「鎬地」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

このプレスリリースを中止もしくは延期させてください。

이 보도자료를 중지 혹은 연기시켜주세요. - 韓国語翻訳例文

このように、彼女達は、さまざまな仕事をします。

이렇게, 그녀들은, 다양한 일을 합니다. - 韓国語翻訳例文

この家に続く道は渋滞していました。

이 집에 가는 길은 정체되고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

この情報に間違いがないか確認してください。

이 정보에 실수가 없는지 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

私も初めてタバスコを食べたら、口から火が出ました。

저도 처음으로 타바스코를 먹었을 때, 입에서 불이 났습니다. - 韓国語翻訳例文

私達のオフィスは、8月11日から16日まで夏期休暇となります。

저희 사무실은, 8월 11일부터 16일까지 여름 휴가입니다. - 韓国語翻訳例文

実際の色は私が思っていたものと違った。

실제 색깔은 내가 생각했던 것과 달랐다. - 韓国語翻訳例文

社員が一人やめたのでそのツケが私に回ってきた。

직원 한 명이 그만둬서 그 외상이 나에게 돌아왔다. - 韓国語翻訳例文

初めにあなたの都合の良い日時を教えてほしい。

처음에 당신의 시간이 괜찮은 날짜를 알려주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

その日の出は今までで一番素晴らしいものだった。

그 일출은 지금까지 본 것 중 가장 멋진 것이었다. - 韓国語翻訳例文

飲みすぎ、食べすぎにはこの胃腸薬が良く効きますよ。

과음, 과식에는 이 위장약이 효과가 좋아요. - 韓国語翻訳例文

飲みすぎた時や食べ過ぎた時は、この胃腸薬が良く効きます。

과음이나 과식했을 때는, 이 위장약이 효과가 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

飲みすぎた時や食べ過ぎた時はこの胃腸薬が良く効きます。

과음이나 과식했을 때는 이 위장약이 효과가 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

取締役は受託者の責任として忠実義務を負う。

이사는 수탁자의 책임으로 충실의무를 진다. - 韓国語翻訳例文

彼女は著述家として仕事をし始めた。

그녀는 저술가로 일하기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

懲戒権の濫用は児童虐待である。

징계권의 남용은 아동학대이다. - 韓国語翻訳例文

その株の直接利回りは４．５５％である。

그 주식의 직접 이율은 4.55%이다. - 韓国語翻訳例文

賃金支払の5原則は法で規定されている。

임금 지불의 5원칙은 법으로 규정되어있다. - 韓国語翻訳例文

定期借地権は満期になると更新なしに失効する。

정기 차지권은 만기가 되면 갱신없이 취소된다. - 韓国語翻訳例文

定性情報は数値ではなく記述を扱う。

정성 정보는 수치가 없는 기술을 다룬다. - 韓国語翻訳例文

特定の期間を過ぎれば、途中換金が認められる。

특정한 기간을 지나면 도중환전이 인정된다. - 韓国語翻訳例文

ここ５年、我が社の当座比率は１００％以上です。

근 5년 우리 회사의 당좌 비율을 100%이상입니다. - 韓国語翻訳例文

出願の前に特許調査のためのウェブサイトを利用した。

출원 전에 특허 조사를 위한 웹사이트를 이용했다. - 韓国語翻訳例文

その市場は新しい売り一巡に向かっていくだろう。

그 시장은 새로운 판매흐름을 향해 갈 것이다. - 韓国語翻訳例文

売り手控えは市場の上昇基調を意味している。

매매 보류는 시장의 상승기조를 의미하고 있다. - 韓国語翻訳例文

売却時価は企業の清算価値の測定に適している。

매각 시가는 기업의 청산 가치의 측정에 적합하다. - 韓国語翻訳例文

タイに行ったことがないので、一度遊びに行ってみたいです。

태국에 간 적이 없으므로, 한번 놀러 가 보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

フランス旅行中にたくさんの写真を撮った。

프랑스 여행 중에 많은 사진을 찍었다. - 韓国語翻訳例文

ずっと一人でその悩みを抱え込んできた。

줄곧 혼자서 그 걱정을 안고 왔다. - 韓国語翻訳例文

そこで今まで手に入れられなかった知識を得ました。

그곳에서 지금까지 가지지 못했던 지식을 얻었습니다. - 韓国語翻訳例文

そのメールの内容を間違えてしまいました。

그 메일의 내용을 틀려버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

その荷物が送付先に到着したという報告を受けました。

그 짐이 배송지에 도착했다는 보고를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

その荷物が送付先に到着したという連絡を受けました。

그 짐이 배송지에 도착했다는 연락을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

実験時は呼吸用保護具を着用しなさい。

실험시에는 호흡용 보호구를 착용하세요. - 韓国語翻訳例文

どんな種類の調査をあなたは担当しているの？

어떤 종류의 조사를 너는 담당하고 있어? - 韓国語翻訳例文

なぜあなたは間違った明細書を二回も送ってきたのか？

왜 당신은 잘못된 명세서를 두 번이나 보내온 거야? - 韓国語翻訳例文

たとえハワイ最後の夜だとしてもあなたは一人です。

비록 하와이 최후의 밤이라고 해도 당신은 한 명입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは間違った明細を二回送った。

당신은 잘못된 명세를 두 차례 보냈다. - 韓国語翻訳例文

あなたはこの玉ねぎを一かじりします。

당신은 이 양파를 한 입 베어 뭅니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと花子は仲の良い友達ですか？

당신과 하나코는 사이가 좋은 친구입니까? - 韓国語翻訳例文

私個人としての率直な意見を申し上げたいと思います。

제 개인으로서 솔직한 의견을 말씀드리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

駅に到着しましたらお電話でご連絡下さい。

역에 도착하시면 전화로 연락 주십시오. - 韓国語翻訳例文

頂いたご指示について、全て承知致しました。

주신 지시에 대해서, 모두 알겠습니다. - 韓国語翻訳例文

書類が届きましたら内容が間違いないかご確認下さい。

서류가 도착했다면 내용이 틀리지 않았는지 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

横方向にガイドを設置して動きを規制した。

가로 방향으로 가이드를 설치하고 움직임을 규제했다. - 韓国語翻訳例文

私達が同じ誕生日だということも、すごい偶然ですね。

우리가 생일이 같은 것도, 대단한 우연이네요. - 韓国語翻訳例文

私達は一緒にお喋りするのが好きです。

우리는 함께 수다 떠는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

失敗を恐れない挑戦が、私には必要です。

실패를 두려워하지 않는 도전이, 저에게는 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

失敗を恐れない挑戦が私には必要なのではないか？

실패를 두려워하지 않는 도전이 필요한 건 아닌가? - 韓国語翻訳例文

世界の平和を守る一人のヒーローがいました。

세계의 평화를 지키는 한 명의 영웅이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文