「都市美」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私は職を求めて再びイギリスに戻ってくるだろう。

나는 일을 구하러 또다시 영국에 되돌아올 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼女はバイクに飛び乗ってキックスターターを押した。

그녀는 오토바이에 뛰어 올라 타고 오토바이 받침을 눌렀다. - 韓国語翻訳例文

顧客データベースに基づき見込み客を選び出した。

고객 데이터베이스를 바탕으로 잠재 고객을 골라냈다. - 韓国語翻訳例文

女友達の家へ遊びに行って織物を見ました。

여자 친구 집에 놀러 가서 직물을 보았습니다. - 韓国語翻訳例文

そのイベントは沢山客を呼びました。

그 이벤트는 많은 손님을 끌었습니다. - 韓国語翻訳例文

月曜日から木曜日までは、特に何もありませんでした。

월요일에서 목요일까지는, 특별히 아무것도 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は嬉しくて空を飛びたい気分です。

그녀는 기뻐서 하늘을 날고 싶은 기분입니다. - 韓国語翻訳例文

12月24日~12月25日の2日間に特別セールを開催します。

12월 24일~12월 25일 이틀간 특별 할인 행사를 개최합니다. - 韓国語翻訳例文

この送り状を既に受け取っていたら、重複をお詫びします。

이 송장을 이미 받았다면, 중복을 사과드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

美容専門学校に通い、美容のライセンスを取りました。

저는 미용전문학교에 다니고, 미용 자격증을 땄습니다. - 韓国語翻訳例文

一人の侍が肩をそびやかして彼の前を通り過ぎた。

한 무사가 어깨에 힘을 주며 그의 앞을 지나갔다. - 韓国語翻訳例文

あなたからたくさんの事を学びました。

저는 당신에게 많은 것을 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

そのプールには低い飛び込み台がありました。

그 수영장에는 낮은 다이빙대가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

再びフライトが変更になり申し訳ありません。

다시 비행이 변경되어 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

今年も花火をみんなで楽しんだ。

올해도 다 같이 불꽃놀이를 즐겼다. - 韓国語翻訳例文

1月31日で56歳を迎えました。

1월 31일로 56세를 맞이했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は予備試験を突破した。

그녀는 예비 시험을 돌파했다. - 韓国語翻訳例文

会社はリストラを準備している。

회사는 구조 조정을 준비하고 있다. - 韓国語翻訳例文

ビザの取得はできましたか？

당신은 비자를 취득할 수 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

ビザを問題なく取得した。

나는 비자를 문제없이 취득했다. - 韓国語翻訳例文

今年の花火もきれいでした。

올해 불꽃놀이도 예뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

今年の花火も素晴らしかったです。

올해 불꽃놀이도 훌륭했습니다. - 韓国語翻訳例文

今年の花火も美しかったです。

올해 불꽃놀이도 아름다웠습니다. - 韓国語翻訳例文

それを警備室に届けました。

저는 그것을 경비실에 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

久々の仕事に疲れました。

저는 오랜만의 업무에 지쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

仕事の準備が完了した。

나는 일 준비를 완료했다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏初めて花火を見ました。

저는 올해 여름에 처음으로 불꽃놀이를 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

その仕事の準備をしている。

나는 그 일의 준비를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

年に一度は旅をしてみたい。

나는 일 년에 한 번은 여행을 해보고 싶다. - 韓国語翻訳例文

楽しい旅の話を有難うございます。

즐거운 여행 이야기 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

今年も花火をみんなで楽しんだ。

올해도 불꽃놀이를 같이 즐겼다. - 韓国語翻訳例文

当社は警備業に従事している。

당사는 경비업계에 종사하고 있다. - 韓国語翻訳例文

そして、私には恋人ができた。

그리고, 나에게 연인이 생겼다. - 韓国語翻訳例文

そして、私には恋人ができるのだ。

그리고, 나에게 연인이 생길 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼は1970年3月31日に生まれました。

그는 1970년 3월 31일에 태어났습니다. - 韓国語翻訳例文

明日は私の20歳の誕生日です。

내일은 제20살 생일입니다. - 韓国語翻訳例文

私どもはその通りに準備します。

우리는 그대로 준비하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

指を切り出血し止まらなくなった。

손가락을 베어 피가 멈추지 않게 됐다. - 韓国語翻訳例文

私の父は、大変厳しい人だ。

나의 아버지는, 매우 엄한 사람이다. - 韓国語翻訳例文

弱視の人々は視力がほとんどないが、全盲とは異なる。

약시인 사람들은 시력이 거의 없지만, 전맹과는 다르다. - 韓国語翻訳例文

夫や子供を置いて家を飛び出し、一人で暮らしている妹を訪ねた。

남편이나 아이를 두고 집을 뛰쳐나와, 혼자 살고 있는 여동생을 찾아갔다. - 韓国語翻訳例文

夏の季節、花火師は花火を打ち上げる仕事でとても忙しい。

여름의 계절, 불꽃놀이사는 불꽃을 쏘아 올리는 일로 매우 바쁘다. - 韓国語翻訳例文

夫や子供を置いて家を飛び出し、一人で暮らしている妹を訪ねた。

남편과 아이를 두고 집을 나가, 혼자 지내고 있는 여동생을 찾아갔다. - 韓国語翻訳例文

私たちは20日と21日の会議の司会を以下の通り変更します。

우리는 20일과 21일 회의의 사회를 다음과 같이 변경합니다. - 韓国語翻訳例文

航空会社を選ぶ時はどういうところを重視して選びますか？

당신은 항공사를 고를 때는 어떤 부분을 중시해서 고릅니까? - 韓国語翻訳例文

今日、友達と大阪駅で待ち合わせをして、彼の家に遊びに行きました。

저는 오늘, 친구와 오사카역에서 만나고, 그의 집에 놀러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私の2歳の息子は車上で興奮して「ブルン、ブルン」と叫び始めた。

내 2세의 아들은 차에 타서 흥분해서 「부릉 부릉」하고 소리치기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

3人の当直士官が職務を怠ったとして世間の非難を浴びている。

3명의 당직 사관은 직무를 게을리하여 세상의 비난을 받고 있다. - 韓国語翻訳例文

収益の最大化および売上増を目的としたイベントを実施する。

수익의 최대화 및 매상증가를 목적으로 한 이벤트를 실시한다. - 韓国語翻訳例文

貴社サービスの、品質と価格、および信頼できるサポート体制に、大変満足しております。

귀사 서비스의, 품질과 가격, 및 신뢰할 수 있는 서포트 체제에, 대단히 만족하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文