例文 |
「陽画」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4934件
熱い溶岩がその氷帽を溶かした。
뜨거운 용암이 그 빙모를 녹였다. - 韓国語翻訳例文
洋楽を聴くのが好きです。
저는 팝송 듣는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
防災に何が必要か考えました。
저는 방재에 무엇이 필요할까 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
太郎の陽気な笑顔が目に見えます。
타로의 쾌활한 미소가 눈에 보입니다. - 韓国語翻訳例文
今日が土曜日だと間違えた。
오늘이 토요일이라고 착각했다. - 韓国語翻訳例文
これ以外にはそれが必要です。
이 이외에는 그것이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
翌日学校に行く必要がない。
나는 다음날 학교에 갈 필요가 없다. - 韓国語翻訳例文
不器用ですが、頑張ります。
저는 손재주가 없지만, 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あれの見直しが必要と考えている。
그것의 재검토가 필요하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
洋服がハンガーからずれ落ちる。
양복이 옷걸이에서 떨어진다. - 韓国語翻訳例文
費用は全額私が負担します。
비용은 전액 제가 부담합니다. - 韓国語翻訳例文
海外での使用実績がある。
해외에서의 사용실적이 있다 - 韓国語翻訳例文
彼は働きながら学校に通う。
그는 일하면서 학교에 다닌다. - 韓国語翻訳例文
もっと頑張って働く必要がある。
나는 더 열심히 일할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
火曜日までに全ての検査報告書を送ってくださるよう、お願いします。
화요일까지 모든 검사 보고서를 보내주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
屋外で使用する場合は、風上から消火するようにしましょう。
실외에서 사용할 경우는, 바람이 불어오는 쪽부터 소화하도록 합시다. - 韓国語翻訳例文
学校は子供をもっと厳しく教育するよう、要請されるべきです。
학교는 아이들을 더 엄하게 교육할 수 있도록 요청해야만 한다. - 韓国語翻訳例文
商用利用での弊社所有の画像の利用はお断りしております。
상용 이용에 있어서 폐사 소유 영상의 이용은 거절하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
諸事ご多用中のことと思います、ご出席くださいますようお願いします。
여러 가지 바쁘신 일이 있을 거로 생각합니다만, 참석 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
薬を飲み始めて5日たったが、胃の調子が少し良くなったような気がする。
약을 먹기 시작해서 5일이 되었지만, 위의 상태가 조금 나아진 것 같다. - 韓国語翻訳例文
強制利用許諾によって補償金が決定したが、利用者が補償金を支払わず使用した。
강제 이용 허락에 의해 보상금이 결정됐지만, 이용자가 보상금을 지불하지 않고 사용했다. - 韓国語翻訳例文
ケーブルが緩まないように引っ張る状態を維持しながら乾かすことが重要です。
케이블이 느슨해지지 않도록 당긴 상태를 유지하면서 말리는 것이 중요합니다. - 韓国語翻訳例文
イチ押しの商品は、店頭以外にテレフォンショッピングでも受け付けるようにしよう。
추천 상품은, 점포 외에 전화 쇼핑으로도 접수할 수 있도록 하자. - 韓国語翻訳例文
そして、何よりこのドラマが盛り上がって終わるように願っています。
그리고 무엇보다 이 드라마가 인기를 얻고 끝나기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
海外の高校生がどのような生活をしているか興味がありました。
저는, 해외 고등학생이 어떤 생활을 하고 있는지 관심이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
海外の高校生がどのような生活をしているか興味があります。
저는, 해외 고등학생이 어떤 생활을 하고 있는지 관심이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ハリケーンが刈り取り機のように町を横切る姿が報道された。
허리케인이 수확기처럼 마을을 가로지르는 모습이 보도됐다. - 韓国語翻訳例文
ブランド名は長いより短い方が再生知名度が高いようだ。
브랜드 이름은 긴것 보다 짧은게 재생 지명도가 높다고 한다. - 韓国語翻訳例文
そして、何よりこのドラマが盛り上がって終わるように願っています。
그리고, 무엇보다 이 드라마가 흥행하에 끝날 수 있도록 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
関連して、先方の薬品社からどのような情報提供が必要なのか、具体的にお知らせいただけますよう、お願いします。
관련해서, 상대편 약품회사에서 어떤 정보 제공이 필요한지 구체적으로 알려주셨으면 합니다. 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
関連して、先方の製薬会社からどのような情報提供が必要なのか、具体的にお知らせいただけますよう、お願いします。
관련해서, 전방의 제약 회사에게 어떠한 정보 제공이 필요한지, 구체적으로 알려주시기를, 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
和菓子でも洋菓子でも良く合います。
화과자나 양과자에 모두 잘 맞습니다. - 韓国語翻訳例文
毎週金曜日が楽しみです。
매주 금요일이 기다려집니다. - 韓国語翻訳例文
彼氏がクリスマスまでに必要です。
크리스마스까지는 남자친구가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
嘘がばれて信用を損ねた。
거짓말이 드러나서 신용을 잃었다. - 韓国語翻訳例文
会社に通うのが大変です。
회사에 통근하는 것이 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文
日曜日から、花子は熱が出た。
일요일부터, 하나코는 열이 났다. - 韓国語翻訳例文
行くときには、パスポートが必要です。
갈 때는, 여권이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
幼稚園から英語が毎日必修
유치원부터 영어가 매일 필수 - 韓国語翻訳例文
それについて確認する必要がある。
나는 그것에 대해서 확인할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
それを確認する必要がある。
나는 그것을 확인할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
私たちは明確な答えが必要です。
우리는 명확한 대답이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
日本に住むためには仕事が必要だ。
일본에 살려면 직장이 필요하다. - 韓国語翻訳例文
トラック一杯の砂が必要だ。
트럭 한 대의 모래가 필요하다. - 韓国語翻訳例文
勉強するのに、それが必要だ。
공부하는데, 그것이 필요하다. - 韓国語翻訳例文
水曜日なら都合が良いです。
저는 수요일이면 시간이 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文
それがどうしても必要ですか?
그것이 어떻게 해서든지 필요합니까? - 韓国語翻訳例文
記名捺印または署名が必要です。
기명날인이나 서명이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
このデータがいつまでに必要ですか。
당신은, 이 데이터가 언제까지 필요합니까? - 韓国語翻訳例文
何か書くものが必要ですか?
당신은 뭔가 쓸 것이 필요합니까? - 韓国語翻訳例文
例文 |