「進 すすめる」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

進めるため

나아가기 위해 - 韓国語翻訳例文

手配を進める。

준비를 진행하다. - 韓国語翻訳例文

手続を進める。

수속을 진행하다. - 韓国語翻訳例文

見直しを進める。

재검토를 진행하다. - 韓国語翻訳例文

ページを進める。

페이지를 다음으로 넘기다. - 韓国語翻訳例文

開発を進める。

개발을 진행하다. - 韓国語翻訳例文

検討を進める。

검토를 진행하다. - 韓国語翻訳例文

彼らのやり方で進める。

그들의 방법으로 진행하다. - 韓国語翻訳例文

効率よく進めるために

효율 있게 진행하기 위해서 - 韓国語翻訳例文

仕事を緻密に進める。

나는 일을 치밀하게 진행한다. - 韓国語翻訳例文

それを確実に進める。

그것을 확실하게 추진한다. - 韓国語翻訳例文

生徒に進学を勧める。

나는 학생에게 진학을 권유한다. - 韓国語翻訳例文

契約の交渉を進める。

계약 교섭을 진행하다. - 韓国語翻訳例文

その計画を推し進める。

나는 그 계획을 추진한다 . - 韓国語翻訳例文

私たちは前に進める。

우리는 앞으로 나아갈 수 있다. - 韓国語翻訳例文

その手続きを進める。

나는 그 절차를 진행한다. - 韓国語翻訳例文

その検査を進める。

그 검사를 진행한다. - 韓国語翻訳例文

アライアンス先の拡大を進める。

제휴처의 확대를 추진하다. - 韓国語翻訳例文

それをこの案で進めるつもりです。

그것을 이 안건으로 진행할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

計画を推し進める必要性

계획을 추진할 필요성 - 韓国語翻訳例文

その支払い手続きを進める。

나는 그 지불 절차를 진행한다. - 韓国語翻訳例文

それを上手く進めることができました。

저는 그것을 잘 진행할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その魚を使って研究をさらに進める。

그 생선을 사용해 연구를 더욱 진행시킨다. - 韓国語翻訳例文

ビジネスを進める上で最低限必要となる。

비즈니스를 추진하면서 최소한 필요로 된다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその手続きを進めるでしょう。

우리는 그 절차를 진행할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

スムーズに工程を進める為の打ち合わせです。

원활하게 공정을 진행하기 위한 협의 입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは共同してその作業を進める。

우리는 공동으로 그 작업을 진행한다. - 韓国語翻訳例文

その計画に沿って進めることができない。

나는 그 계획에 따라서 진행할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

その計画のように進めることができない。

나는 그 계획대로 진행할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

QCサークルが職場の品質改善活動を進める。

QC써클이 직장의 품질 개선 활동을 진척시키다. - 韓国語翻訳例文

彼らは、私がこの仕事を進めることを許可した。

그들은, 내가 이 일을 진행하는 것을 허가했다. - 韓国語翻訳例文

その話題について研究を進める良い機会に思えます。

그 주제에 대해서 연구를 진행하는 좋은 기회로 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

目の前にある課題をてきぱきと進める。

눈앞에 있는 과제를 척척 진행한다. - 韓国語翻訳例文

私が中心となってその調査を進める。

내가 중심이 되어 그 조사를 진행한다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそれを進めるのは待ってください。

당신이 그것을 진행하는 것은 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文

この方針で進めることに問題は無いでしょうか。

이 방침으로 진행하는 것에 문제는 없을까요? - 韓国語翻訳例文

私たちはその検討を進めるかどうかの見解を待っている。

우리는 그 검토를 추진할지 말지 견해를 기다리고 있다. - 韓国語翻訳例文

円高が続いている間に海外拠点の整備を進めるべきです。

엔화 강세가 이어지는 동안에 해외 거점 정비를 추진해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

この件をこれ以上進めることは非常に難しいと思います。

저는 이 건을 이 이상 진행하는 것은 매우 어렵다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

業務は先着順ではなく優先度順で進めるのが原則です。

업무는 선착순이 아니라 우선도 순으로 진행하는 것이 원칙입니다. - 韓国語翻訳例文

私達は彼らと優先的にその交渉を進めることが出来ます。

우리는 그들과 우선적으로 그 협상을 진행할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼らがその検討を進めるかどうかの見解を待っている。

우리는 그들이 그 검토를 진행할지 말지 견해를 기다리고 있다. - 韓国語翻訳例文

作業ミス、動作ミスを自然に修正して、加工を進める仕組み。

작업 미스, 동작 실수를 자연스럽게 수정해서, 가공을 진행하는 시스템. - 韓国語翻訳例文

我々は提示不足のデータで研究を進めるしかなかった。

우리는 제시 부족의 데이터로 연구를 진행할 수 밖에 없었다. - 韓国語翻訳例文

私は黙々と物事をこなすことや他のことと同時進行に進めることが大好きです。

당신을 위해 여러가지 사물을 다루는 것이나 다른 것과 같이 모든 일을 하는 것이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

全ての質問が技術開発を進めるために必要な項目であると考えています。

저는 모든 질문이 기술 발전을 진행하기 위해 필요한 항목이라고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ドイツが国を挙げて進める技術革新の最新の成果が紹介されています。

독일이 나라를 걸고 추진하는 기술 혁신의 최신 성과가 소개되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

企業が多角化を進めれば進めるほど、その企業の真のファンダメンタルバリューを把握することは困難になる。

기업이 다각화를 진행하면 진행할수록 그 기업의 진정한 기초 가치를 파악하는 것이 곤란해진다. - 韓国語翻訳例文

いずれにせよ、現状は正常に輸出が出来ない状況ですので、具体的に話を進めるのが難しいかと考えます。

어쨌든 현 상황은 정상적으로 수출이 불가능하기 때문에 구체적으로 이야기를 진행시키는 것은 어려울 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

いずれにせよ、現状は正常に輸出が出来ない状況ですので、具体的に話を進めるのが難しいかと考えます。

어쨌든, 현상은 정상으로 수출할 수 없는 상황이므로, 구체적으로 이야기를 진행하는 것이 어렵다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文