例文 |
「過ぎた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 196件
安く作れるが、たくさん作り過ぎる結果となった。
싸게 만들 수 있지만, 너무 많이 만드는 결과가 되었다. - 韓国語翻訳例文
6:30に出発して、到着したのは22:00過ぎだった。
6:30에 출발해서, 도착한 것은 22:00 지나서였다. - 韓国語翻訳例文
私達は22時過ぎに彼と話をする事が出来ました。
우리는 22시 지나서 그와 이야기할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女が病院へ来たのは午後8時過ぎだった。
그녀가 병원에 온 것은 오후 8시 넘어서였다. - 韓国語翻訳例文
あなたが出発してから、既に4ヶ月過ぎました。
당신이 출발한 지, 이미 4개월 지났습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが約束した納期は過ぎています。
당신이 약속한 납기는 지나 있습니다. - 韓国語翻訳例文
当たり前の様な毎日が、あっという間に過ぎて行った。
당연한 듯한 하루하루가, 순식간에 지나가 버렸다. - 韓国語翻訳例文
納期限を過ぎると延滞税が課された。
납기한을 지나면 연체세가 부과되었다. - 韓国語翻訳例文
食べ過ぎるとあなたは太るかもしれない。
과식하면 당신은 살찔지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
私はその仕事の規定年齢を過ぎていると彼らは言った。
나는 그 일의 규정 연령을 지났다고 그들은 말했다. - 韓国語翻訳例文
消灯時間が過ぎても私はすっかり目が覚めていた。
소등시간이 지나도 나는 완전히 깨어 있었다. - 韓国語翻訳例文
私がピアノを習い始めたのは50歳を過ぎてからです。
제가 피아노를 배우기 시작한 것은 50살을 지나고부터입니다. - 韓国語翻訳例文
私が日本に戻ってから3週間が過ぎました。
제가 일본에 돌아온 지 3주가 지났습니다. - 韓国語翻訳例文
私が日本に来てから、もう11年が過ぎました。
제가 일본에 온 지, 벌써 11년이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文
正午過ぎにお店でアメリカンドッグとポテトを食べました。
정오를 지나 가게에서 콘도그와 감자를 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文
私の猫が死んでから2か月が過ぎた。
내 고양이는 죽은 지 두 달이 지났다. - 韓国語翻訳例文
私がピアノを習い始めたのは50歳を過ぎてからです。
제가 피아노를 배우기 시작한 것은 50살이 지나서입니다. - 韓国語翻訳例文
私が日本に戻ってから3週間が過ぎました。
제가 일본으로 돌아오고 3주간이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文
ご飯をたくさん食べ過ぎなければ太らない。
밥을 많이 먹지 않으면 살찌지 않는다. - 韓国語翻訳例文
一人の侍が肩をそびやかして彼の前を通り過ぎた。
한 무사가 어깨에 힘을 주며 그의 앞을 지나갔다. - 韓国語翻訳例文
この9月で彼女が亡くなってから10年過ぎました。
이번 9월로 그녀가 죽고 나서 10년 지났습니다. - 韓国語翻訳例文
日本に来てから早くも1週間が過ぎました。
일본에 온 지 벌써 1주일이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文
その手術は10時を過ぎても終わらなかった。
그 수술은 10시를 넘겨도 끝나지 않았다. - 韓国語翻訳例文
化学肥料の使い過ぎで土壌がやせた。
화학 비료의 과다 사용으로 토양이 메말랐다. - 韓国語翻訳例文
コーヒーは焙煎のし過ぎでとても苦かった。
커피는 로스팅을 너무 많이 해서 썼다. - 韓国語翻訳例文
この牛乳は賞味期限を過ぎたようだよ。
이 우유는 유통 기한을 넘긴 것 같아. - 韓国語翻訳例文
それは、私にとって単なる仕事に過ぎない。
그것은, 나에게 단순한 일에 불과하다. - 韓国語翻訳例文
それは私にとって単なる仕事に過ぎない。
그것은 나에게 단순한 일에 불과하다. - 韓国語翻訳例文
おそらく彼女は100歳は過ぎていたと思います。
저는 아마 그녀는 100살은 넘었을 거라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
その病院は営業時間を過ぎていた。
그 병원은 영업시간을 넘기고 있었다. - 韓国語翻訳例文
飲み過ぎて、転び、膝にあざを作りました。
저는 너무 많이 마시고 쓰러져서, 무릎에 멍이 생겼습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はウィスキーの飲み過ぎで意識をなくした。
그는 맥주를 너무 마셔서 정신을 잃었다. - 韓国語翻訳例文
飲み過ぎただけだから心配しないでください。
저는 술을 많이 마셨을 뿐이니까 걱정하지 마세요. - 韓国語翻訳例文
飲み過ぎただけなので心配しないでください。
저는 술을 많이 마셨을 뿐이니까 걱정하지 마세요. - 韓国語翻訳例文
あのバス停を過ぎたら、左に曲がってください。
저 버스 정류장을 지나서, 왼쪽으로 돌아주세요. - 韓国語翻訳例文
オランダに来て1ヶ月半が過ぎました。
네덜란드에 온 지 1달 반이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文
アンナとジェームズが別れてから2ヶ月が過ぎました。
안나와 제임스가 헤어진 지 두 달이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの授業は、時間が過ぎるのが早い。
당신의 수업은, 시간이 빨리 지나간다. - 韓国語翻訳例文
そのお菓子はとっくに賞味期限を過ぎていた。
그 과자는 이미 유통기한이 지나있었다. - 韓国語翻訳例文
そのお菓子はとっくに賞味期限を過ぎてしまった。
그 과자는 이미 유통기한이 지나버렸다. - 韓国語翻訳例文
私にとってそれは単なる通過点に過ぎない。
나에게 그것은 단순한 통과 점에 지나지 않는다. - 韓国語翻訳例文
いくつもの季節がそっと音もなく過ぎ去ったのだろう。
몇 개의 계절이 가만히 소리 없이 지나간 것이다. - 韓国語翻訳例文
焼酎を飲み過ぎて意識を失くしたことがあります。
소주를 너무 많이 마셔서 의식을 잃은 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の短所は慎重過ぎることである。
내 단점은 너무 신중하다는 것이다. - 韓国語翻訳例文
楽しい時間はあっという間に過ぎてしまう。
즐거운 시간은 금방 지나가 버린다. - 韓国語翻訳例文
それを食べ過ぎる事はいけないことだと思います。
저는 그것을 너무 많이 먹으면 안 된다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
食べ過ぎると気持ちが悪くなりますよ。
너무 많이 먹으면 기분이 안 좋아집니다. - 韓国語翻訳例文
飲みすぎ、食べ過ぎ、睡眠不足、運動不足です。
저는 과음, 과식, 수면 부족, 운동 부족입니다. - 韓国語翻訳例文
両国の国民はお互いのことを知らな過ぎる。
양국의 국민은 서로를 너무 모른다. - 韓国語翻訳例文
料理が美味しいと食べ過ぎてしまいます。
저는 요리가 맛이 있으면 너무 많이 먹어 버립니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |