「院殿」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私の祖母は生きてる間に私の赤ちゃんを見たいと言っていた。

우리 할머니는 살아 있는 동안에 내 아기를 보고 싶다고 말했었다. - 韓国語翻訳例文

お見積もりの材質と前回にサンプルをいただいたの材質が同じでしょうか。

견적의 재질과 저번에 받은 샘플의 재질이 같을까요? - 韓国語翻訳例文

株式会社山口総合開発の管理本部の主任の西村と申します。

주식회사 야마구치 통합 개발의 관리 본부 주임 니시무라라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは広告のための放送時間を延ばすことを望んでいる。

그들은 광고를 위한 방송 시간을 늘리는 것을 바라고 있다. - 韓国語翻訳例文

放課後、その先生は自分の生徒たちの答案に朱筆を加えた。

방과 후, 그 선생님은 자기 학생들의 답안에 주필을 덧붙였다. - 韓国語翻訳例文

今回のソフトウェアのアップデートにより、以下のような変更点があります。

이번 소프트웨어 업데이트에 따라, 아래와 같은 변경 사항이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その都市の他国から来た人の人口は年々増加している。

그 도시의 다른 나라에서 온 사람의 인구는 해마다 증가하고 있다. - 韓国語翻訳例文

山下保険株式会社の営業本部の本部長の青木と申します。

야마시타 보험 주식회사의 영업본부 본부장인 아오키라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私、有限会社松下不動産の購買部の主任の小林と申します。

저, 유한회사 마쓰시타 부동산 구매부 주임인 코바야시라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼はとても勤勉な社員なので、会社の同僚の誰よりも早く出世した。

그는 매우 근면한 사원이므로, 회사의 동료의 누구보다도 일찍 출세했다. - 韓国語翻訳例文

商品コンセプトに基づき製品デザインをご提案することも可能です。

상품 컨셉에 근거한 제품 디자인을 제안할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の利益がないのでこの取引はしません。

제 이익이 없어서 이 거래는 하지 않겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その男性は世界中の多くの都市を訪問しました。

그 남자는 전 세계의 많은 도시를 방문했습니다. - 韓国語翻訳例文

一人ずつ先生の前でのスピーチのテストがあった。

한 명씩 선생님의 앞에서 스피치 테스트가 있었다. - 韓国語翻訳例文

この書類はアカウントを申請するためのものです。

이 서류는 계정을 신청하기 위한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

夏休みの自由研究の宿題にぴったりのイベントです。

여름 방학 자유 연구의 숙제에 딱 맞는 이벤트입니다 - 韓国語翻訳例文

駅の周りにはたくさんの人がいて、お祭りのようです。

역 주변에는 많은 사람이 있어, 축제인 듯합니다. - 韓国語翻訳例文

その中にこの件の担当者はいますか？

그중에 이 사건의 담당자는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それはとても綺麗だったので、たくさん写真を撮りました。

그것은 너무 예뻐서, 저는 사진을 많이 찍었습니다. - 韓国語翻訳例文

当社はA社と家電製品の合弁企業を設立しました。

당사는 A사와 가전 제품의 합작 기업을 설립했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が大変な仕事のほとんどを行った。

그가 힘든 일의 대부분을 했다. - 韓国語翻訳例文

お父さんと兄の3人で釣りに行きました。

저는 아버지와 형 3명이서 낚시를 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

退職率が昨年の10％から今年は15％に上がった。

퇴직률이 지난해 10%에서 올해 15%로 높아졌다. - 韓国語翻訳例文

彼は2年生のときにロンドンを訪れた。

그는 2학년 때 런던을 방문했다. - 韓国語翻訳例文

特定の期間を過ぎれば、途中換金が認められる。

특정한 기간을 지나면 도중환전이 인정된다. - 韓国語翻訳例文

彼の仕事は製品を宣伝することだ。

그의 일은 제품을 선전하는 것이다. - 韓国語翻訳例文

最新の作品を５％引きで買うことが出来ます。

최신 작품을 5% 할인으로 살 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

共分散分析を行う上での基礎となる想定

공분산 분석을 실시하는데 있어서 기초가 되는 가정. - 韓国語翻訳例文

私たちは、なんとか最終電車にのる事ができた。

우리는, 겨우 마지막 기차를 탈 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

ほとんどのアジア人はある程度はラクトース不耐である。

대부분의 아시아인은 어느 정도는 유당 불내증이다. - 韓国語翻訳例文

「これは特別なものなんだ」と彼は自慢して言った。

「이것은 특별한 것이야」라고 그가 자랑하며 말했다. - 韓国語翻訳例文

そこでたくさんの人たちと対戦しました。

저는 그곳에서 많은 사람과 대전했습니다. - 韓国語翻訳例文

私が彼と連絡を取るのはなかなか容易ではありません。

제가 그와 연락을 취하는 것은 좀처럼 쉽지는 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、なんとか最終電車にのる事ができた。

우리는, 어쩌다 마지막 전철을 탈 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

その本はとても面白かったので太郎はその本を3回も読んだ。

그 책은 매우 재미있었기 때문에 타로는 그 책을 세 번 읽었다. - 韓国語翻訳例文

不具合の原因を特定し、現在対応中でございます。

오류의 원인을 파악하고, 현재 대응 중입니다. - 韓国語翻訳例文

その問題は委員会で検討されている最中でした。

그 문제는 위원회에서 검토되고 있는 중이었습니다. - 韓国語翻訳例文

この通りは写真撮影が禁止されていない場所なんだ。

이 길가는 사진촬영이 금지되지 않은 장소야. - 韓国語翻訳例文

その商品は現在お取り扱いしていません。

이 상품은 현재 취급하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお兄さんは友達が何人ぐらいいますか。

당신의 형은 친구가 몇 명 정도 있습니까? - 韓国語翻訳例文

生産予定のテスト完了後に対応で構いません。

생산 예정의 테스트 완료 후에 대응해도 상관없습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのその行為は、会社の品格を貶めるものです。

당신의 그 행위는, 회사의 품격을 헐뜯는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

どのくらいの人がその祭りに参加するのですか。

어느 정도의 사람이 그 축제에 참가합니까? - 韓国語翻訳例文

この写真にうつっているのは、今年の梅の木です。

이 사진에 찍힌 것은, 올해의 매화나무입니다. - 韓国語翻訳例文

その仕事をするのにどのくらいの時間が必要ですか。

그 일을 하는 데 어느 정도의 시간이 필요합니까? - 韓国語翻訳例文

あなたのお父さんが刑務所に入っていると知って残念です。

당신의 아버지가 형무소에 있다는 것을 알게 되어 안타깝습니다. - 韓国語翻訳例文

私が訪問するのは、いつがいいと思いますか？

제가 방문하는 것은, 언제가 좋다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

もっといいものを作れないかを常に考えていた。

나는 더 좋은 것을 만들 수 없는지를 항상 생각했다.  - 韓国語翻訳例文

彼の携帯電話にかければいいことじゃない?

그의 휴대폰에 걸면 되는 거 아냐? - 韓国語翻訳例文

過去の販売実績について、お教えいただけると幸いです。

과거 판매 실적에 대해서, 알려주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文