「遺制」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私には先生と同じ年の子供がいます。

제게는 선생님 또래의 아이가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは家族で嫁の実家へ帰省していました。

우리는 가족끼리 며느리의 친가에 갔었습니다. - 韓国語翻訳例文

ただいま、特別ご成約キャンペーンを行っております。

지금, 특별 계약 캠페인을 실시하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ご成約特典を下記の中からお選びいただけます。

계약 특전을 아래 중에서 골라주세요. - 韓国語翻訳例文

製品回収に際し、受け取り専用の窓口を設置しました。

제품 회수에 즈음해서, 수신 전용 창구를 설치했습니다. - 韓国語翻訳例文

製品組み立て時の破損に関しては保障いたしかねます。

제품 조립 시의 파손에 관해서는 보장할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

目標達成のための詳細な計画

목표 달성을 위한 상세한 계획 - 韓国語翻訳例文

向こうで人生を楽しんでいるようですね。

저쪽에서 인생을 즐기는 듯하네요. - 韓国語翻訳例文

政権交代を機に投資家のストックマインドは高まった。

정권 교체를 계기로 투자가의 주식 투자에 대한 관심은 높아졌다. - 韓国語翻訳例文

みなさんが成長し続けることを願っています！

저는 여러분이 계속 성장하기를 바라고 있습니다! - 韓国語翻訳例文

あなたの誠実で真摯な態度は、私に感銘を与えました。

당신의 성실하고 진지한 태도는, 저에게 감명을 주었습니다. - 韓国語翻訳例文

今日先生に質問の内容をうまく説明できなかった。

오늘 선생님에게 질문의 내용을 잘 설명하지 못했다. - 韓国語翻訳例文

それは日本の女性が着物を着ている絵でした。

그것은 일본의 여성이 키모노을 입고 있는 그림이었습니다. - 韓国語翻訳例文

この製品は何なのか、調べた上で連絡下さい。

이 제품은 무엇인지, 조사한 후에 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

従業員のスキル育成を確立する。

종업원의 기술 육성을 확립하다. - 韓国語翻訳例文

東京証券取引所には指定銘柄制度がある。

도쿄 증권 거래소에는 지정 품목 제도가 있다. - 韓国語翻訳例文

この条項は私的複製には適用されない。

이 조항은 사적 복제에는 적용되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

彼女の写真は成人雑誌の折り込みページに載っている。

그녀의 사진은 성인 잡지의 부록 페이지에 실려 있다. - 韓国語翻訳例文

その機械に不具合が生じる可能性は少しです。

그 기계에 오류가 생길 가능성은 조금입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの成功と幸せを願っています！

저는 당신의 성공과 행복을 바라고 있습니다! - 韓国語翻訳例文

私たちのクラスには３９人の生徒がいます。

저희 반에는 39명의 학생이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

広島で鈴木先生の第5回の講義があったので参加した。

히로시마에서 스즈키 선생님의 제5회 강의가 있어서 참가했다. - 韓国語翻訳例文

最近、性格的にか年齢的にかすぐへばります。

최근에, 성격적으로인지 연령적으론지 금방 지칩니다. - 韓国語翻訳例文

これらは、以前メールでお話した新製品の詳細です。

이것들은, 이전 메일에서 이야기한 신제품의 상세한 내용입니다. - 韓国語翻訳例文

彼の努力は適当だから、成功には結びつかないだろう。

그의 노력은 적당하기 때문에, 성공으로는 이어지지 않을 것이다. - 韓国語翻訳例文

早速、製作してくれてありがとうございました。

즉시, 제작해 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

当社の売り上げは急速に成長している。

당사의 매출은 급속도로 성장하고 있다. - 韓国語翻訳例文

突然、私の近くにいた女性がしゃがみこんだ。

갑자기, 내 옆에 있던 여자가 웅크리고 앉았다. - 韓国語翻訳例文

突然、私の近くにいた女性が座り込んだ。

갑자기, 내 옆에 있던 여자가 주저앉았다. - 韓国語翻訳例文

そのスケジュールは彼に調整してもらっている。

그 스케줄은 그에게 조정을 부탁하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その機械は1月10日に生産完了予定です。

그 기계는 1월 10일에 생산 완료될 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

ピアノ、エレクトーンの先生になりたい。

나는 피아노, 전자 오르간 선생님이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私の生涯の中で最高の先生です。

당신은 제 생애 최고의 선생님입니다. - 韓国語翻訳例文

一般大衆の政治的活動を阻止する

일반 대중의 정치적 활동을 저지하다 - 韓国語翻訳例文

私の通っていた中学は生徒数が少なかったです。

제가 다녔던 중학교는 학생 수가 적었습니다. - 韓国語翻訳例文

でも、本当は優しくて真面目な先生だと思います。

하지만, 사실은 상냥하고 성실한 선생님이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

本日中に修正版を送付願います。

오늘 중으로 수정판을 송부 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

それは強制仲裁によってて解決された。

그것은 강제 중재에 의해 해결됐다. - 韓国語翻訳例文

どれくらいのペースで帰省するのですか。

당신은 어느 정도의 페이스로 귀성하는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

CEOは執行役員制の頂点に位置する。

CEO는 집행 임원제의 정점에 위치한다. - 韓国語翻訳例文

クラブ活動は学校生活における良い学び場だ。

클럽활동은 학교 활동에 있어서의 좋은 배움의 터이다. - 韓国語翻訳例文

それは今後も成長する見込みはない。

그것은 앞으로도 성장할 가망은 없다. - 韓国語翻訳例文

私たちは山田先生に教わっています。

우리는 야마다 선생님께 배우고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

石灰華は鉱泉の近辺で形成される。

석회꽃은 광천 해변에서 형성된다. - 韓国語翻訳例文

彼は全科目で好成績を修めている。

그는 전 과목에서 좋은 성적을 거두었다. - 韓国語翻訳例文

それを私は生徒たちに実感して欲しいと思う。

그것을 나는 학생들이 실감해주었으면 한다. - 韓国語翻訳例文

私が最も精力的に取り組んでいる趣味は野球だ。

내가 가장 열정적으로 힘을 쏟고 있는 취미는 야구다. - 韓国語翻訳例文

私たちからあなたにこの製品を無償にて寄贈いたします。

우리가 당신에게 이 제품을 무상으로 기여하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は7歳のときに少年聖歌隊員に選ばれた。

그는 7살 때 소년 성가대원으로 선발되었다. - 韓国語翻訳例文

政府は鉱産物の豊富な海底を調査した。

정부는 광산물이 풍부한 해저를 조사했다. - 韓国語翻訳例文