「采詩」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ハードトップを搭載したコンバーチブルを運転する

하드톱을 탑재한 컨버터블을 운전하다 - 韓国語翻訳例文

資料を添付しましたので、確認してください。

저는 자료를 첨부하였으니, 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

最初の小説は日本で出版された。

첫 번째 소설은 일본에서 발매되었다. - 韓国語翻訳例文

そのフェアは日本で開催しています。

그 페어는 일본에서 개최하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日同僚たちとホームパーティを開催した。

어제 나는 동료들과 홈 파티를 열었다. - 韓国語翻訳例文

最初に取りあえず穴をあけて、リーマ加工で仕上げをする。

처음에 일단 구멍을 내서, 리이머 가공으로 마무리를 한다 - 韓国語翻訳例文

最新の作品を５％引きで買うことが出来ます。

최신 작품을 5% 할인으로 살 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

質問があれば、遠慮なく連絡して下さい。

질문이 있으면, 사양말고 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

修正版をできるだけはやく送って下さい。

수정판을 최대한 빨리 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

最初のコロン：までを項目名として取り扱います。

최초의 콜론：까지를 항목 이름으로 취급합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは最終的な工事日程を決めなければいけません。

우리는 최종적인 공사 일정을 정해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

システムを終了させた後にイニシャルスタートしてください。

시스템을 종료시킨 후에 초기화해주세요. - 韓国語翻訳例文

締め切りを明日に延長させてください。

마감을 내일로 연장하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

必要な数を記載して注文してください。

필요한 수를 기재해서 주문해 주세요. - 韓国語翻訳例文

商品が届いた月から６０日以内にお支払いください。

상품이 도착한 달로부터 30일 이내에 지불해 주세요. - 韓国語翻訳例文

下北沢駅に着いたら左側の階段を下りてください。

시모키타자와 역에 도착하면 왼쪽 계단을 내려와주세요. - 韓国語翻訳例文

最初に、甲子園について話したいと思います。

저는 처음에, 코시엔에 대해서 이야기하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その修正とコメントを記載した案文を添付します。

저는 그 수정과 코멘트를 기재한 초안을 첨부하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その製品の発売に向けて最終試験を行ないます。

저는 그 제품의 발매를 위해 최종 시험을 실시합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちが最初に会った日をまだ覚えていますか。

당신은 우리가 처음 만난 날을 아직 기억하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

詳しい説明が最初にあるべきだった。

자세한 설명이 처음에 있어야 했다. - 韓国語翻訳例文

最終日の前日に、大学に行こうと考えていました。

저는 마지막 날 전날에, 대학교에 가려고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは最初に彼をリーダーとして選んだ。

그들은 처음에 그를 리더로 뽑았다. - 韓国語翻訳例文

最初に私にそう言ってくれたのはあなたです。

처음으로 제게 그렇게 말해준 것은 당신입니다. - 韓国語翻訳例文

商品をお買い上げいただいてから、ご利用下さい。

상품을 구입하고 나서, 이용해주세요. - 韓国語翻訳例文

アンリ・マティスは素晴らしい彩色をする画家だった。

앙리 마티스는 근사한 채색을 하는 화가였다. - 韓国語翻訳例文

見積書に記載した部品名は問題ないです。

견적서에 기재한 부품명은 문제없습니다. - 韓国語翻訳例文

キューバ危機後に米ソが最初のホットラインを設けた。

쿠바 위기 후에 미국과 소련이 처음 핫라인을 마련했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は国際司法裁判所の裁判官に選出された。

그녀는 국제 사법 재판소 재판관으로 선출되었다. - 韓国語翻訳例文

そこでは不定期ですがピアノコンサートを開催しています。

그곳에서는 정기적이진 않지만 피아노 콘서트를 개최하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

JPモルガン社がJPモルガン世界国債指数を発表した。

JP모건사가 JP모건 세계 국채 지수를 발표했다. - 韓国語翻訳例文

RoHS指令を守る為に積極的に取り組んで下さい。

RoHS지령을 지키기 위해서 적극적으로 임해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

新製品開発の為にアドホック調査を実施して下さい。

신제품 개발을 위한 애드혹조사를 실시해주세요. - 韓国語翻訳例文

御社と弊社の間で会議を開催します。

귀사와 폐사와의 회의를 개최합니다. - 韓国語翻訳例文

資料を添付しますので確認して下さい。

저는 자료를 첨부하겠으니 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私達は最新のスケジュールをアップデートしました。

우리는 최신 일정을 업데이트했습니다. - 韓国語翻訳例文

質問があれば電子メールを送ってください。

질문이 있으면 전자메일을 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

最初、寿司が好きではありませんでした。

저는 처음에, 초밥을 좋아하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

最初のドラフトそのままで十分満足です。

저는 최초 선발 그대로여도 충분히 만족합니다. - 韓国語翻訳例文

使用したトイレットペーパーは便器に流してください。

사용한 화장지는 변기에 내려보내세요. - 韓国語翻訳例文

小売業にとって、安全在庫は必要最小限の要件だ。

소매업에 있어서 안전 재고는 필요 최소한의 요건이다. - 韓国語翻訳例文

その会社の国際収支は大幅赤字である。

그 회사의 국제 수지는 대폭 적자이다. - 韓国語翻訳例文

大統領の訪問により、被災者たちは元気づけられた。

대통령의 방문으로 피해자들은 힘을 얻었다. - 韓国語翻訳例文

その国際主義者は人々の権利のために闘った。

그 국제주의자는 사람들의 권리를 위해서 싸웠다. - 韓国語翻訳例文

実際出荷したのは408台で、92台が入り切れないのです。

실제 출하한 것은 408대로, 92대가 다 들어갈 수 없는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

これはあなたの最初の質問に対しての答えです。

이것은 당신의 첫 질문에 대한 대답입니다. - 韓国語翻訳例文

最終楽章はトゥッティ楽節で始まる。

최종 악장은 투티 악절로 시작된다. - 韓国語翻訳例文

週1回を目安とし、過度のご利用はお控え下さい。

주 1회를 기준으로, 과도한 이용은 삼가세요. - 韓国語翻訳例文

下のリストから前置詞を利用しなさい。

다음의 리스트로부터 전치사를 사용하시오. - 韓国語翻訳例文

仕切りの段ボールを間に入れといてください。

칸막이 골판지를 사이에 넣어둬 주세요. - 韓国語翻訳例文