「連る」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

それをいつ入金できるかを連絡してください。

그것을 언제 입금할 수 있는지를 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼に連絡を取ることはできませんでしょうか？

당신은 그에게 연락을 할 수는 없을까요? - 韓国語翻訳例文

この携帯電話で、あなたと連絡を取ることができます。

이 휴대전화로, 저는 당신과 연락을 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼から君へ連絡があるかもしれません。

그에게서 당신에게 연락이 있을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにその日程が決まり次第連絡するでしょう。

저는 당신에게 그 일정이 정해지는 대로 연락할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

これらによってあなたは私と連絡を取ることができます。

이것들로 인해 당신은 저와 연락을 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

連日、雷注意報が発令されている。

매일, 폭설 주의보가 발령되고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼が戻りましたら、あなたに連絡するように伝えます。

그가 돌아오면, 당신에게 연락하도록 전하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

そちらに到着する日が決まったらご連絡します。

그쪽에 도착하는 날이 정해지면 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私が彼と連絡を取るのはなかなか容易ではありません。

제가 그와 연락을 취하는 것은 좀처럼 쉽지는 않습니다. - 韓国語翻訳例文

この論文は一連の研究を紹介する。

이 논문은 일련의 연구를 소개한다. - 韓国語翻訳例文

もっとお客様とは蜜に連絡を取るべきと思われます。

더욱 손님과는 긴밀히 연락을 취해야 한다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼はいつも忠実なしもべを引き連れている。

그는 항상 충실한 하인을 거느리고 있다. - 韓国語翻訳例文

それについて事前に連絡するようジョンに依頼された。

그것에 관해서 사전에 연락하도록 존에게 의뢰받았다. - 韓国語翻訳例文

それを聞くと昔の天災を連想する。

나는 그 말을 듣고 옛날의 천재를 연상한다. - 韓国語翻訳例文

欠席される場合にはその旨ご連絡下さい。

결석하시는 경우에는 그 취지를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

日本語がわかる人を連れて来てください。

일본어를 아는 사람을 데리고 오세요. - 韓国語翻訳例文

私に出来ることがあったら連絡ください。

제가 할 수 있는 일이 있으면 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたと連絡を取ることが出来て嬉しいです。

당신과 연락을 할 수 있어서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと連絡を取るにはどうすればいいですか。

당신과 연락을 하려면 어떻게 하면 되나요? - 韓国語翻訳例文

彼の連絡先を私に教えていただけると助かります。

그의 연락처를 저에게 알려주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

点検中異常が発生した場合、責任者に連絡する。

점검 중 이상이 발생한 경우, 책임자에게 연락한다. - 韓国語翻訳例文

このホテルまで連れて行ってくれませんか？

이 호텔까지 데려가 주지 않겠습니까？ - 韓国語翻訳例文

私は4日連続でボルダリングジムに行きました。

저는 4일 연속으로 바위 타기를 하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

最終スケジュールは確定次第連絡します。

최종 일정은 확정되는 대로 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

責任者が私達の書類について連絡してきた。

책임자가 우리의 서류에 대해서 연락을 해왔다. - 韓国語翻訳例文

船積書類を入手したら、あなたに連絡します。

선적 서류를 입수하면, 당신에게 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ファイルの提供時期については、改めて連絡します。

파일 제공 시기에 대해, 다시 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

システム管理課に連絡してメールを削除いたしました。

시스템 관리과에 연락해서 메일을 삭제했습니다. - 韓国語翻訳例文

今仕事中なので、あとはメールで連絡してください。

저는 지금 일하는 중이므로, 나머지는 메일로 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

長期に渡り、ご連絡できなかったことをお許し下さい。

오랫동안, 연락이 되지 않았던 것 용서해 주세요. - 韓国語翻訳例文

何か必要な書類がありましたらご連絡ください。

뭔가 필요한 서류가 있으면 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちは電話やメールで連絡を取り合っています。

우리는 전화나 메일로 연락을 주고받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

メール便での送付をご希望の際にはご連絡下さい。

메일 편으로의 송부를 원하실 때는 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

滞在ホテルが決まったら私にご連絡ください。

당신이 묵을 호텔이 정해지면 저에게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

何か質問があれば、Eメールでご連絡ください。

뭔가 질문이 있으면, 이메일로 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

依頼の件は電話とメールで連絡しておきました。

의뢰 건은 전화와 메일로 연락해두었습니다. - 韓国語翻訳例文

どちらにしてもホテルに着いたら一度連絡ください。

어느 쪽이어도 호텔에 도착하면 한 번 연락을 주세요. - 韓国語翻訳例文

その件については鈴木さんにメールで連絡済です。

그 건에 관해서는 스즈키 씨에게 메일로 연락했습니다. - 韓国語翻訳例文

連絡事項はあなたのメールアドレスに送られます。

연락사항은 당신의 메일주소에 보내집니다. - 韓国語翻訳例文

配送中の車両にトラブルがあったと連絡がありました。

배송 중인 차량에 문제가 있었다고 연락이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

3週間連続して彼からメールが送られてきた。

3주간 연락을 하고 그로부터 메일이 보내져 왔다. - 韓国語翻訳例文

以前に連絡したように明日昼に来てください。

예전에 연락한 것처럼 내일 낮에 와주세요 - 韓国語翻訳例文

昨日の夜、彼女から連絡はありましたか？

어젯밤, 그녀에게서 연락은 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

HTMLメールでのご連絡はできればお控え下さい。

HTML 메일로의 연락은 가능하면 삼가세요. - 韓国語翻訳例文

彼は私をプールに連れて行ってくれた。

그는 나를 골프에 데리고 가줬다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそのメールを見たら是非私に連絡をください。

당신이 그 메일을 보면 꼭 저한테 연락을 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は私を車でその小さな村に連れて行った。

그는 나를 차로 작은 마을에 데려갔다. - 韓国語翻訳例文

出荷スケジュールが決まりましたら連絡します。

출하 일정이 정해지면 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

出荷スケジュールは後ほど連絡します。

출하 일정은 나중에 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文