例文 |
「雅言」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1279件
おかげで元気が出ました。
덕분에 힘이 났습니다. - 韓国語翻訳例文
在庫が増える原因
재고가 늘어나는 원인 - 韓国語翻訳例文
熱源に負荷がかかる。
열 공급에 부하가 걸린다. - 韓国語翻訳例文
ご機嫌いかがですか。
기분이 어떠십니까? - 韓国語翻訳例文
元気ですが、二日酔いです。
괜찮습니다만, 숙취가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私はとても機嫌が悪い。
나는 너무 기분이 나쁘다. - 韓国語翻訳例文
言語の壁が無くなる。
언어의 벽이 사라지다. - 韓国語翻訳例文
お加減はいかがですか?
상태는 어떠신가요? - 韓国語翻訳例文
健康な土作りが原点
건강한 토양 만들기가 원점 - 韓国語翻訳例文
あなたが元気で良かった。
당신이 건강해서 다행이다. - 韓国語翻訳例文
期限が近くてすみません。
기한이 짧아 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
夢だけが原動力だ。
꿈만이 원동력이다. - 韓国語翻訳例文
原典に脱落がある。
원전에 탈락이 있다. - 韓国語翻訳例文
私が電源を切ります。
제가 전원을 끕니다. - 韓国語翻訳例文
今日も元気に頑張ろうね。
오늘도 건강히 힘내자. - 韓国語翻訳例文
笑顔で元気になる。
웃는 얼굴로 힘이 난다. - 韓国語翻訳例文
原価差額の調整
원가 차액 조정 - 韓国語翻訳例文
現在の所得税金額
현재의 소득세 금액 - 韓国語翻訳例文
現場のルールに従う。
현장 규칙에 따른다. - 韓国語翻訳例文
商店街のバーゲン
상가의 바겐 세일 - 韓国語翻訳例文
現在、絵を描いています。
저는 현재, 그림을 그리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
助言をお願いします。
조언을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの助言に従って
당신의 조언에 따라서 - 韓国語翻訳例文
これは手書きの原稿です。
이것은 자필 원고입니다. - 韓国語翻訳例文
原稿の欄外の注
원고의 여백에 쓴 글 - 韓国語翻訳例文
いい加減にしろ、ガキ。
적당히 해라, 꼬마. - 韓国語翻訳例文
量子力学的原理
양자 역학적 원리 - 韓国語翻訳例文
彼が期限までに原稿を書き終えるかどうかが問題です。
그가 기한까지 원고를 다 쓰냐가 문제입니다. - 韓国語翻訳例文
人間工学の原則が考慮に入れていないリスク
인간 공학의 원칙이 고려되지 않은 리스크 - 韓国語翻訳例文
不作の原因は日照が原因かもしれません。
흉작의 원인은 햇볕이 원인일지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
私たちが依存する資源は無限ではない。
우리가 의존하는 자원은 무한하지 않다. - 韓国語翻訳例文
問題は、彼が期限までに原稿を書き終えるかどうかだ。
문제는, 그가 기한까지 원고를 다 쓰느냐 어떠냐이다. - 韓国語翻訳例文
無次元量は関連する物理的な次元が存在しない。
무차원량은 관련하는 물리적인 차원이 존재하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
現在、配当課税には軽減税率が適用されている。
현재 배당 과세에는 경감세율이 적용되고 있다. - 韓国語翻訳例文
実際の原価と標準原価計算で計算した原価によって生じる差額のことを原価差異という。
실제 원가와 표준 원가 계산으로 계산한 원가에 의해서 생기는 차액을 원가 차이라고 한다. - 韓国語翻訳例文
彼は今日は熱があって元気がない。
그는 오늘은 열이 나서 기운이 없다. - 韓国語翻訳例文
元気が出る歌が好きです。
저는 힘이 나는 노래를 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが元気がないので心配です。
저는 당신이 기운이 없어서 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文
仕事が多忙ですが、元気です。
저는 일이 바쁘지만, 잘 지냅니다. - 韓国語翻訳例文
吸血鬼が現実にいるわけがない。
흡혈귀가 현실에 있을 리가 없다. - 韓国語翻訳例文
原発と原爆の無い世界になってほしいと、私は願う。
원전과 원폭이 없는 세계가 되기를, 나는 바란다. - 韓国語翻訳例文
原発や原爆の無い世界になってほしいと、私は願う。
원전이나 원폭이 없는 세계가 되기를, 나는 바란다. - 韓国語翻訳例文
原発や原爆の無い世界になってほしいと願う。
나는 원전이나 원자 폭탄이 없는 세계가 됐으면 좋겠다고 바란다. - 韓国語翻訳例文
カントの哲学では、物自体は現象の原因であるとされる。
칸트 철학에서는, 물자체는 현상의 원인이 된다. - 韓国語翻訳例文
あなたが元気かなと考えていた。
당신이 잘 지내고 있는지 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
あなたが元気であることを願います。
당신이 건강하기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
資金不足が原因と考えられた。
자금 부족이 원인으로 여겨졌다. - 韓国語翻訳例文
減量を考えながら食事をした。
나는 체중 감소를 생각하면서 식사를 했다. - 韓国語翻訳例文
あなたが元気でいる事を願います。
저는 당신이 건강하기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが元気なことを願います。
저는 당신이 건강하기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |