「都雅」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女はその酒場でホンキートンク調の音楽を演奏した。

그녀는 그 술집에서 홍키통크조의 음악을 연주했다. - 韓国語翻訳例文

彼らはその時、学生ではありませんでした。

그들은 그때, 학생은 아니었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは共にその大学を辞めた者だった。

그들은 같이 그 대학을 그만둔 자였다. - 韓国語翻訳例文

彼らは共にその大学を中退した者だった。

그들은 함께 그 대학을 중퇴한 자였다. - 韓国語翻訳例文

自分の将来設計について、一晩寝てじっくり考えた。

나는, 자신의 장래 설계에 관해서, 하룻밤 자고 곰곰이 생각했다. - 韓国語翻訳例文

しかし、いくつかの生徒は推薦制度で入学する。

그러나, 몇몇 학생은 추천 제도로 입학한다. - 韓国語翻訳例文

事実、彼女は大学を卒業した後も福岡に残りました。

사실, 그녀는 대학을 졸업한 후에도 후쿠오카에 남았습니다. - 韓国語翻訳例文

学生の時に学んだ英語をすっかり忘れてしまった。

학생 시절 배운 영어를 완전히 잊어버렸다. - 韓国語翻訳例文

君たちは最後まで本当によく頑張った。

너희들은 끝까지 정말 잘했다. - 韓国語翻訳例文

部活や講習やアルバイトで忙しかった。

나는 동아리 활동과 강습, 아르바이트로 바빴다. - 韓国語翻訳例文

毎日、部活や講習やアルバイトで忙しかった。

나는 매일, 동아리 활동이나 강습, 아르바이트로 바빴다. - 韓国語翻訳例文

毎日のように、部活や講習やアルバイトで忙しかった。

나는 매일같이, 동아리 활동이나 강습, 아르바이트로 바빴다. - 韓国語翻訳例文

私も彼をサポートできるように頑張ります。

저도 그를 도울 수 있도록 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その映画を見る人は誰でも幸せな気分になる。

그 영화를 보는 사람은 누구나 행복한 기분이 든다. - 韓国語翻訳例文

この仕事を成功させたいのなら、頑張らなければならない。

이 일을 성공시키고 싶다면, 열심히 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

遅くても良いから正確な仕事をお願いします。

늦어도 괜찮으니까 정확한 일을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはお題に沿ってイラストを描きます。

우리는 제목에 따라 그림을 그립니다. - 韓国語翻訳例文

特定の活動によって消費されるリソースを追跡するのがどれくらいの作業量になるかを明らかにする場合、「ヘッドカウント」というリソースドライバーが非常に有効である。

특정 활동에 따라 소비되는 자원을 추적하는 것이 어느 정도의 작업량이 되는지를 밝힐 경우 "헤드 카운트"라는 리소스 드라이버가 매우 효과적이다. - 韓国語翻訳例文

その国の伝統的な楽器は何ですか？

그 나라의 전통적인 악기는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

それはなにか高価なプレゼントに違いない。

그것은 뭔가 값비싼 선물임이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

それらの出来事は、私のほろ苦い記憶である。

그 사건들은, 내 씁쓸한 기억이다. - 韓国語翻訳例文

この言葉の使い方は間違っていませんか。

이 단어의 사용법은 틀리지 않았습니까? - 韓国語翻訳例文

今年は初めて海外の見本市に出展致します。

올해는 처음으로 해외 박람회에 출전합니다. - 韓国語翻訳例文

イヤーワームはトウモロコシの害虫だ。

이삭 벌레는 옥수수의 해충이다. - 韓国語翻訳例文

私は、クラシック音楽コンサートに行きたいです。

저는, 클래식 음악 콘서트에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は昼食の後で音楽を聞きます。

그는 점심 후에 음악을 듣습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはいつも私の事を考えていてくれるからです。

그들은 항상 저를 생각해 주기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

花子はオーストラリアの大学に行きます！

하나코는 호주의 대학에 갑니다! - 韓国語翻訳例文

休日にも関わらず、対応有難うございます。

휴일에도 불구하고, 대응해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

何を一番重視するかは人それぞれ違う。

무엇을 제일 중시하는지는 사람마다 다르다. - 韓国語翻訳例文

私は明日暇な時に再度考えます。

저는 내일 한가할 때에 다시 생각하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

生徒に、何か面白い質問を考えてくるように指示した。

나는 학생에게, 뭔가 재미있는 질문을 생각해 오라고 지시했다. - 韓国語翻訳例文

彼は大学の時に日本語を習いました。

그는 대학생 때 일본어를 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

私達は9歳まで同じ学校に通っていた。

우리는 9살까지 같은 학교에 다녔었다. - 韓国語翻訳例文

あなたに違うリストを送ってしまいました。

당신에게 다른 리스트를 보내버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンは面白い本を探しによく図書館に来ます。

제인은 재미있는 책을 찾으려고 자주 도서관에 옵니다. - 韓国語翻訳例文

下図は高い尖度の分布を示している。

아래 그림은 높은 첨도의 분포를 나타내고 있다. - 韓国語翻訳例文

このマーガリンはトランス脂肪酸を含まない。

이 마가린은 트랜스 지방산을 함유하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

取扱手数料を差し引いた額を払い戻し致します。

취급 수수료를 뺀 금액을 환불합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の親切な人柄はみんなに好かれていました。

그녀의 친절한 인품은 모두가 좋아하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日、通りで外国人に話しかけられた。

어제, 나는 길에서 외국인이 말을 걸어왔다. - 韓国語翻訳例文

海軍はこの大学の生徒を優先的に兵籍に入れていた。

해군은 이 대학 학생들을 우선적으로 병적에 넣었다. - 韓国語翻訳例文

私たちの仕事はそれほど忙しくない。

우리 일은 그다지 바쁘지 않다. - 韓国語翻訳例文

糖尿病の治療は大学病院でも出来ます。

당뇨병의 치료는 대학병원에서도 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

毎週土曜日の午前中に学校へ通っています。

저는 매주 토요일 오전에 학교를 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お互いに水曜日にまた連絡を取り合いましょう。

서로 수요일에 다시 연락을 합시다. - 韓国語翻訳例文

お互いに水曜日に連絡を取り合いましょう。

서로 수요일에 연락을 합시다. - 韓国語翻訳例文

あなたに一つお願いしてもいいですか。

당신에게 한 가지 부탁해도 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちもジョンさんの人柄を信頼しています。

우리도 존 씨의 인품을 신뢰하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

当社では海外への発送は承っていません。

당사에서는 해외로의 발송은 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文