「郷田」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

数に限りがございますので、無くなり次第終了とさせていただきます。

수량이 한정되어 있으므로, 없어지는 대로 종료하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

数秒後から数分後、ご指定いただいたメールアドレスに返信メールが届きます。

수 초 후에서 수 분 후, 지정하신 메일 주소로 답장이 도착할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

ご連絡をいただけない状況が続いており、弊社としましても対応しかねる面がございます。

연락을 받을 수 없는 상황이 계속되고 있어, 회사로써도 대응하기 어려운 면이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

かねてから当局の業務に関しましてご理解、ご協力をいただき感謝いたしております。

예전부터 당국의 업무에 관해서 이해와 협력을 주셔서 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

ご家族の皆様にとても親切に接して頂き、又沢山お土産を頂きまして本当に有難うございました。

가족 여러분이 친절하게 대해주셔서, 또 많은 선물을 받아서 정말로 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

ご多忙のための失念かとは存じますが、今一度ご確認いただけますでしょうか。

바쁘셔서 깜빡하셨을까 생각합니다만, 지금 한 번 확인해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

先日訪問した際には、いろいろご親切にしていただき、まことにありがとうございました。

지난번 방문했을 시에는, 여러 가지 친절하게 대해주셔서, 대단히 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

ランチのご招待いただきありがとうございます。あなたにお会いするのを楽しみにしています。

점심에 초대해주셔서 감사합니다. 당신을 뵙는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

数秒後から数分後、ご指定いただいたメールアドレスに返信メールが届きます。

몇 초 후에서 몇 분 후, 지정된 메일 주소로 답장 메일이 발송됩니다. - 韓国語翻訳例文

ご長男のご誕生お祝い申し上げます。ささやかですが、お祝いの品を送らせていただきます。

장남을 보셨다니 축하드립니다. 조촐하지만, 축하 선물을 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

突然豪勢な料理が出された。

갑자기 호화로운 요리가 나왔다. - 韓国語翻訳例文

私に今後もその情報を下さい。

저에게 앞으로도 그 정보를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

大学入学試験に合格する。

대학 입학시험에 합격하다. - 韓国語翻訳例文

断固であるけれども強情ではない

단호하지만 고집은 아니다 - 韓国語翻訳例文

ゴミ出しのルールを守りましょう。

쓰레기 배출 규칙을 지킵시다. - 韓国語翻訳例文

検査中は体を動かせません。

검사 중에는 몸을 움직일 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

開封後すぐに使用して下さい。

개봉 후 바로 사용해주세요. - 韓国語翻訳例文

30分後にもう一度電話して下さい。

30분 후에 다시 전화해 주세요. - 韓国語翻訳例文

三段跳びは英語で何という?

세단뛰기는 영어로 뭐라고 해? - 韓国語翻訳例文

勉強するので御容赦下さい。

저는 공부를 하고 있기 때문에 용서해주세요. - 韓国語翻訳例文

卒業後のことを相談したい。

졸업 후의 일을 상담하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

今日は午前中に宿題をした。

오늘은 오전 중에 숙제를 했다. - 韓国語翻訳例文

午前中に取引先と商談をした。

오전 중에 거래처와 상담을 했다. - 韓国語翻訳例文

お時間を頂き、ありがとう御座います。

시간을 내어주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

動きやすい服装に着替えて下さい。

움직이기 쉬운 복장으로 갈아입어 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼が英語を教えるのを手伝う。

나는 그가 영어를 가르치는 것을 돕는다. - 韓国語翻訳例文

それであなたの都合は大丈夫ですか？

그걸로 당신의 시간은 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

介護にはもう一つの問題がある。

간호에는 또 하나의 문제가 있다. - 韓国語翻訳例文

打合せさせて頂きましてありがとうございました。

상의해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのご主人の容態がよくなりますように。

당신 남편의 병세가 좋아지기를. - 韓国語翻訳例文

休暇から戻り次第、必要に応じてご連絡いたします。

휴가에서 돌아가는 대로, 필요에 따라 연락드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

詳細は添付資料をご参照下さい。

자세한 내용은 첨부 자료를 참조해주세요. - 韓国語翻訳例文

請求書を送付いたしましので、ご検収下さい。

청구서를 보내드리니, 받아 주세요. - 韓国語翻訳例文

もし購入を希望でしたら、ご連絡下さい。

만약 구매를 원하신다면, 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

快くお引き受け頂き、まことにありがとうございます。

흔쾌히 맡아주셔서, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

不具合の修正が完了し次第、ご報告します。

오류 수정이 완료되는 대로, 보고하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

銀行口座からの引き落としもご利用頂けます。

은행 계좌 이체도 이용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

下記のオプションは追加料金不要でご利用頂けます。

아래의 옵션은 추가 요금 없이 이용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

定期購読はこちらの用紙をご利用下さい。

정기 구독은 이쪽 용지를 이용하세요. - 韓国語翻訳例文

草案の内容をご指摘頂いたとおりに修正しました。

초안 내용을 지적하신 대로 수정했습니다. - 韓国語翻訳例文

女性は華美にならないようご注意下さい。

여성은 화려해지지 않도록 주의하세요. - 韓国語翻訳例文

ご希望の種類を従業員にお伝え下さい。

희망하는 종류를 종업원에게 전해 주세요. - 韓国語翻訳例文

当日配布される整理券に従ってご入場下さい。

당일 배부하는 정리권에 따라 입장해주세요. - 韓国語翻訳例文

昨日ご注文頂いた商品は、本日出荷致します。

어제 주문해주신 상품은, 오늘 출하하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

きっと素敵なご両親に育てられたからでしょう。

아마도 멋진 부모님에게서 자라서겠지요. - 韓国語翻訳例文

経験豊富なスタッフがご相談に応じます。

경험 풍부한 스태프가 상담에 응합니다. - 韓国語翻訳例文

評価シートはご記入頂いた後回収します。

평가지는 기입하신 후 회수합니다. - 韓国語翻訳例文

懇親会では名刺交換して頂いてありがとうございました。

친목회에서 명함 교환해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

契約書は汚損されませんようご注意下さい。

계약서는 손상되지 않도록 주의 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

私をお食事に招待頂き、有難うございます。

저를 식사에 초대해 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文