「雅致」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたの誕生日プレゼントがちょうど今日届いた。

당신의 생일 선물이 오늘 딱 도착했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは生活が厳しくなると臆病に振る舞いがちだ。

우리들은 생활이 어려워지면 소심하게 행동하게 된다. - 韓国語翻訳例文

栄養剤を使ったわりには茎がちょっと細い。

영양제를 사용한 것치고는 줄기가 조금 가늘다. - 韓国語翻訳例文

クリスマスツリーにはさまざまな飾りがちりばめられている。

크리스마스 트리에는 다양한 장식이 박혀 있다. - 韓国語翻訳例文

鈴木さんは頼まれた仕事を忘れがちで、困る。

스즈키 씨는 부탁받은 일을 잊기 쉬워, 곤란하다. - 韓国語翻訳例文

子供の頃は、体が弱くて休みがちだったが、今は健康だ。

어릴 때는 몸이 약해서 자주 쉬었지만, 지금은 건강하다. - 韓国語翻訳例文

運転の初心者はアンダーステアしがちである。

운전 초심자는 언더 스티어하기 쉽다. - 韓国語翻訳例文

彼女の思わせぶりな顔がちらっと見えた。

그녀의 의미심장한 얼굴이 언뜻 보였다. - 韓国語翻訳例文

そのカップには宝石がちりばめられている。

그 컵에는 보석이 박혀있다. - 韓国語翻訳例文

鈴木さんは頼まれた仕事を忘れがちで、困る。

스즈키 씨는 부탁받은 일을 잘 잊어서, 곤란하다. - 韓国語翻訳例文

子供の頃は、体が弱くて休みがちだったが、今は健康だ。

어릴 때는, 몸이 약해서 자주 쉬었지만, 지금은 건강하다. - 韓国語翻訳例文

彼の言葉はあながち冗談でも無かったみたいです。

그의 말은 그렇다고 농담이지도 않았던 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

私は自分の自身のなさを過補償しがちだった。

나는 스스로의 자신감 부족을 과잉 보상하기 일쑤였다. - 韓国語翻訳例文

彼は家に引きこもりがちな人でパーティーが好きではない。

그는 집에 콕 박혀 있는 사람이라 파티를 좋아하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

鉄の箸はつるっとすべっちゃうから食べるのがちょっと大変。

쇠젓가락은 미끈거려서 먹는 것이 조금 힘들어. - 韓国語翻訳例文

その指輪にはダイアモンドがちりばめられていた。

그 반지에는 다이아몬드가 박혀 있었다. - 韓国語翻訳例文

私の姉がちょうどその窓を開けたところです。

우리 누나가 마침 그 창문을 연 참입니다. - 韓国語翻訳例文

母はものごとをひどく誇張しがちです。

어머니는 일을 심하게 과장하는 경향이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このメールがちゃんと届くことを願います。

저는 이 메일이 잘 전해지기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

話しにくいんですが、ちょっとお願いがあります。

말하기 힘들지만, 조금 부탁이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これは忘れがちなことなので、あなたも気をつけてください。

이것은 잊어버리기 쉬운 일이므로, 당신도 조심하세요. - 韓国語翻訳例文

私は英語がちょっと話せるようになってきた。

나는 영어를 조금 말할 수 있게 되었다. - 韓国語翻訳例文

私は英語がちょっと話せるようになってきた気がする。

나는 영어를 조금 말할 수 있게 된 기분이 든다. - 韓国語翻訳例文

彼女はそれがちょっとした捻挫だと知っている。

그녀는 그것이 약간 삔 것이라고 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はそれがちょっとした捻挫だと知っている。

그녀는 그것이 관절을 조금 삔 것이라고 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

その時計がちょうど4時を打ったところだ。

그 시계가 지금 정확히 정각 4시를 쳤다. - 韓国語翻訳例文

彼女には自己顕示家なところがちょっとある。

그녀는 자기 과시인 곳이 좀 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの書いている文章がちょっと間違ってると思う。

나는 당신이 쓰고 있는 문장이 약간 틀렸다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

もし製品がちょっと高くても、彼からそれを買いたい。

만약 제품이 조금 비싸더라도, 나는 그에게 그것을 사고 싶다. - 韓国語翻訳例文

歳が近いお兄さんが欲しいです。

나이가 비슷한 오빠를 원합니다. - 韓国語翻訳例文

トンボが着地した瞬間の写真

잠자리가 착지한 순간의 사진 - 韓国語翻訳例文

映画中に電話をしてはだめです。

영화 중에 전화를 해서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

あの方が中国語の先生です。

저분이 중국어 선생님이십니다. - 韓国語翻訳例文

同じ品物でも単価が違う。

같은 물품이어도 단가가 다르다. - 韓国語翻訳例文

現在、作業が中断しています。

현재, 작업이 중단되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

家庭環境によって価値観が違う。

가정환경에 의해 가치관이 다르다. - 韓国語翻訳例文

特定の項目が違うという理由で

특정한 항목이 다르다는 이유만으로 - 韓国語翻訳例文

歳のせいかトイレが近い。

나이 때문인지 화장실에 자주 간다. - 韓国語翻訳例文

それらは何が違うのでしょうか？

그것들은 무엇이 다른 것일까요? - 韓国語翻訳例文

彼はひげがチャームポイントだ。

그는 수염이 매력 포인트다. - 韓国語翻訳例文

彼女が朝食を作りました。

그녀가 아침밥을 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文

旅行者が地図を参考にしている。

여행자가 지도를 참고하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたとは考え方が違うようだ。

당신과는 생각이 다른 것 같다. - 韓国語翻訳例文

君が遅刻しないことは重要だ。

너가지각하지 않는 것은 중요하다. - 韓国語翻訳例文

歌手の兄が注目をかっさらった。

가수의 형이 주목을 낚아챘다. - 韓国語翻訳例文

パンとバターが朝食として出される。

빵과 버터가 조식으로 나온다. - 韓国語翻訳例文

映画の上演が中止された。

영화의 상영이 중단되었다. - 韓国語翻訳例文

春が近づき、日も長くなる。

봄이 가까워져 오고, 낮도 길어진다. - 韓国語翻訳例文

山が多いので空が小さい.

산이 많아 하늘이 작다. - 韓国語翻訳例文

歳が近いお兄さんが欲しいです。

나이가 비슷한 형을 갖고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文