| 例文 |
「這裏」を含む例文一覧
該当件数 : 38967件
ハリウッドに行ったことがありません。
할리우드에 간 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
英語が流暢ではありません。
저는 영어가 유창하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
見積作成に取り組んでいます。
저는 견적 작성에 임하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
見積、予算管理、そして経費管理
견적, 예산 관리, 그리고 비용 관리 - 韓国語翻訳例文
私も離婚したくありません。
저도 이혼하고 싶지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
今まで雷を見たことがありません。
저는 지금까지 벼락을 본 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
今日イタリア料理を食べた。
오늘 이탈리아 음식을 먹었다. - 韓国語翻訳例文
振り込み手数料は150円です。
송금 수수료는 150엔입니다. - 韓国語翻訳例文
そのモーターでは出力が足りません。
그 모터로는 출력이 부족합니다. - 韓国語翻訳例文
恐竜博士になりたいです。
저는 공룡 박사가 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
その資料をあなたに送ります。
그 자료를 당신에게 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
その資料をあなたに必ず送ります。
그 자료를 당신에게 꼭 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その薬を飲みたくありません。
저는 그 약을 먹고 싶지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
その祭はとても風変わりです。
그 축제는 매우 색다릅니다. - 韓国語翻訳例文
乗り物に酔わないようにする薬
탈 것에 멀미나지 않도록 하는 약 - 韓国語翻訳例文
玄関の左に下駄箱があります。
현관 왼쪽에 신발장이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
旅行の予定はありますか。
당신은 여행 예정은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
リコールにより欠陥が明示される。
리콜에 의해 결함이 명시되다. - 韓国語翻訳例文
今日はリーダー研修がありました。
오늘은 리더 연수가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
擦り切れたジーンズが流行している。
낡은 청바지가 유행하고 있다. - 韓国語翻訳例文
このザリガニを小川で釣りました。
이 가재를 개울에서 잡았습니다. - 韓国語翻訳例文
このザリガニを川で釣りました。
이 가재를 강에서 잡았습니다. - 韓国語翻訳例文
その材料を明日送るつもりです。
그 재료를 내일 보낼 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
その送料の見積もりを作る。
그 송료의 견적을 만든다. - 韓国語翻訳例文
その送料の見積もりを出します。
그 송료의 견적을 냅니다. - 韓国語翻訳例文
それを利用できなくなりました。
저는 그것을 이용할 수 없게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
きちんと管理する必要があります。
정확히 관리할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ここには多大な量の水があります。
이곳에는 많은 양의 물이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
心理カウンセラーになりたい。
나는 심리 상담사가 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文
カナダにはカキ氷はありますか？
캐나다에는 빙수는 있습니까? - 韓国語翻訳例文
最初の道を左に曲がりなさい。
처음의 길에서 왼쪽으로 꺾으시오. - 韓国語翻訳例文
ベジタリアンだからそれはいりません。
저는 채식주의라 그거는 필요 없습니다. - 韓国語翻訳例文
お手洗いは入り口の左です。
화장실은 입구의 왼쪽입니다. - 韓国語翻訳例文
送料はお客様負担となります。
배송료는 손님 부담입니다. - 韓国語翻訳例文
それはあまり利用されていない。
그것은 그다지 이용되고 있지 않다. - 韓国語翻訳例文
それはとても分かりやすい資料です。
그것은 매우 알기 쉬운 자료입니다. - 韓国語翻訳例文
可採埋蔵量は実際の埋蔵量とはかなり違うこともありうる。
가채 매장량은 실제 매장량과는 상당히 다를 수 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたのお祈りと励ましのお便りは、私にとって大きな慰めとなりました。
당신의 기도와 격려의 편지는, 저에게 큰 위안이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
それはあまり楽しい仕事ではありませんが、私は頑張ります。
그것은 그다지 재미있는 일이 아니지만, 저는 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたからのあのメールを見た時、怒りよりもがっかりしました。
저 당신의 메일을 봤을 때, 저는 화가 나기보다는 실망했습니다. - 韓国語翻訳例文
インターネットにより、気軽に連絡をとりあうことが可能になりました。
인터넷으로 인해, 선뜻 연락을 주고 받는 것이 가능해졌습니다. - 韓国語翻訳例文
送り状の内容に誤りがあるため取り急ぎご連絡しました。
송장 내용에 오류가 있어 급히 연락했습니다. - 韓国語翻訳例文
誠に恐れ入りますが、12歳以下のお子様のご利用はご遠慮頂いております。
정말 죄송합니다만, 12세 이하인 아이의 이용은 사양하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
7月18日の見積もりと比べて今回の見積りはかなり価格が高いです。
7월 18일의 견적과 비교하면 이번 견적은 꽤 가격이 비쌉니다. - 韓国語翻訳例文
より詳細についてお知りになりたい場合には電話等でお問合せ下さい。
더 자세한 내용에 관해서 알고 싶으신 경우에는 전화 등으로 문의해 주세요. - 韓国語翻訳例文
休日もおしゃべりしたり、いろいろなところに遊びに行ったりしています。
휴일도 이야기하거나, 여러 곳에 놀러 가거나 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
スペアリブの太さにより調理時間が多少異なることがあります。
돼지 갈비의 크기에 따라 조리 시간이 다소 차이가 날 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今日はお元気ですか？ずいぶんと長く会っておりませんが変わりありませんか？
오늘은 잘 지내시나요? 한참을 만나지 않았지만 변한 건 없으신가요? - 韓国語翻訳例文
そのためにも、少しずつ努力して行き、立派な料理人になりたいです。
그것을 위해서도, 저는 조금씩 노력해서, 훌륭한 요리사가 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは久し振りに魚料理を食べに、漁師町まで旅行に行ってきました。
우리는 오랜만에 생선요리를 먹으러, 어부 마을까지 여행을 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |