「野駄」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

娘が赤ちゃんを産むので、手伝いに行きます。

딸이 아기를 낳기 때문에, 도우러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

2人の男性が街中をジョギングしています。

두 남자가 거리를 조깅하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

スワヒリ語を聞くと、あなたのことを思い出します。

스와힐리어를 들으면, 당신을 떠올립니다. - 韓国語翻訳例文

回答は来週の月曜日まで待って頂けないでしょうか？

대답은 다음 주 월요일까지 기다려 주실 수 없겠습니까? - 韓国語翻訳例文

その件については明日まで返答を待って下さい。

그 건에 대해서는 내일까지 답변을 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文

その問題について皆で協力して解決する。

그 문제에 대해서 다 함께 협력해서 해결한다. - 韓国語翻訳例文

その荷物に別名で記載して頂けますか？

그 짐에 별명으로 기재해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

学生のころを思い出して懐かしかった。

나는 학창 시절을 떠올리고 그리웠다. - 韓国語翻訳例文

今、夏休みの宿題で忙しいです。

저는 지금, 여름 방학 숙제 때문에 바쁩니다. - 韓国語翻訳例文

妻が出産した時のことを思い出した。

나는 아내가 출산했을 때의 일을 떠올렸다. - 韓国語翻訳例文

私がそれを引き出すのには時間がかかる。

내가 그것을 꺼내는 데에는 시간이 걸린다. - 韓国語翻訳例文

私からすれば、それはお金の無駄としか思えない。

내가 보기엔, 그것은 돈 낭비로밖에 생각할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

私が帰宅した後、1人の男性が私に会いに来ました。

제가 집에 온 후에, 한 남자가 저를 만나러 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

承諾書には以下の内容が含まれる。

승낙서에는 이하의 내용이 포함된다. - 韓国語翻訳例文

これからは、夏の間わたしたちも働くようにします。

이제부터는, 여름에 우리도 일하도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。

직원이 하는 말은, 모두 회사를 대표하는 말입니다. - 韓国語翻訳例文

上記手続の結果、特に問題点は発見されなかった。

상기 절차의 결과, 특별한 문제점은 발견되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

買い型金利は、買い玉に対して発生する金利のことである。

매매형금리는 차변 계정에 대해서 발생하는 금리이다. - 韓国語翻訳例文

買い戻しにより、その会社は巨大な利益を得た。

환매로 그 회사는 거대한 이익을 얻었다. - 韓国語翻訳例文

どの手段でそれを返送すればいいでしょうか。

어느 수단으로 그것을 반송하면 좋을까요? - 韓国語翻訳例文

ヘルスサイエンスの大学院博士課程に通っています。

헬스 사이언스 대학원 박사 과정을 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そのカタログをあなたに送らせて頂きます。

그 카탈로그를 당신에게 보내드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ホテルが追加の宿泊代金を請求する一方で

호텔이 추가 숙박 대금을 청구하는 한편 - 韓国語翻訳例文

あなたと花子は仲の良い友達ですか？

당신과 하나코는 사이가 좋은 친구입니까? - 韓国語翻訳例文

ライバル企業の動向には目を離さないようにして下さい。

라이벌 기업의 동향에는 눈을 떼지 않도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文

キャンセル待ちをご希望の方は別途ご連絡下さい。

취소 대기를 원하시는 분은 별도로 연락 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

当日は2台のリムジンバスで会場まで向かいます。

당일은 2대의 리무진 버스로 회장까지 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

サンプルをお送り頂けると大変助かるのですが。

샘플을 보내주시면 매우 도움이 되겠습니다만. - 韓国語翻訳例文

あなたのような友達を持って私はラッキーです。

당신과 같은 친구를 가져서 저는 행운입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの好きな音楽や本を私に勧めて下さい。

당신의 좋아하는 음악이나 책을 내게 추천해주세요. - 韓国語翻訳例文

でも誰かにこの事実を聞いてほしかったです。

그래도 누군가가 이 사실을 들어줬으면 했습니다. - 韓国語翻訳例文

でも誰かにこの話を聞いてほしかったです。

그래도 누군가가 이 이야기를 들어줬으면 했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに今週中にそのテストを受けて頂きたい。

당신이 이번 주 중에 그 시험을 봐줬으면 한다. - 韓国語翻訳例文

本日、商品代金をあなたの口座へ振込ました。

저는 오늘, 상품대금을 당신의 계좌에 송금했습니다. - 韓国語翻訳例文

本日、代金をあなたの口座へ振込ました。

저는 오늘, 대금을 당신의 계좌에 송금했습니다. - 韓国語翻訳例文

一日限りでこのカードを貸し出します。

하루만 이 카드를 빌려주겠습니다. - 韓国語翻訳例文

管理人にその荷物を預けて下さい。

당신은 관리실에 그 짐을 맡겨 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼はとても真剣にこの問題に取り組んでいる。

그는 매우 진지하게 이 문제에 임하고 있다. - 韓国語翻訳例文

伸縮性が高いので着脱しやすい。

신축성이 좋으므로 입었다 벗었다 하기 쉽다. - 韓国語翻訳例文

本棚に大量の本が行儀よく収まっている。

책장에 많은 책이 질서 있게 수납되어 있다. - 韓国語翻訳例文

鈴木さんの案を元に、山田さんに意見をもらいますね。

스즈키 씨의 안을 바탕으로, 야마다 씨에게 의견을 받을게요. - 韓国語翻訳例文

ドイツのメーカーと販売代理店契約を結びました。

독일 업체와 판매 대리점 계약을 맺었습니다. - 韓国語翻訳例文

見事難関大学の入学試験に合格しました。

보기 좋게 명문대학 입학시험에 합격했습니다. - 韓国語翻訳例文

暴力団関係者の入館をお断り致します。

폭력단 관계자의 출입을 사절합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの言葉が誰かを不幸にしていませんか。

당신의 말이 누군가를 불행하게 하고 있지는 않습니까? - 韓国語翻訳例文

こちらへは危険なので立ち入らないで下さい。

이쪽은 위험하오니 들어가지 마세요. - 韓国語翻訳例文

貴社の商品を私に卸売して頂けないでしょうか？

귀사의 상품을 저에게도 도매해주실 수 없겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らにその要求を出し続けている。

나는 그들에게 그 요구를 계속 내고 있다. - 韓国語翻訳例文

会社の不満を言い出したらきりがない。

회사의 불만을 말하자면 끝이 없다. - 韓国語翻訳例文

さやばねは昆虫の体を守る硬いさやである。

외피는 곤충의 몸을 지키는 딱딱한 껍질이다. - 韓国語翻訳例文