「重選機」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたの開発環境を教えてもらえませんか？

당신의 개발 환경을 알려 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

姉はいつも音楽を聴きながら小説を読んでいる。

누나는 언제나 음악을 들으면서 소설을 읽고 있다. - 韓国語翻訳例文

お気づきかもしれませんが、当社のWebショップがリニューアルされました。

아실지도 모르겠지만, 당사의 Web 숍이 재단장되었습니다. - 韓国語翻訳例文

その時までに英語をもっと話せるように勉強しておきます。

저는 그때까지 영어를 더 할 수 있도록 공부하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

直接お会いできずに残念に思います。

직접 만날 수 없어 아쉽게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

先日お話頂いた件について、引き受けたいと思います。

일전에 얘기하신 건에 대해서, 맡고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが行きたいと思うお店を選んで下さい。

당신이 가고 싶다고 생각하는 가게를 골라주세요. - 韓国語翻訳例文

御社に伺わせていただきたいと思います。

귀사에 방문하고자 합니다. - 韓国語翻訳例文

ご注文はお一人様20台までとさせて頂きます。

주문은 한 분당 20대까지 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

多くの友達や親せきが私たちを祝福してくれた。

많은 친구나 친척이 우리를 축복해줬다. - 韓国語翻訳例文

好奇心がとても旺盛で、好きな事には何でもチャレンジする性格です。

저는 호기심이 매우 왕성하고, 좋아하는 일에는 뭐든지 도전하는 성격입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は他の選手の何倍も努力してきたと思う。

그녀는 다른 선수의 몇 배나 노력해왔다고 생각해. - 韓国語翻訳例文

お申し込み多数につき抽選による決定とさせていただきます。

신청자 수가 많아져 추첨으로 결정하도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

そこでまさかその音楽を聴くとは思ってもいませんでした。

저는 거기서 설마 그 음악을 들을 거라고는 생각도 하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

版画の種類の中でも、木口木版を主に制作しています。

저는 판화 종류 중에서도, 목구목판을 주로 제작하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

9月の目標達成は厳しいと思うが、最後まで諦めません。

9월 목표 달성은 어렵다고 생각하지만, 마지막까지 포기하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに会いたい気持ちを抑える事ができません。

저는 당신을 만나고 싶은 마음을 억누를 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

汗の臭いも気にならないフレグランスをご用意しております。

땀 냄새에도 걱정 없는 향수를 준비하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたがそこに行きたいのであれば、行っても構いません。

만약 당신이 그곳에 가고 싶은 거라면, 가도 상관없습니다. - 韓国語翻訳例文

宴会を催したく存じますので、万障お繰り合わせの上ご出席下さい。

연회를 개최하고 싶으므로, 제만사하시고 출석해 주시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

今年のお盆はいつもより親戚たちの人数が少なかった。

올해 추석은 평소보다 친척의 수가 적었다. - 韓国語翻訳例文

今年のお盆は親戚の人数がいつもより少なかった。

올해 추석은 친척의 수가 평소보다 적었다. - 韓国語翻訳例文

なので日本の文化でもあるお辞儀を大切にしていくべきだと思います。

그래서 저는 일본 문화이기도 한 인사를 소중히 해 나가야 한다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

来社いただけるとのお申し出をいただきながら、大変申し訳ございません。

회사에 와주실 수 있다는 제의를 해주셔서, 정말로 황송합니다. - 韓国語翻訳例文

この店に多くの顧客が来る理由は親近性要因なのかもしれない。

이 가게에 많은 고객이 오는 이유는 친근성 요인일지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

もし、これ以上発送が遅れる場合は、注文を見送らせていただきます。

만약, 이 이상 발송이 늦어지는 경우는, 주문을 보류하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の質問の多くは、サポートセンターに聞くべき内容ではないかもしれませんね。

제 질문의 대부분은, 지원 센터에 물어봐야 하는 내용이 아닐지도 모르겠어요. - 韓国語翻訳例文

申し訳ありませんが小切手での支払いは応じることができません。

죄송합니다만 수표 지불은 응할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

この温泉は自然でできていてとても感動しました。

이 온천은 자연으로 만들어져 있어서 정말 감동했습니다. - 韓国語翻訳例文

その時は私も泣くと思いましたが実際は泣きませんでした。

그때는 저도 울 거라 생각했지만 실제로는 울지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちが先週買ってあげたおもちゃ箱から彼女は自分の好きなおもちゃを選んで遊んでいる。

우리가 지난주 사 준 장난감 상자에서 그녀는 자신이 좋아하는 장난감을 골라 놀고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちが先週買ってあげたおもちゃ箱から彼女は自分の好きなおもちゃを選んで遊んでいる。

우리가 지난주 사준 장난감 상자에서 그녀는 자신이 좋아하는 장난감을 골라서 놀고 있다. - 韓国語翻訳例文

何度でも行きたくなるお店を目指しています。

몇 번이라도 가고 싶어지는 가게를 목표로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もしお手すきでしたら、当社のセミナーにぜひご参加下さい。

만약 시간이 난다면, 당사의 세미나에 꼭 참여해 주세요. - 韓国語翻訳例文

もっと多くのことに挑戦すべきである。

더 많은 것에 도전해야 한다. - 韓国語翻訳例文

これからもお互い成長できる関係でいたい。

앞으로도 서로 성장할 수 있는 관계로 있고 싶다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ありませんが、ご協力をお願いします。

죄송합니다만, 협력 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたへの要求が多く、申し訳ございません。

당신에 대한 요구가 많아서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

サービスに関するご質問は下記アドレスへお寄せください。

서비스에 관한 질문은 아래의 주소로 보내 주세요. - 韓国語翻訳例文

親は子供に責任感を徐々に教え込むべきだ。

부모는 아이에게 책임감을 서서히 충분하게 가르쳐야 한다. - 韓国語翻訳例文

商品の売れ行きがあまり思わしくありません。

상품의 판매가 그다지 좋다고 생각되지는 않습니다. - 韓国語翻訳例文

商品の売れ行きがあまり思わしくありません。

상품의 판매가 별로 좋지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

それは彼らに自分なんて生きる価値がないと思わせる。

그것은 그들에게 나 따위 살아갈 가치가 없다고 생각하게 한다. - 韓国語翻訳例文

弟はそのとき200円しか持っていませんでした。

남동생은 그때 200엔밖에 가지고 있지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

もし売り切れたならば、その旨教えてくださいませんか？

만약 매진이라면, 그것을 알려주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

もしよかったら、あなたの休暇の日程を教えてくれませんか。

만약 괜찮다면, 당신의 휴가 일정을 알려주시지 않을래요. - 韓国語翻訳例文

それはあなたの希望通りにはならないかも知れません。

그것은 당신의 희망대로는 안 될지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

それは私の記憶違いかもしれません。

그것은 제가 잘못 기억하고 있는 것일지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

金木犀のいい匂いがします。

금목서의 좋은 향기가 나요. - 韓国語翻訳例文

よく起こる水圧調整機の問題

자주 일어나는 수압 조정기 문제 - 韓国語翻訳例文