「透写紙」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

誰か担当者を紹介していただけるとありがたいです。

누군가 담당자를 소개시켜주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

当社では今は人材を募集していません。

당사에서는 지금은 인재를 모집하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

この施術に対して当社では一切責任を負いかねます。

이 시술에 대해서 당사에서는 일체 책임을 지지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

写真を送って頂き有難うございました。

사진을 보내주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

この技術に関して当社は先使用権を認められている。

이 기술에 관해서 당사는 선사용권을 인정받고 있다. - 韓国語翻訳例文

当社の収益性改善には川上での見直しが必要だ。

당사의 수익성 개선에는 상류에서의 재검토가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

その件について担当者に確認して、改めて貴方に連絡します。

저는 그 건에 대해서 담당자에게 확인하고, 다시 당신에게 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

我が社の株は規制銘柄に該当している。

우리 회사의 주식은 규제 종목에 해당하고 있다. - 韓国語翻訳例文

本当にたくさんの人に感謝致します。

정말로 많은 사람에게 감사를 드립니다. - 韓国語翻訳例文

東京駅行きのバスは、違う停留所から発車します。

도쿄역에 가는 버스는, 다른 버스정류장에서 출발합니다. - 韓国語翻訳例文

大統領は対空ミサイルを発射する決断を下した。

대통령은 대공 미사일을 발사하는 결단을 내렸다. - 韓国語翻訳例文

当社が世界初の開発に成功した。

당사가 세계 최초 개발에 성공했다. - 韓国語翻訳例文

担当者が電話中だったので彼は伝言を残した。

담당자가 전화 중이어서 그는 메시지를 남겼다. - 韓国語翻訳例文

自転車を搭載できる車が欲しいです。

저는 자전거를 실을 수 있는 차를 갖고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

本件ついて社内で検討の上、ご連絡致します。

본건에 대해 사내에서 검토한 후, 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この電車は東京から横浜間をはしる。

이 전철은 동경과 요코하마 사이를 달린다. - 韓国語翻訳例文

あなたの企画に本当に感謝いたします。

당신의 기획에 정말로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの乗った電車は何時に到着しますか？

당신이 탄 전철은 몇 시에 도착합니까? - 韓国語翻訳例文

その当事者で一番辛い思いをしている。

당신은 그 당사자라 가장 고생을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

当社のセグメント情報を開示します。

당사의 세그먼트 정보를 개시합니다. - 韓国語翻訳例文

ニュース報道担当の記者キャップに昇進する

뉴스 보도 담당 기자 주임으로 승진하다 - 韓国語翻訳例文

今この時を本当に感謝しなきゃいけないなって思います。

지금 이 시간을 정말 감사해야 한다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

担当者を決めていただけないでしょうか？

담당자를 정해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

当社は建設用の鋼鉄製品を製造している。

당사는 건설용 강철제품을 제조하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは馬に引かれたブルーム型馬車で到着した。

그들은 말이 이끄는 사륜마차로 도착했다. - 韓国語翻訳例文

私のミッションは、当社の規模拡大です。

제 임무는, 당사의 규모 확대입니다. - 韓国語翻訳例文

その経済誌の最新号に当社のCEOが載っています。

그 경제지의 최신호에 당사의 CEO가 실려 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の写真を気にいってくれて有難う！

내 사진을 마음에 들어 해줘서 고마워! - 韓国語翻訳例文

当社は今期１．３％の超過リターンを達成した。

당사는 금기 1.3%의 초과 이익을 달성했다. - 韓国語翻訳例文

労働者組合は政府と政党から独立していた。

노동자 조합은 정보와 정당에서 독립하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたと出会えた私は本当に幸せ者だ。

당신과 만날 수 있었던 나는 정말 행운아이다. - 韓国語翻訳例文

当社の出願公告は明日の特許公報に掲載される。

당사의 출원 공고는 내일의 특허 공보에 게재된다. - 韓国語翻訳例文

その会社は二つの事業部門を統合した。

그 회사는 두 개의 사업 부문을 통합했다. - 韓国語翻訳例文

当社の従業員がミスをしていたことは事実でございます。

당사의 종업원이 실수를 했던 것은 사실입니다. - 韓国語翻訳例文

東京からの列車はもう着きましたか？

도쿄에서 오는 열차는 벌써 도착했습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの臨機応変な返答に感謝します。

저는 당신의 임기응변에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

こちらに担当者を記入していただけませんか？

이쪽에 담당자를 기입해주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

現在、貴社製品の購入を検討しています。

현재, 귀사 제품의 구입을 검토하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

当社は継続記録法により在庫を管理している。

당사는 계속기록법에 의해 재고를 관리하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちの部署には担当者がいません。

우리의 부서에는 담당자가 없습니다. - 韓国語翻訳例文

経営再建のため当社は長期借入金を削減した。

경영 재건을 위해 당사는 장기 차입금을 삭감했다. - 韓国語翻訳例文

その会社に私たちの到着時間を知らせる。

당신은 그 회사에 우리의 도착 시각을 알린다. - 韓国語翻訳例文

当事者間協議の結果、下記に様に合意した。

당사자 간 협의 결과, 다음과 같이 합의했다. - 韓国語翻訳例文

私達の本社は1980年から東京にあります。

우리들의 본사는 1980년부터 동경에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

我が社の経営企画を担当しています。

저는 우리 회사의 경영 기획을 담당하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

当社は5年間のアフターサービスを提供します。

당사는 5년간의 사후관리를 제공합니다. - 韓国語翻訳例文

彼に代わって貴社の担当をしております。

저는 그를 대신해서 귀사 담당을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

当社の売り上げは急速に成長している。

당사의 매출은 급속도로 성장하고 있다. - 韓国語翻訳例文

次の各駅停車は1番線に到着します。

다음의 각 역 정차는 1번 선에 도착합니다. - 韓国語翻訳例文

当社の製品は硫化漂白しておりません。

당사의 제품은 황화 표백하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文