| 例文 |
「醵す」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
私の息子はおもちゃをすこしも欲しがっていません。
제 아들은 장난감을 조금도 원하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
2年半前からヨガのレッスンに週に一度行っています。
저는, 2년 반 전부터 요가 레슨에 일주일에 한 번 가고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
カヤックを操作するのに少し不安がある。
나는, 카약을 조작하는 게 조금 불안하다. - 韓国語翻訳例文
2ヶ月に1回のペースで旅行に行きます。
저는 2달에 1번꼴로 여행을 갑니다. - 韓国語翻訳例文
フランスに建築の勉強に行くつもりです。
나는 프랑스에 건축 공부를 하러 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
フランス語を話せるようになりたいです。
저는 프랑스어를 할 수 있게 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
モスクワに行きたいとずっと思っています。
저는 모스크바에 가고 싶다고 계속 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
インストールマニュアルはＣＤ－ＲＯＭに入っています。
설치 매뉴얼은 CD-ROM에 들어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは評論を書き、明日クラスの前で発表します。
그들은 평론을 쓰고 내일 반 앞에서 발표합니다. - 韓国語翻訳例文
あの白いアパートが私の住まいです。
저 하얀 아파트가 내가 사는 곳입니다. - 韓国語翻訳例文
ここにあるもの全ては私が趣味で作成したものです。
여기에 있는 것 전부는 제가 취미로 작성한 것입니다. - 韓国語翻訳例文
このゴミ袋は昨日行ったスーパーで売ってます。
이 쓰레기 봉지는 어제 간 슈퍼에서 팔고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
このテストはいつ実施される予定ですか？
이 시험은 언제 실행될 예정입니까? - 韓国語翻訳例文
このヘアスタイルはあなたの顔を小さく見せます。
이 머리 모양은 당신의 얼굴을 작아 보이게 합니다. - 韓国語翻訳例文
彼の家族はロシアを数日間離れる予定です。
그의 가족은 러시아를 몇 일간 떠날 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
私は彼の息子が賢くて誇らしいです。
저는 그의 아들이 지혜롭고 자랑스럽습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが約束した納期は過ぎています。
당신이 약속한 납기는 지나 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その本は全て日本語で書かれています。
그 책은 모두 일본어로 쓰여 있습니다. - 韓国語翻訳例文
このテスト結果を営業に送ります。
저는 이 테스트 결과를 영업과에 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
二人とも退職して家でのんびり過ごしています。
둘 다 퇴직하고 집에서 편안히 지내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今日からここに滞在されるアーティストですか。
당신은 오늘부터 이곳에 머무는 아티스트입니까? - 韓国語翻訳例文
魚のペーストや「すり身」は魚の加工法の一つである。
생선의 페이스트나 으깬 어육은 생선의 가공법중 하나이다. - 韓国語翻訳例文
連絡の来た人がゲストを案内します。
연락이 온 사람이 게스트를 안내합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちがその製造プロセスについて説明します。
우리가 그 제조 과정에 대해서 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは来週水曜日に予算会議が有ります。
우리는 다음 주 수요일에 예산 회의가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは来週水曜日に予算会議を行います。
우리는 다음 주 수요일에 예산 회의를 합니다. - 韓国語翻訳例文
私の仕事は鈴木、山田に引き継ぎいたします。
제 일은 스즈키, 야마다에게 인계하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
来年度からメールオーダーサービスを開始予定でございます。
내년도부터 메일 주문 서비스를 개시할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
別途料金にて製品の組み立てサービスも承ります。
별도 요금으로 제품의 조립 서비스도 받습니다. - 韓国語翻訳例文
組み立てにかかる目安時間は20分です。
조립에 걸리는 목표 시간은 20분입니다. - 韓国語翻訳例文
私の子供たちは冬になるとスキーに行きます。
제 아이들은 겨울이 되면 스키를 타러 갑니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はこの薬を飲めばすぐによくなるだろう。
그녀는 이 약을 먹으면 곧 좋아질 것이다. - 韓国語翻訳例文
この送り状を既に受け取っていたら、重複をお詫びします。
이 송장을 이미 받았다면, 중복을 사과드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
君は繁華街と田舎のどちらに住みたいですか？
당신은 번화가와 시골 중 어디에 살고 싶으세요? - 韓国語翻訳例文
車椅子を置くスペースが必要になるだろう。
휠체어를 둘 공간이 필요하게 될 것이다. - 韓国語翻訳例文
このソファーで本を読むのが好きです。
저는 이 소파에서 책을 읽는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
駅から5分くらいの所に住んでいます。
저는 역에서 5분 정도인 곳에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼が座っている席は、私からすぐ近くに見える。
그가 앉아 있는 자리는, 나한테 바로 가까이에 보인다. - 韓国語翻訳例文
彼は、私からすぐ見える所に座っている。
그는, 나한테 바로 보이는 곳에 앉아 있다. - 韓国語翻訳例文
私は一般的にほとんどの食べ物が好きです。
저는 일반적으로 대부분의 음식이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがこれをインストールしたのを覚えています。
당신이 이것을 설치한 것을 기억하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私は友達にアドバイスを求めるつもりです。
저는 친구에게 조언을 구할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
このことをいつも忘れないようにしています。
저는 이것을 항상 안 잊어버리도록 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
そこに住む人たちに、元気を与えたいです。
저는 거기에 사는 사람들에게, 힘을 주고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
スキーのルールに関して何を知っていますか？
스키의 규칙에 관해서 무엇을 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
どうしてそれを捨てずに持っていたのですか？
왜 그것을 버리지 않고 가지고 있었던 것입니까? - 韓国語翻訳例文
私はセールストーク技術を伸ばしたいです。
저는 구매 상담 기술을 향상시키고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
今こそわが社が今のプロダクトミックスを見直す時だ。
지금이야말로 우리 회사가 현재의 전제품 리스트를 돌아볼 때이다. - 韓国語翻訳例文
暇なときに音楽を聴くことが好きです。
저는 심심할 때 음악을 듣는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが思っている以上にあなたの事が好きです。
저는 당신이 생각하는 이상으로 당신을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |