「遊走脾」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

法定耐用年数は省令に規定されている。

법정 내용 연수는 성령에 규정되어 있다. - 韓国語翻訳例文

その出願は冒認出願であるとみなされたため無効となった。

그 출원은 모인출원으로 간주되어 무효가 되었다. - 韓国語翻訳例文

あのテレビ番組は真実らしさに欠けると言われている。

그 방송 프로그램은 진실스러움이 떨어진다고들 한다. - 韓国語翻訳例文

今から走ったとしても、もう間に合いませんよ。

지금부터 뛴다 해도, 이미 늦을 거에요. - 韓国語翻訳例文

私たちは2週間後にそれを送ることが出来ます。

우리는 2주 후에 그것을 보낼 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

弱視の人々は視力がほとんどないが、全盲とは異なる。

약시인 사람들은 시력이 거의 없지만, 전맹과는 다르다. - 韓国語翻訳例文

その人物は英国とインドの橋渡しの役をした。

그 인물은 영국과 인도의 중간 다리 역할을 했다. - 韓国語翻訳例文

その回答者は指名されて立ち上がった。

그 응답자는 지명되어 일어섰다. - 韓国語翻訳例文

彼は州が認可した度量衡検査官だ。

그는 주가 인가한 도량형 검사관이다. - 韓国語翻訳例文

将軍は主導的な連邦脱退論者だった。

장군은 주도적인 연방 탈퇴론자였다. - 韓国語翻訳例文

彼はシアサッカーのジャケットと白いパンツ姿だった。

그는 시어서커 재킷과 하얀 바지 차림이었다. - 韓国語翻訳例文

結婚ほやほやのカップルは新婚旅行へと旅立った。

갓 결혼한 커플은 신혼여행 길에 올랐다. - 韓国語翻訳例文

彼はシャイで口数の少ない少年だ。

그는 부끄럼이 많고 말수가 적은 소년이다. - 韓国語翻訳例文

彼女は下唇を噛んで笑いをこらえた。

그녀는 입술을 깨물며 웃음을 참았다. - 韓国語翻訳例文

明日は小学校が同じだった友達と遊びます。

저는 내일은 같은 초등학교였던 친구와 놉니다. - 韓国語翻訳例文

明日は小学校の友達と遊びます。

저는 내일은 초등학교 친구와 놉니다. - 韓国語翻訳例文

彼は新幹線に乗り遅れたと我々は確信している。

그는 신칸센에 못 탔다고 우리는 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その多くは脂質がたくさん含まれている。

그 대부분은 지질이 많이 포함되어 있다. - 韓国語翻訳例文

この病気は心不全につながることが知られている。

이 병은 심부전으로 이어질 수 있다고 알려져 있다. - 韓国語翻訳例文

とても疲れていたようで、夫は死んだように寝ていました。

매우 지쳤는지, 남편은 죽은 듯이 자고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

今後、安定した注文が頂けるかどうか私は心配です。

이후, 안정된 주문을 받을 수 있을지 저는 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

日曜日にも関わらず彼は仕事に出かけて行った。

일요일에도 불구하고 그는 일하러 나갔다. - 韓国語翻訳例文

保育器の横には、処置用に開けられた穴があります。

보육기 옆에는, 처치용으로 난 구멍이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は試合で勝つべきでなかったと思います。

저는 시합으로 이겨야 했던 것은 아니었다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

今日はシャーペンを買いに文房具屋へ行きました。

오늘은 샤프를 사러 문구점에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

我々の会社は市場で35%のシェアを持っています。

우리 회사는 시장에서 35%의 점유율을 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この価格には消費税8%が含まれています。

이 가격에는 소비세 8%가 포함되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この表の中で最も有名な人は社長です。

이 표 안에서 가장 유명한 사람은 사장입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは知り合って30年が経ちました。

우리는 알고 지낸 지 30년이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の箸がどこにあるか知っていますか？

당신은 제 젓가락이 어디에 있는지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は宿題を終わらせなかったことで罰を受けた。

그는 숙제를 마치지 않은 것으로 벌을 받았다. - 韓国語翻訳例文

日本の大きな地理的特徴の1つは島国であることだ。

일본의 큰 지리적 특징중 하나는 섬나라인 것이다. - 韓国語翻訳例文

子どもは家族といっしょに走ることができる。

아이는 가족과 함께 뛸 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私は嫉妬深く、人間を信用しない。

나는 질투가 심하고, 사람을 믿지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私は夜遅く彼に電話するのは失礼だと思います。

저는 밤늦게 그에게 전화하는 것은 실례라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は写真を撮るために京都を訪れました。

그는 사진을 찍기 위해서 교토를 방문했습니다. - 韓国語翻訳例文

大切なのは信頼を失わないことである。

중요한 것은 신뢰를 잃지 않는 것이다. - 韓国語翻訳例文

私達は自然を保護することが必要です。

우리는 자연을 보호하는 것이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は４月から保育園に行き始めました。

그는 4월부터 보육원에 가기 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは5社揃っての会議への参加を希望します。

우리는 5사 모두의 회의 참가를 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは周囲に自慢できるとても大切な人です。

당신은 제가 주변에 자랑할 수 있는 매우 소중한 사람입니다. - 韓国語翻訳例文

現像した後、メモリーカードのデータは消去していました。

현상한 후, 메모리 카드의 데이터는 삭제했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は食事を自分で食べることはできない。

그는 식사를 스스로 먹을 수 없다. - 韓国語翻訳例文

記事の転載について執筆者さまは承諾済みでございます。

기사 전재에 대해서 저자분께서는 이미 승낙하셨습니다. - 韓国語翻訳例文

作業終了後、使用した工具は所定の位置に戻す。

작업 완료 후, 사용한 공구는 제자리에 되돌린다. - 韓国語翻訳例文

弟を乗せた救急車が走り去る光景を覚えている。

나는 동생을 실은 구급차가 달려가는 광경을 기억하고 있다. - 韓国語翻訳例文

弟を乗せた救急車が走り出す光景を覚えている。

나는 동생을 실은 구급차가 움직이기 시작하는 광경을 기억하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私がそこに今すぐ行くならあなたは幸せですか？

제가 그곳에 지금 바로 간다면 당신은 행복한가요? - 韓国語翻訳例文

私の妻は食事の準備をするのが好きではない。

내 아내는 식사 준비를 하는 것을 좋아하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私の仕事は新車の生産準備を行うことです。

제 일은 신차의 생산 준비를 하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文