例文 |
「過」を含む例文一覧
該当件数 : 1335件
この週末をどのように過ごす予定ですか?
이 주말을 어떻게 보낼 예정입니까? - 韓国語翻訳例文
彼は今は退院をして元気に過ごしている。
그는 지금은 퇴원을 하고 건강히 지내고 있다. - 韓国語翻訳例文
大きな竜巻が建物のそばを通過しています。
큰 회오리바람이 건물 옆을 통과하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
そこでは幸せな時間を過ごすことができる。
그곳에서는 행복한 시간을 보낼 수 있다. - 韓国語翻訳例文
彼は自国のアメリカで夏休みを過ごしています。
그는 자기 나라인 미국에서 여름 휴가를 보내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
余りに忙し過ぎて旅行にも行けない。
나는 너무 바빠서 여행도 가지 못한다. - 韓国語翻訳例文
私たちはそれが在庫過剰になることを心配している。
우리는 그것이 과잉 재고가 되는 것을 걱정하고 있다. - 韓国語翻訳例文
私たちは多くの時間を室内で過ごす。
우리는 많은 시간을 실내에서 보낸다. - 韓国語翻訳例文
彼の理論は半面だけの真理に過ぎない。
그의 이론은 반쪽만의 진리에 불과하다. - 韓国語翻訳例文
今日は暑かったですが、過ごしやすかったです。
오늘은 더웠지만, 지내기 편했습니다. - 韓国語翻訳例文
夏休みは実家でゆっくりと過ごしました。
저는, 여름 방학은 집에서 느긋하게 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文
夏休みは実家でゆっくり過ごしました。
저는, 여름 방학은 집에서 느긋하게 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文
私が帰国する日まであなたと一緒に過ごしたいです。
제가 귀국하는 날까지 당신과 같이 지내고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
私の短所は慎重過ぎることである。
내 단점은 너무 신중하다는 것이다. - 韓国語翻訳例文
彼の英語は日本人にしては上手過ぎます。
그의 영어는 일본인치고는 너무 잘합니다. - 韓国語翻訳例文
彼が楽しく過ごすに違いないと思います。
그가 즐겁게 보내는 것에 틀림없다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
彼があなたと楽しく過ごすことを願っています。
그가 당신과 즐겁게 보내기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼とあなたが楽しい時間を過ごせるといいね。
그와 당신이 즐거운 시간을 보낼 수 있다면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文
今の彼女に過去沢山助けてもらいました。
저는 지금의 그녀에게 과거에 많은 도움을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
私は家族と富山の家で過ごしています。
저는 가족과 토야마에 있는 집에서 지내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
貴方と一緒に過ごせた事に感謝します。
당신과 함께 지낼 수 있었던 것에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
彼と彼女は新年を2人だけで過ごしています。
그와 그녀는 새해를 둘이서만 보내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは庭でゆったりと過ごしています。
그들은 정원에서 한가하게 보내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はゆったりと朝の時間を過ごすことが好きです。
그녀는 느긋하게 아침 시간을 보내는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの質問は英語で答えるには難し過ぎた。
당신의 질문은 영어로 대답하기에는 너무 어려웠다. - 韓国語翻訳例文
いつもと同じように家でのんびり過ごした。
나는 평소와 같이 집에서 느긋하게 지냈다. - 韓国語翻訳例文
今の彼女に過去沢山助けてもらいました。
저는 지금 여자친구에게 과거 많이 도움을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは一緒にもっと時間を過ごせる。
우리는 함께 더 시간을 보낼 수 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたにとって最高の夜の過ごし方は何ですか?
당신에게 있어서 최고의 밤을 보내는 방법은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
保証期間が過ぎておりますので修理は有償となります。
보증 기간이 지났으므로 수리는 유상입니다. - 韓国語翻訳例文
北海道へ行ったりして楽しい時間を過ごしたことでしょう?
홋카이도에 가기도 하고 즐거운 시간을 보냈겠죠. - 韓国語翻訳例文
彼は、ホスピスで穏やかに過ごして、静かに臨終を迎えました。
그는, 요양원에서 한적하게 보내고, 조용히 임종을 맞이했습니다. - 韓国語翻訳例文
残念ながら、締切日を過ぎたお申し込みをお受けすることはできません。
안타깝게도, 마감일을 지난 신청은 받을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は私の新しい評論が破壊的に過激であると警告した。
그녀는 나의 새로운 평론이 파괴적으로 과격하다고 경고했다. - 韓国語翻訳例文
過度な露出がある服装では聖堂には入ることができない。
지나친 노출이 있는 복장으로는 성당에 들어갈 수 없다. - 韓国語翻訳例文
今日という日をあなたと共に過ごすことが出来て私は嬉しいです。
오늘이라는 날을 당신과 함께 보낼 수 있어서 저는 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
英語の論文を書くことは大変でしたが、有意義な時間を過ごせました。
영어 논문을 쓰는 것은 힘들었지만, 저는 유익한 시간을 보낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたも故郷の家族や友人に会って楽しい時を過ごしたのですか。
당신도 고향의 가족들이나 친구들을 만나고 즐거운 시간을 보낸 건가요? - 韓国語翻訳例文
星形成とは宇宙の濃いガス雲が崩壊して新しい星を作る過程である。
별형성이라는 것은 우주의 짙은 가스운이 붕괴되어 새로운 별을 만드는 과정이다. - 韓国語翻訳例文
大変短い期間でしたがとても快適に過ごす事が出来ました。
아주 짧은 기간이었지만 저는 아주 쾌적하게 지낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
会計報告:当センターは現在、予算を1500 ドル超過している。
회계 보고: 당 센터는 현재, 예산을 1,500달러 초과하고 있다. - 韓国語翻訳例文
簡単に言うと、糸球体は腎臓内部にあるろ過組織である。
간단히 말하면, 사구체는 신장 내부에 있는 여과 조직이다. - 韓国語翻訳例文
彼にとって家族と一緒に過ごすことより大事なことはない。
그에게 가족과 함께 지내는 것보다 중요한 일은 없다. - 韓国語翻訳例文
A社は会計上は黒字だが、不良在庫過多のために黒字倒産しそうだ。
A사는 회계상은 흑자지만, 불량 재고 과다 때문에 흑자 도산할 것 같다. - 韓国語翻訳例文
過敏性腸症候群の症状によって七人が病院に運ばれた。
과민성 장 증후군 증상에 의해 일곱 명이 병원으로 옮겨졌다. - 韓国語翻訳例文
謝る必要はない。何でもないことに対して過分な謝罪だ。
사과할 필요는 없다. 아무것도 아닌 것에 대해서 과분한 사과이다. - 韓国語翻訳例文
私があなたと過ごしたこの数ヶ月はかけがえの無いものです。
제가 당신과 보낸 최근 몇달은 매우 소중한 것입니다. - 韓国語翻訳例文
台風が通り過ぎた後、私たちは水浸しの道路を歩かなければならなかった。
태풍이 지나간 뒤 우리는 물에 잠긴 도로를 걸어야 했다. - 韓国語翻訳例文
この過程によってある種のウィルスを不活性にすることができる。
이 과정에 의해 모종의 바이러스를 불활성하게 할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたと素敵な時間を一緒に過ごせてとても嬉しいです。
저는 당신과 멋진 시간을 함께 보낼 수 있어 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |