| 例文 |
「送」を含む例文一覧
該当件数 : 2573件
彼らは間違えてこれらを送ったかもしれない。
그들은 실수하여 이것들을 보냈는지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
これらの資料は荷物と一緒に送りますか？
이 자료들은 짐과 함께 보냅니까? - 韓国語翻訳例文
これらの資料は商品と一緒に送りますか？
이 자료들은 상품과 함께 보냅니까? - 韓国語翻訳例文
彼女は彼に、手紙と電報の両方でメッセージを送った。
그녀는 그에게, 편지와 전보로 메시지를 보냈다. - 韓国語翻訳例文
父は意識不明のまま病院へ救急搬送された。
우리 아버지는, 의식 불명인 채로 병원에 구급 이송되었다. - 韓国語翻訳例文
それは次回から、そこに発送してください。
그것은 다음번부터, 그곳에 발송해주세요. - 韓国語翻訳例文
先ほどのメールに誤りがあったので再送します。
조금 전의 메일에 오류가 있어서 재발송합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがいつ私にその請求書を送ったか教えてください。
당신이 언제 그 청구서를 보냈는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
私はそれをあなたの指示通りに送ります。
저는 그것을 당신의 지시대로 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
我々はその荷物を運送業者に引き渡しました。
우리는 그 짐을 운송업자에게 건넸습니다. - 韓国語翻訳例文
これは、私が先日あなたに送ったのとは異なるものです。
이것은, 제가 얼마 전 당신에게 보낸 것과는 다른 것입니다. - 韓国語翻訳例文
そのメールを作成途中で送信してしまいました。
저는 그 메일을 작성 도중에 발송해버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
その資料ができたらあなたに送ります。
저는 그 자료가 준비되면 당신에게 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その書類を発送する前に、あなたにメールします。
저는 그 서류를 발송하기 전에, 당신에게 메일을 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その商品の送付が遅れたことをお詫びします。
저는 그 상품의 송부가 늦어진 점을 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文
昨日、その書類をあなたに送付しました。
저는 어제, 그 서류를 당신에게 송부했습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日、あなたの会社に送金をしました。
어제, 저는 당신 회사로 송금을 했습니다. - 韓国語翻訳例文
それらをドイツから日本に送るのにいくらかかりますか？
그것들을 독일에서 일본으로 보내는 데에 얼마나 드나요? - 韓国語翻訳例文
機関誌に掲載する広告原稿を送った。
기관지에 게재하는 광고 원고를 보냈다. - 韓国語翻訳例文
ユウキはカナからクリスマスカードを送られた。
유키는 가나에서 크리스마스 카드를 보냈다. - 韓国語翻訳例文
秋になったら梅干を貴方に送ります。
저는 가을이 되면 매실을 당신에게 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
この部品を配送する業者はどこですか？
이 부분을 배송하는 업자는 어디입니까? - 韓国語翻訳例文
ごめんなさい、送る相手を間違えました。
죄송합니다, 저는 보내는 상대를 틀렸습니다. - 韓国語翻訳例文
彼のサインをもらったらあなたに郵送します。
그의 사인을 받으면 당신에게 메일로 용지를 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにそれを送るのが遅くなり、申し訳ありませんでした。
당신에게 그것을 보내는 것이 늦어져, 정말 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文
今まで私にそれを送付していただきありがとう。
지금까지 나에게 그것을 보내줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文
あなた方にその試験の報告書を送ります。
당신들에게 그 시험의 보고서를 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
私に会社案内を送ってくれてありがとう。
나에게 회사안내를 보내줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文
明日の電話会議の資料を送ります。
내일 전화 회의 자료를 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
このレポートはいつごろ送っていただけますか？
이 레포트는 언제쯤 보내주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
このレポートはいつ送っていただけますか？
이 레포트는 언제 보내주시겠어요? - 韓国語翻訳例文
この商品は郵便で送ることは可能ですか？
이 상품은 우편으로 보낼 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
お送りいただいた資料に間違いはございません。
보내주신 자료에 틀린 곳은 없습니다. - 韓国語翻訳例文
送別会をしようと思うのですが、いつがいいとかありますか？
송별회를 하려고 하는데, 이때가 좋다 라던지 있습니까? - 韓国語翻訳例文
写真を送って頂き有難うございました。
사진을 보내주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
注文が入ったらすぐに発送を始める。
주문이 들어오면 즉시 발송을 시작한다. - 韓国語翻訳例文
最終的なデータを送る締め切りがいつか知りたいです。
최종적인 데이터를 전송하는 마감일이 언젠지 알고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがサンプルを送ったのだから、確認してください。
당신이 샘플을 보낸 거니까, 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文
彼のサインをもらったら契約書をメールで送ります。
그의 서명을 받으면 계약서를 메일로 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は毎年、名づけ子に誕生日カードを送る。
그녀는 매년, 대녀에게 생일 카드를 보낸다. - 韓国語翻訳例文
私たちはあなたに当座預金口座の計算書を送った。
우리는 당신에게 당좌 예금 계좌의 계산서를 보냈다. - 韓国語翻訳例文
製造業者から送られてきた間違ったナッツ
제조 업체에서 보내온 잘못된 땅콩 - 韓国語翻訳例文
昨日その小包を東京に送りました。
저는 어제 그 소포를 도쿄에 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文
この郵便を何処に送ったらいいですか。
저는 이 우편을 어디에 보내면 됩니까? - 韓国語翻訳例文
もしあなたが日本で何か必要なら送ります。
만약 당신이 일본에서 무엇인가 필요하다면 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたにメールを送ったことについて後悔しています。
나저 당신에게 메일을 보낸 것을 후회하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
しかしそれをそのまま彼らに送ります。
하지만 저는 그것을 그대로 그들에게 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
容量が大きいため、2つに分けて送ります。
용량이 크기 때문에, 2개로 나눠서 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
個人的な理由のため、荷物の発送が遅れました。
개인적인 이유로, 짐의 발송이 늦어졌습니다. - 韓国語翻訳例文
午後14時までのご注文は翌日発送いたします。
오후 14시까지의 주문은 이튿날 발송합니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |