「金谷」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

最寄品とは食料雑貨やガソリン、雑誌など、安価な日常品とほぼ同じである。

생활 용품이란 것은 식료잡화나 가솔린, 잡지 등, 값싼 일상 용품과 거의 같다. - 韓国語翻訳例文

彼らが出した魚料理はほろりと柔らかかった。

그들이 낸 생선 요리는 얼큰하고 부드러웠다. - 韓国語翻訳例文

旅行に行ったら必ずお土産を買います。

저는 여행을 가면 꼭 선물을 삽니다. - 韓国語翻訳例文

何回その山に登ったことがありますか。

당신은 몇 번 그 산에 오른 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

夏休みの間、一日何時間寝ましたか。

방학 동안, 하루에 몇 시간 잤습니까? - 韓国語翻訳例文

その農薬は許可なしには使うことができない。

그 농약은 허가 없이는 사용할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

この魚は煮ても焼いてもおいしく食べられます。

이 생선은 삶아도 구워도 맛있게 먹을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

なるべく早くデータを送ってもらえますか？

되도록 빨리 데이터를 보내주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

なるべく早くデータを送ってもらえますか？

되도록 빨리 데이터를 보내주시겠어요? - 韓国語翻訳例文

釣った魚はすぐ焼いて食べられます。

잡은 물고기는 금방 구워서 먹을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女が会社を辞めてしまうので悲しいです。

그녀가 회사를 그만둬서 슬픕니다. - 韓国語翻訳例文

東京で何をすべきか悩んでますか？

도쿄에서 무엇을 해야 할지 고민하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

行きたい国が沢山あって、どこに行こうか悩んでいます。

가고 싶은 나라가 많이 있어서, 어디로 갈지 고민하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は魚屋の隣にその店があると言った。

그는 생선 가게 옆에 그 가게가 있다고 말했다. - 韓国語翻訳例文

必ず貴社の経費削減のお役に立ちます。

반드시 귀사의 경비 삭감에 도움이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

ずっとこのことをあなたに伝えるべきか悩んでいた。

계속 이 일을 당신에게 전해야 하는지 고민하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

ずっとこの告白をするべきか悩んでいた。

계속 이 고백을 해야 할지 고민하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

その後、部屋で賄いを食べながら話をした。

그 후에, 방에서 식사하면서 이야기를 했다. - 韓国語翻訳例文

出かける前に必ず日焼け止めを塗る。

나가기 전에 반드시 자외선 차단제를 바른다. - 韓国語翻訳例文

私もチキンと魚と、そして野菜も大好きよ。

나도 치킨이랑 생선, 그리고 야채도 진짜 좋아해. - 韓国語翻訳例文

夏休みに本を何冊読むつもりですか。

당신은 여름 방학에 책을 몇 권 읽을 생각입니까? - 韓国語翻訳例文

なぜ彼女は毎週日曜日に早く起きるのですか。

왜 그녀는 매주 수요일에 빨리 일어나는 것일까. - 韓国語翻訳例文

どちらを選べばいいのか悩んでいます。

저는 어떤 것을 골라야 할지 고민하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の部屋に入る前には必ずノックしてください。

제 방에 들어오기 전에는 꼭 노크해주세요. - 韓国語翻訳例文

なぜ昨夜遅くまで起きていたのですか。

왜 당신은 어제 밤늦게까지 일어나 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

その翻訳は必ずしも正確ではない。

그 번역은 반드시 정확한 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

本日、山田が休暇なので、代わりにメールを送ります。

오늘, 야마다가 휴가라서, 대신 메일을 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

名古屋に行くには何という駅で降りれば良いのですか？

나고야에 가려면 무슨 역에서 내리면 좋습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの優しい笑顔が、私をもっと悲しませる。

당신의 다정한 미소가, 나를 더 슬프게 한다. - 韓国語翻訳例文

夏休みに家族とカナダへ行くつもりです。

저는 여름 방학에 가족과 캐나다에 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

出来る限り私の悲しみを癒してくれませんか？

할 수 있는 한 힘을 내서 제 슬픔을 치유해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

ラタトゥイユと網焼きの魚が出された。

라타투유와 석쇠 구이의 물고기가 나왔다. - 韓国語翻訳例文

あなたにも輝いてる未来は必ず待っています。

당신에게도 빛나는 미래는 반드시 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

部屋を出る前に必ず電気を消しなさい。

방을 나갈 때는 반드시 불을 끄세요. - 韓国語翻訳例文

このレッスンを休む場合は必ず連絡して下さい。

이 수업을 쉬는 경우는 반드시 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

このレッスンを休む時は必ず連絡して下さい。

이 수업을 쉴 때는 반드시 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

なぜ私達は会社を辞めなかったのか。

왜 우리는 회사를 그만두지 않았던 것인가. - 韓国語翻訳例文

彼は毎月母親へ必ず手紙を書いている。

그는 매월 어머니에게 꼭 편지를 쓴다. - 韓国語翻訳例文

何故そんなに早く起きるつもりなのですか？

당신은 왜 그렇게 빨리 일어날 생각인 건가요? - 韓国語翻訳例文

私には山田さんが悲しそうに見えます。

제게는 야마다씨가 슬픈 듯 보입니다. - 韓国語翻訳例文

必ずその壁を突き破ることができます。

당신은 반드시 그 벽을 뚫을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

どちらを買おうか悩んでいるところです。

어떤 것을 살까 고민하는 중입니다. - 韓国語翻訳例文

私はこのフライパンを金物屋で買った。

나는 이 프라이팬을 철물점에서 샀다. - 韓国語翻訳例文

なぜ、あなたの部屋にそれが置いてあるのですか？

왜, 당신의 방에 그것이 놓여 있는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

それは人気のあるリゾートなので、あなたはかなり事前に宿泊先を予約しないといけません。

그것은 인기있는 리조트이기 때문에 당신은 제법 사전에 숙박예약을 해야합니다. - 韓国語翻訳例文

企業がクリエイターの人材不足に悩まされている一方で、なかなか就職できないクリエイターが多い。

기업이 창작자의 인재부족에 고민하는 반면, 좀처럼 취직할 수 없는 창작자들이 많다. - 韓国語翻訳例文

旨み凝縮ホタテの味わいと柔らかな食感についついお酒もすすんでしまいます。

감칠맛이 응축된 가리비의 맛과 부드러운 식감에 저도 모르게 술을 마셔 버립니다. - 韓国語翻訳例文

当売買契約において、支払期限の延期はいかなる理由があっても認められません。

본 매매 계약에서, 지급 기한 연기는 어떠한 이유가 있어도 인정되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

香り豊かなチーズ生地にフルーツをブレンドしてしっとりと焼き上げたタルトケーキです。

향기가 풍부한 치즈 빵에 과일을 혼합해 촉촉하게 구워낸 타르트 케이크입니다. - 韓国語翻訳例文

ここ１年間で、家族や同居人など、身近な人で結核にかかった人がいますか。

최근 1년간, 가족이나 동거인 등, 가까운 사람 중에 결핵에 걸린 사람이 있습니까? - 韓国語翻訳例文