「連絡して」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

問題が解決したのでご連絡します。お手数おかけしました。

문제가 해결되었으므로 연락드립니다. 수고를 끼쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

契約内容の見直しを提案したく、ご連絡しました。

계약 내용의 검토를 제안하고자, 연락드렸습니다. - 韓国語翻訳例文

ご連絡をいただいて、とても幸せです。

연락을 받아, 저는 아주 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

現在確認している中で何かあったらまた連絡します。

현재 확인하는 중이며, 무슨 일이 있으면 다시 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの連絡に返事が遅れて申し訳ありませんでした。

저는 당신의 연락에 답장이 늦어서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

しばらくあなたと連絡を取っていませんでした。

저는 잠시 당신과 연락을 하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

何か問題があるようでしたら、連絡してください。

뭔가 문제가 있는 것 같으면, 연락하십시오. - 韓国語翻訳例文

直前のご連絡となってしまい大変申し訳ございません。

직전에 연락해서 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

依頼の件は電話とメールで連絡しておきました。

의뢰 건은 전화와 메일로 연락해두었습니다. - 韓国語翻訳例文

もし、予定が確定したら、早めに連絡ください。

만약, 예정이 확정된다면, 빨리 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなからのご連絡を心待ちにしておりました。

당신의 연락을 기다리고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の予定が確定次第連絡します。

저는 제 예정이 확정되는 대로 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

現在確認している中で何かあったらまた連絡します。

현재 확인하고 있는 동안에 무엇인가 있으면 또 연락합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたから連絡をもらうことを楽しみにしています。

당신에게 연락을 받을 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そのコストを確認して別途連絡します。

그 비용을 확인해서 별도 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

もし何か依頼があれば連絡してください。

만약 무언가 부탁이 있으면 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

夕食の詳細についてはあなたに後日連絡します。

저녁 식사의 자세한 내용에 대해서는 당신에게 후일 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

もし、あなたが何か分からないことがあれば連絡してください。

혹시, 당신이 모르는 것이 있으면 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

何か不備がありましたら、また連絡してください。

무언가 준비가 안 된 점이 있다면, 또 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

ご連絡が遅れてしまったことをお詫び申し上げます。

연락이 늦어진 것을 사죄드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに連絡しなくてすみませんでした。

저는 당신에게 연락하지 않아서 미안했습니다. - 韓国語翻訳例文

今月の12日、もしクラブに行くならば連絡してください。

이번 달 12일, 만약 클럽에 가면 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたからの連絡を楽しみにしています。

당신의 연락을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

後ほど山田さんが見積りして連絡します。

나중에 야마다 씨가 견적을 내고 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにお願いがあって連絡しました。

당신에게 부탁이 있어서 연락했습니다. - 韓国語翻訳例文

もしこのノートを拾ったら下記に連絡してください。

만약 이 노트를 주으면 아래로 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

もし必要なければ、連絡してください。

만약 필요 없으면, 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

もし分からない問題があれば、いつでも連絡してくださいね。

만약 모르는 문제가 있으면, 언제라도 연락해줘요. - 韓国語翻訳例文

払い戻し先としてご希望の口座番号をご連絡ください。

환불 처로 희망하는 계좌번호를 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

私はあなたから連絡がないので心配しています。

나는 당신으로 부터의 연락이 없어서 걱정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

連絡が遅くなってしまい申し訳ありません。

연락이 늦어져 버려서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

今日はこの件について連絡しました。

오늘 이 건에 대해서 연락했습니다. - 韓国語翻訳例文

ご連絡が大変遅れまして申し訳ありません。

연락이 많이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

それについて、もし分からないことがあったら連絡します。

그것에 관해서, 만약 모르는 것이 있다면 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの連絡を楽しみにしています。

당신으로부터의 연락을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その連絡が遅くなってしまい、申し訳ありません。

그 연락이 늦어져 버려서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

どちらにしてもホテルに着いたら一度連絡ください。

어느 쪽이어도 호텔에 도착하면 한 번 연락을 주세요. - 韓国語翻訳例文

見積もりの内訳を添付ファイルにてご連絡します。

견적 내역을 첨부 파일에서 알려드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

上記について不明な点がありましたらご連絡下さい。

위에 대해서 불명한 점이 있으시면 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

4月分の報酬が確定しましたのでご連絡します。

4월분의 보수가 확정되었으므로 연락드립니다. - 韓国語翻訳例文

修正が終わったので、改めてご連絡します。

수정이 끝났으므로, 다시 연락합니다 - 韓国語翻訳例文

休暇から戻り次第、必要に応じてご連絡いたします。

휴가에서 돌아가는 대로, 필요에 따라 연락드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女に会議への出席について連絡します。

저는 그녀에게 회의 참석에 대해 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今仕事中なので、あとはメールで連絡してください。

저는 지금 일하는 중이므로, 나머지는 메일로 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

詳しい連絡先をジョンさんに教えてください。

자세한 연락처를 존 씨에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

質問があれば遠慮なく連絡してください。

질문이 있다면 주저말고 연락해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

明日、発送日を確認して連絡下さい。

내일, 발송일을 확인하고 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

また何か用件が出来たら私たちに連絡してください。

또 요건이 있으시다면 저희에게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

直前の連絡になってしまい恐縮です。

직전에서야 연락을 드려 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

本件ついて社内で検討の上、ご連絡致します。

본건에 대해 사내에서 검토한 후, 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文