳例文

中学校の学校祭では、クラス全員で合唱をやりました。

중학교 축제에서는, 학급 전원이 합창을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

長時間座っていたので足がしびれた。

오랫동안 앉아 있어서 다리가 저렸다. - 韓国語翻訳例文

天気が良かったので景色が素晴らしかったです。

날씨가 좋아서 경치가 훌륭했습니다. - 韓国語翻訳例文

憧れの友達のライブを鑑賞しに行った。

동경하는 친구의 라이브를 감상하러 갔다. - 韓国語翻訳例文

馬は私のいうことを聞いてくれるようになりました。

말은 제가 하는 말을 들어주게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがその名前を気に入ってくれて私は嬉しい。

당신이 그 이름을 마음에 들어 해줘서 나는 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

あなたがもうすぐ外国に行くと聞いて私は驚きました。

당신이 곧 외국에 간다고 들어서 저는 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが家族の一員になって私は嬉しい。

당신이 가족의 일원이 되어서 나는 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

あなたが笑ってくれると私は嬉しい。

당신이 웃어 주면 나는 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

あなたが目指しているスケジュールを教えて下さい。

당신이 목표로 하는 스케줄을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたたちが欲しいものを、教えてください。

당신들이 원하는 것을, 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたのお陰で、私は彼女に出会えました。

당신 덕분에, 저는 그녀를 만났습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお姉さんは明日忙しいですか。

당신의 언니는 내일 바쁩니까? - 韓国語翻訳例文

あなたがその雑誌を無事に受取ったと聞いて嬉しいです。

당신이 그 잡지를 무사히 받았다고 들어서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが作る朝食もまた美味しかった。

당신이 만든 아침도 또 맛있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたには兄弟がたくさんいて私は羨ましいです。

당신에게는 형제가 많이 있어서 저는 부럽습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお母さんは素晴らしい仕事に就いていますね。

당신의 어머니는 멋진 일을 하고 계시네요. - 韓国語翻訳例文

あなたのこれまでの親切に私は深く感謝する。

지금까지 당신의 친절에 나는 깊이 감사한다. - 韓国語翻訳例文

その製品をどのようにして出荷するのですか？

당신은 그 제품을 어떻게 해서 출하하는 건가요? - 韓国語翻訳例文

会社に相応しい人間にならなければならない。

당신은 회사에 걸맞은 사람이 되어야 한다. - 韓国語翻訳例文

会社に相応しい人間になるべきだ。

당신은 회사에 걸맞은 사람이 되어야 한다. - 韓国語翻訳例文

英会話を教えてくれる先生を探しています。

영어 회화를 가르쳐 줄 선생님을 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたともっと密接に仕事をしたかった。

나는 당신과 더 밀접하게 일을 하고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

あなたと少し話が出来ればいいです。

저는 당신과 조금 이야기를 할 수 있으면 됩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにこの仕様でお見積りをお願いします。

저는 당신에게 이 사양으로 견적을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそれを教えるのが遅くなりました。

저는 당신에게 그것을 가르치는 것이 늦어졌습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにもう一度仕事をお願いしたい。

나는 당신에게 한 번 더 일을 부탁하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたに会う度にあなたを好きだと認識します。

저는 당신을 만날 때마다 당신을 좋아한다고 인식합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに確かめて欲しいことがあります。

저는 당신에게 확인받고 싶은 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今までに手術をしたことありますか。

당신은 지금까지 수술한 적 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私がどの写真のことを言っているか分かりますか？

당신은 제가 어느 사진을 말하고 있는 건지 알겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちの要求通りに作業して下さい。

당신은 우리의 요구대로 작업해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私にそのサンプルが必要だと言いました。

당신은 제게 그 샘플이 필요하다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

私に何か書くものを貸してください。

당신은 제게 뭔가 쓸 것을 빌려주세요. - 韓国語翻訳例文

教師は普段よりずっとリラックスしていて、課題も少ない。

교사는 평소보다 더 편안하게 하고 있고, 과제도 적다. - 韓国語翻訳例文

今日泣いた分、明日たくさん笑いましょう。

오늘 운 만큼, 내일 많이 웃읍시다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏は山の中の別荘で過ごしたい。

올해 여름은 산속 별장에서 보내고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私たちは困難な時代に生きているかもしれない。

우리는 어려운 시대에서 살아가고 있는 것일지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

前回の試合ではほろ苦い思い経験をした。

나는 저번 시합에서는 조금 쓴 경험을 했다. - 韓国語翻訳例文

彼の考えは私のものと違っていました。

그의 생각은 제 생각과 달랐습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の足の痛いのはどうやら治ったらしい。

그의 다리 통증은 아무래도 가라앉은 것 같다. - 韓国語翻訳例文