「銭瘡」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私たちは英語で計画書を作成していません。

우리는 영어로 계획서를 작성하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

製品回収に際し、受け取り専用の窓口を設置しました。

제품 회수에 즈음해서, 수신 전용 창구를 설치했습니다. - 韓国語翻訳例文

あの子にとっては、神様が幸せの源泉なのです。

저 아이에게는 신이 행복의 원천입니다. - 韓国語翻訳例文

まだ私たちは英語で計画書を作成していません。

아직 저희는 영어로 계획서를 작성하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

このセミナーは山田先生も参加します。

이 세미나는 야마다 선생님도 참가합니다. - 韓国語翻訳例文

この勲章は軍事作戦にかかわらない任務に対して授与される。

이 훈장은 군사 작전에 관계 없는 임무에 대해서 수여된다. - 韓国語翻訳例文

加藤さんはその店を昔からひいきにしていました。

가토 씨는 그 가게를 예전부터 특별히 돌봐주었습니다. - 韓国語翻訳例文

履歴書は手書き、印刷のどちらで作成頂いても構いません。

이력서는 자필, 인쇄 어떤 것으로 작성하셔도 상관없습니다. - 韓国語翻訳例文

イメージ戦略の一環として商品キャラクターに広報をさせています。

이미지 전략의 일환으로서 상품 캐릭터 홍보를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その製品に関する質問がございましたら、お気軽にお問合せ下さい。

그 제품에 관한 질문이 있으시면, 부담 없이 문의해주십시오. - 韓国語翻訳例文

そこにはたくさんのお店があり、とても楽しい時間を過ごせました。

그곳에는 많은 가게가 있고, 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

宴会を催したく存じますので、万障お繰り合わせの上ご出席下さい。

연회를 개최하고 싶으므로, 제만사하시고 출석해 주시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

多分か共生のために政府がとった政策

아마도 공생을 위해 정부가 취한 정책 - 韓国語翻訳例文

1歳から3歳まで名古屋に住んでいたのですが、小さかったのであまり覚えていません。

저는 1살부터 3살까지 나고야에 살고 있었습니다만, 어렸기 때문에 잘 기억하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

どうも山田さん、返事が遅くなりすみません。今までしばらくＥメールを確認していませんでした。

참 야마다씨, 답장이 늦어서 죄송합니다. 지금까지 이메일을 확인 안했습니다. - 韓国語翻訳例文

こちらの商品各種は1家族いずれか1点限りとさせて頂きます。

이 여러 가지 종류의 상품들은 1가족당 어떤 것이든 1점 한정으로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この試作品の完成度は、完成品の何割程度と考えればよいでしょうか？

이 시작품의 완성도는, 완성품의 몇 퍼센트 정도로 생각하면 좋습니까? - 韓国語翻訳例文

発送までにどのくらいの時間がかかるのか、早急にお知らせ下さい。

발송까지 얼마나 시간이 걸릴지, 빨리 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私と友人との細かな性格の違いが私をイライラさせた。

나와 친구와의 사소한 성격 차이가 나를 짜증 나게 했다. - 韓国語翻訳例文

彼らを出席させる機会を私たちにくれたことを感謝します。

그들을 출석시킬 기회를 저희에게 준 것에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今夜の練習に参加できません。

우리는 오늘 밤 연습에 참가할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

審査の結果、支払期限の延長は認められませんでした。

심사 결과, 지급 기한 연장은 인정되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

残念ながら参加することができませんでした。

안타깝게도 참가할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

でも本番やリハーサルではそれを全く感じませんでした。

하지만 실전이나 리허설에서는 그것을 전혀 느끼지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は３日間ログインできませんでした。

저는 3일간 로그인할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

オプション品についてのお問合せは各製品のメーカーまでお問合せ下さい。

옵션 제품에 관한 문의는 각 제품 업체로 문의해 주세요. - 韓国語翻訳例文

かんばん方式の導入による生産管理体制の強化を検討しています。

간판 방식의 도입에 의한 생산 관리 체제 강화를 검토하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

回収対象製品をすでにご購入されたお客様には当社までご連絡下さいませ。

회수 대상 제품을 이미 구매하신 손님은 당사로 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

日本の産業をより海外へと発展させていくべきであると思う。

일본의 산업을 보다 해외로 발전시켜야 한다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

全ての商品がカタログに掲載されているわけではありません。

모든 상품이 카탈로그에 게재되어 있는 것은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

健康状態を改善させるために毎朝公園で走っています。

저는 건강 상태를 개선하기 위해 매일 아침에 공원에서 달리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

日本において定価制度が典型的に採用されている商品は書籍である。

일본에서 정가 제도가 전형적으로 채용되고 있는 상품은 서적이다. - 韓国語翻訳例文

私たちは私たちの責任は何か、再度考えなければなりません。

우리는 우리의 책임은 무엇인지, 다시 생각해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

旅行会社によって開催される、海外旅行の説明会に参加した。

여행회사에서 개최되는, 해외여행 설명회에 참가했다. - 韓国語翻訳例文

最近髪を切ったのだが、それが彼女のとがった顔をさらに際立たせた。

최근 머리를 잘랐지만, 그것이 그녀의 뾰족한 얼굴을 더욱 두드러지게 했다. - 韓国語翻訳例文

新しく担当させて頂く大山田と共に、近々ご挨拶に伺います。

새로 담당하게 된 오오야마다와 함께, 조만간 찾아뵙겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はハンサムな男性です。

그는 멋진 잘생긴 남자입니다. - 韓国語翻訳例文

魚が新鮮でおいしそうです。

생선이 신선하고 맛있어 보입니다. - 韓国語翻訳例文

魚は新鮮でおいしいはずです。

생선은 신선하고 맛있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

監督は設計図面を採用した。

감독은 설계도면을 채용했다. - 韓国語翻訳例文

魚市場の魚は新鮮で、安い。

어시장의 생선은 신선하고, 싸다. - 韓国語翻訳例文

その試験結果は再現性がない。

그 시험결과는 재현성이 없다. - 韓国語翻訳例文

サッカーの遠征で近畿に行った。

나는 축구 원정으로 긴키에 갔다. - 韓国語翻訳例文

生産管理部で働いています。

저는 생산 관리부에서 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

すべての精算を完了する。

모든 정산을 완료한다. - 韓国語翻訳例文

直接実験を観察できる。

직접 그것을 관찰할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

生産方法における完璧な行程

생산 방법에 있어서의 완벽한 행정 - 韓国語翻訳例文

教師と生徒と親との三者関係

교사와 학생과 부모와의 삼자 관계 - 韓国語翻訳例文

彼は新しい絵の制作に取り組んだ。

그는 새로운 그림 제작에 몰두했다. - 韓国語翻訳例文

ターゲット市場の細分化戦略

표적 시장의 세분화 전략 - 韓国語翻訳例文