「遺制」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼の名声はこのひどい映画によって壊されてしまった。

그의 명성은 이 지독한 영화로 훼손되고 말았다. - 韓国語翻訳例文

彼は温和な性格で、争いごとを好まない。

그는 온화한 성격으로 싸움을 좋아하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

高校生になったら海外に留学したい。

나는 고등학생이 되면 해외에서 유학하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

精神的にもあなたと繋がっていたい。

나는 정신적으로도 당신과 이어지고 싶다. - 韓国語翻訳例文

受注生産の場合は一度納期確認させていただきます。

수주 생산의 경우는 일단 납기 확인하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

動作確認を行い正常に動作している事を確認する。

동작 확인을 하고 정상적으로 동작하고 있는 것을 확인하다. - 韓国語翻訳例文

支払い請求書の私の住所が間違っています。

지불 청구서의 제 주소가 잘못되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あの女性は美味しそうなアイスクリームを見ている。

저 여성은 맛있어 보이는 아이스크림을 보고 있다. - 韓国語翻訳例文

その文書の重要性を十分認識していただきたい。

그 문서의 중요성을 충분히 인식해주셨으면 합니다. - 韓国語翻訳例文

フランスはとても生活しやすい国だと思います。

프랑스는 매우 생활하기 좋은 나라라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

その難しい問題に答えた最初の生徒でした。

당신은 그 어려운 문제에 답한 최초의 학생이었습니다. - 韓国語翻訳例文

それらの文章をどのように修正すれば良いと思いますか？

그 문장들을 어떻게 수정하면 된다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

今までのところ成功には至っていません。

지금까지는 성공에 이르지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

それを中学生の時から聴いています。

저는 그것을 중학생 때부터 듣고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

まずは製品に瑕疵がないことをお確かめ下さい。

우선 제품에 하자가 없음을 확인해주십시오. - 韓国語翻訳例文

その大学は秋入学制度を取り入れている。

그 대학교는 가을 입학 제도를 도입하고 있다. - 韓国語翻訳例文

素晴らしい店が完成することを願っています。

저는 멋진 가게가 완성되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

私は整形外科の業界で２０年働いてきました。

저는 성형외과 업계에서 20년 일했습니다. - 韓国語翻訳例文

ケナガイタチはヨーロッパのほとんどの地域に生息している。

긴털 족제비는 유럽 대부분의 지역에서 서식한다. - 韓国語翻訳例文

政府は経済の管理を誤ったと批判されている。

정부는 경제 관리를 잘못했다고 비판을 받고 있다. - 韓国語翻訳例文

扶養控除は各国の税制で広く取り入れられている。

부양 공제는 각국의 세게에서 널리 받아들여지고 있다. - 韓国語翻訳例文

普通解雇は、懲戒解雇や整理解雇とは区別される。

보통 해고는 징계 해고나 정리 해고와는 구별된다. - 韓国語翻訳例文

彼に報告書の作成を依頼しています。

저는 그에게 보고서 작성을 부탁하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その監督は政治的色彩のある映画で知られている。

그 감독은 정치적 색채가 있는 영화로 알려져 있다. - 韓国語翻訳例文

その病状は慢性気管支炎といわれている。

그 병은 만성 기관지염이라고 불린다. - 韓国語翻訳例文

小学生の頃から絵を描いています。

저는 초등학생 때부터 그림을 그리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

積極性が無いといつまでも仕事を覚えられません。

적극성이 없으면 언제까지나 일을 외울 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼の諦めないという姿勢にとても感動した。

나는 그의 포기하지 않겠다는 자세에 너무 감동했다. - 韓国語翻訳例文

他の人の成功方法で自分もうまくいくとは限らない。

다른 사람의 성공 방법으로 자신도 잘 된다고만은 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

日本語の先生にお会いすることができないのですか？

당신은 일본어 선생님을 만날 수 없는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは英語で計画書を作成していません。

우리는 영어로 계획서를 작성하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

最近生産財市場に微妙な変化が起きているようだ。

최근 생산재 시장에 미묘한 변화가 일어나고 있는 듯하다. - 韓国語翻訳例文

日本国内向け教育用として作成されています。

일본 국내 교육용으로 작성되었습니다. - 韓国語翻訳例文

発毛と、育毛に効く、成分も入っています。

발모와, 육모에 효과 있는, 성분도 들어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いくつかの部品は供給できない可能性があります。

몇 개의 부품은 공급되지 않을 가능성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ガムをかみながら、先生の話を聞いてはいけません。

껌을 씹으면서, 선생님의 말씀을 들어서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

花子のお父さんが先生だということを知っていますか？

당신은 하나코의 아버지가 선생님이라는 것을 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたは私を他の学生と勘違いしています。

당신은 저를 다른 학생과 착각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは米作りをして生計を立てていた。

그들은 벼농사를 해서 생계를 꾸려나가고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は小学生の時、英会話を習っていた。

그는 초등학생 때, 영어 회화를 배웠다. - 韓国語翻訳例文

必要性が高い部署を中心に設置している。

필요성이 높은 부서를 중심으로 설치하고 있다. - 韓国語翻訳例文

問題が発生している状態で、資料をとる。

문제가 발생하고 있는 상태로, 자료를 가져간다. - 韓国語翻訳例文

生態系のバランスを保つのは難しい。

생태계의 균형을 유지하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

最近の機器はほぼ全てマイコンにより制御されています。

최근의 기기는 거의 모두 마이크로컴퓨터로 제어되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

生産ラインのスピードダウンに対応しなければならない。

생산 라인의 속도 저하에 대응해야 한다. - 韓国語翻訳例文

製図用のシャーペンなので、細い芯を使います。

제도용 샤프이므로, 얇은 심을 사용합니다. - 韓国語翻訳例文

弊社では毎週フリーペーパーを作成しています。

저희 회사에서는 매주 무료 신문을 작성하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この経験をこれからの人生に活かしたい。

이 경험을 앞으로의 인생에 살려 나가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

この会議の成功をお祈りしています。

저는 이 회의의 성공을 기원하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この会議の成功を心からお祈りしています。

저는 이 회의의 성공을 진심으로 기원하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文