| 意味 | 例文 |
「鎖線」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5720件
残念ながらこれ以上値下げできません。
안타깝게도 더 이상 가격을 깎을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
今までにこんなに優しい人に会ったことがありません。
저는 지금까지 이렇게 상냥한 사람을 만난 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
およそ３週間イギリスに滞在するかもしれません。
저는 약 3주간 영국에 머무를지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
一般のお客様には販売しておりません。
일반 고객님께는 판매하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
彼のお誕生日会には参加できません。
그의 생일잔치에는 참여할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
３か月しか中国語を勉強していません。
3개월밖에 중국어를 공부하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
今度、大阪の街を案内してくれませんか？
다음에, 오사카의 거리를 안내 해주지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
残念ですが、そのアイデアは採用できません。
아쉽지만, 그 아이디어는 채용할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
昨晩、興奮しすぎて眠れませんでした。
저는 어젯밤, 너무 흥분해서 자지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文
念のため彼女を診察してもらえませんか。
만약을 위해 그녀를 진찰해주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
昨今の円高のために材料費がばかになりません。
최근 엔고 현상 때문에 재료비를 무시할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は食事の際に味も食感も感じません。
그는 식사할 때 맛도 식감도 느끼지 못합니다. - 韓国語翻訳例文
当社は今期１．３％の超過リターンを達成した。
당사는 금기 1.3%의 초과 이익을 달성했다. - 韓国語翻訳例文
残念ながらこれ以上価格を下げることはできません。
유감이지만 이 이상 가격을 내릴 수는 없습니다. - 韓国語翻訳例文
本を何冊読まなければなりませんか。
저는 책을 몇 권 읽어야 합니까? - 韓国語翻訳例文
最近忙しくて日記を書く時間がありませんでした。
최근 바빠서 일기를 쓸 시간이 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
その連続殺人犯は刑務所で電気死刑に処せられた。
그 연쇄 살인범은 감옥에서 전기 사형에 처해졌다. - 韓国語翻訳例文
もう、侍や忍者は存在していません。
이제, 사무라이나 닌자는 존재하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたたちは私の作品集を出版する気はありませんか？
당신들은 제 작품집을 출판할 생각은 없습니까? - 韓国語翻訳例文
最近どちらの二人も私は見てません。
최근 어느 두 사람도 저는 못 봤어요. - 韓国語翻訳例文
最近仕事と勉強しかしていません。
저는 요즘 일과 공부밖에 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
コンサートの運営スタッフとしてお仕事しませんか。
콘서트 운영 스태프로 일하지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
彼ら三人とも会合に来そうにありません。
이 세 명 모두 회의에 오지 않을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
現在そのカメラの動作に問題は見られません。
현재 그 카메라의 동작에 문제는 보이지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
現在のところ、そのカメラの動作に問題はありません。
현재로써는, 그 카메라의 동작에 문제는 없습니다. - 韓国語翻訳例文
私自身は最近高価な買い物をしていません。
저 자신은 최근 고가의 쇼핑을 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
最低何日間そこに滞在しなければなりませんか？
저는 최소한 며칠 동안 그곳에 머물러야 합니까? - 韓国語翻訳例文
今朝メールしたのですが、返信が届いていません。
오늘 아침에 메일 보냈는데, 답장이 도착하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
ホテルから浜辺まで徒歩で三分もかかりません。
호텔부터 해변까지 도보로 3분도 걸리지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
最近は年をとる度に健康に気をつけなければなりません。
최근에는 나이를 먹을 때마다 건강에 조심해야 합니다. - 韓国語翻訳例文
今長崎に住んでいるのでなかなか会えません。
지금 나가사키에 살고 있어서 좀처럼 만날 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
山田様からの返信メールは来ていません。
야마다 씨에게 답장 메일은 오지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
残念ながらこれ以上価格を下げることはできません。
아쉽지만 더는 가격을 내릴 수는 없습니다. - 韓国語翻訳例文
現状、日にちと開催場所については、変更はございません。
현상, 날짜와 개최 장소에 관해서는, 변경은 없습니다. - 韓国語翻訳例文
昨夜のクレーム案件は申し訳ありません。
어젯밤 불만 안건은 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
運動に沢山のお金をかけるのは好きではありません。
운동에 많은 돈이 드는 것은 좋아하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
部品を変更して、価格を下げられませんか？
부품을 변경하고, 가격을 내릴 수는 없습니까? - 韓国語翻訳例文
搾線は2本の線路が一部重なり合う鉄道の区間だ。
착선은 2개의 선로가 일부 겹쳐진 철도의 구간이다. - 韓国語翻訳例文
飲料水を媒介とする細菌性の伝染病
음료수를 매개로 하는 세균성 전염병 - 韓国語翻訳例文
彼らは私よりも先に死んでしまうかもしれません。
그들은 나보다 먼저 죽어 버릴지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
私は最近本を買っていませんでした。
나는 최근 책을 사지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
もしあなたが暇ならそのイベントに参加しませんか？
만약 당신이 한가하면 그 이벤트에 참가하지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
このメールを第三者へ転送してはいけません。
이 메일을 제 3자에게 전송해서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文
私の主人は仕事で参加出来ません。
제 남편은 일 때문에 참석하지 못합니다. - 韓国語翻訳例文
この便器の最終的なデザインはまだ決定しておりません。
이 변기의 최종적 디자인은 아직 결정되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
明日研修があるのでそれに参加できません。
저는 내일 연수가 있어서 그것에 참가할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
残念ながら最優秀賞を取ることはできませんでした。
안타깝게도 최우수상을 받지는 못했습니다. - 韓国語翻訳例文
水分がしみ込んでいる場合は、風通しの良い場所で自然乾燥させてください。
수분이 배어있는 경우는, 통풍이 잘되는 장소에서 자연 건조해 주세요. - 韓国語翻訳例文
決算整理仕訳を行う前の段階のものを決算整理前残高試算表と呼び、事後のものを決算整理後残高試算表と呼びます。
결산 정리 분개를 행하기 전 단계의 것을 결산 정리 전 잔액 시산표라고 부르며, 사후의 것을 결산 정리 후 잔액 시산표라고 부릅니다. - 韓国語翻訳例文
私は参加申請書を裁判長に提出したが、参加許否の決定により、参加を許されなかった。
나는 참가 신청서를 재판장에게 제출했지만, 참가 허부의 결정에 의해, 참가를 허락받지 못했다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |