「退廃的」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

イギリスに来て初めて自分から友達になりたいと思える相手に出会えた。

나는 영국에 오고 처음으로 먼저 친구가 되고 싶다고 생각되는 상대를 만났다. - 韓国語翻訳例文

この村は田舎暮らししたい人には最適です。

이 마을은 시골에서 살고 싶은 사람에게는 최적입니다. - 韓国語翻訳例文

この村は田舎暮らししたい人には最適です。

이 마을은 시골 생활을 하고 싶은 사람에게는 최적입니다. - 韓国語翻訳例文

今夜は簡単で手抜きした料理を作りたいと思います。

오늘 밤은 간단하고 손이 덜 가는 요리를 만들고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれを積極的に行いたい。

우리는 그것을 적극적으로 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

今日は良い天気ですが、風が冷たいです。

오늘은 날씨가 좋지만, 바람이 찹니다. - 韓国語翻訳例文

それは全体として価格体系は明朗にすべきだということにつながる。

그것은 전체로서 가격 체계는 명확히 해야 한다는 것에 연결된다. - 韓国語翻訳例文

あなたの働きぶりとご協力には大変感謝している。

당신의 활약과 협력에는 정말 감사하고 있다. - 韓国語翻訳例文

買い型金利は、買い玉に対して発生する金利のことである。

매매형금리는 차변 계정에 대해서 발생하는 금리이다. - 韓国語翻訳例文

家父はほかの家族に対して最終的な権威を持っていた。

가장은 다른 가족 구성원에 대한 최종적인 권위를 가지고 있었다. - 韓国語翻訳例文

問い合わせに対してできるだけ早く回答してください。

문의에 대해서 될 수 있는 한 빨리 대답해주세요. - 韓国語翻訳例文

僕たちはあなたが元気に戻ってくることを期待しています。

우리는 당신이 건강하게 돌아오기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は仕事を早退して病院に行って来ました。

오늘은 일을 조퇴하고 병원에 다녀 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はカトリックに激しく敵対した。

그는 가톨릭에 심하게 적대했다. - 韓国語翻訳例文

相手に対する話し方の使い分けを理解できていない。

상대방에 대한 말하는 방법의 적절한 사용을 이해할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

対応方法としては適切だと思いますが、気持ちの上では納得いきません。

대응 방법으로서는 적절하다고 생각합니다만, 느낌상으로는 이해가 가지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は俳優のキャリアに対して意欲的だ。

그는 배우의 경력에 대해 의욕적이다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたに時間通りにここに来てもらいたい。

나는 당신이 시간대로 여기에 와주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

まだなりたい職業は決まっていません。

아직 되고 싶은 직업은 정하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

そのために交通機関は大変な事態になっています。

그 때문에 교통 기관은 끔찍한 사태가 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

僕は君がどう思っているのか知りたい。

나는 네가 어떻게 생각하는지 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

それはこのスピーカーで聴いてみたい音楽です。

그것은 이 스피커로 들어보고 싶은 음악입니다. - 韓国語翻訳例文

私は、ベルサイユ宮殿に行ってみたい。

나는, 베르사유 궁전에 가보고 싶다. - 韓国語翻訳例文

大金を稼ぐことはあなたにとって大変難しいです。

거금을 버는 것은 당신에게 매우 어려운 일입니다. - 韓国語翻訳例文

君はまったくのむだ口をたたいている。

너는 완전히 쓸데없는 말을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

この食べ物は私が期待していた以上だった。

이 음식은 내가 기대한 이상이었다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの記事についての議論をしたい。

우리는 이 기사에 대한 의논을 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

支払有効期限が切れてしまったのでまた申し込みたい。

지불 유효 기간이 지나버려서 다시 신청하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

先々月のご請求に対して未払い分が発生している模様です。

전전달의 청구에 대해서 미지불 분이 발생한 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

台風が来ていたけど、旅行中は良い天気でした。

태풍이 오고 있었지만, 여행 중은 좋은 날씨였습니다. - 韓国語翻訳例文

私達は具体的にその理由を聞いている。

우리는 구체적으로 그 이유를 듣고 있다. - 韓国語翻訳例文

日本では大陸式決算法は一般的ではない。

일본에서는 대륙식 결산법은 일반적이지 않다. - 韓国語翻訳例文

子どもの名前は妻と話し合って決めたいです。

아이 이름은 아내와 상의해서 결정하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはこの事に対してひどく怒っていて返金を希望しています。

그들은 이 일에 대해서 몹시 화가 나서, 환불을 희망하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

最近新しいことを始めたいと思っている。

나는 최근 새로운 일을 시작하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼女は、社会経済的地位の無い大衆を軽蔑していた。

그녀는, 회사 경제적 지위가 없는 대중을 경멸했다. - 韓国語翻訳例文

彼はいつでも最新の機材を持っていたいハイテクマニアだ。

그는 언제라도 최신 기자재를 갖고 있고 싶어 하는 하이테크 마니아이다. - 韓国語翻訳例文

楽屋を使ったときは元の状態に戻して退出してください。

분장실을 사용했을 때는 원래 상태로 되돌려놓고 나가 주세요. - 韓国語翻訳例文

私にとってそれは大きな挑戦だけど、やり遂げたいと思っています。

저에게 있어서 그것은 큰 도전이었지만, 해내고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

楽屋を使ったときは元の状態に戻して退出してください。

분장실을 사용했을 땐 원상태로 되돌리고 나가주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は去年定年退職しました。

그는 작년에 정년퇴직했습니다. - 韓国語翻訳例文

君は大抵の人と同じだ。

너는 보통 사람과 같다. - 韓国語翻訳例文

日本の夏は台湾より快適です

일본의 여름은 대만보다 쾌적합니다 - 韓国語翻訳例文

勿体無いからと思って起きていても、情報が頭に入ってこない。

거드름부린다고 생각해서 깨어 있어도, 정보가 머리에 들어오지 않는다. - 韓国語翻訳例文

やりたい仕事ができないからといって、すぐやめるわけにはいかない。

하고 싶은 일을 할 수 없다 하더라도, 당장 그만둘 수는 없다. - 韓国語翻訳例文

大麻吸引者が大麻を吸うのをやめたとき、大麻吸引が起因していた無言症は終わる。

대마초 흡연자가 대마초를 피우는 것을 그만뒀을 때, 대마초 흡입이 기인한 무언증은 끝난다. - 韓国語翻訳例文

私たちは代替品の供給などについて協議する。

우리는 대체품 공급 등에 대해서 협의한다. - 韓国語翻訳例文

負債性引当金は貸借対照表上の負債として計上される。

부채성 충당금은 대차대조표상의 부채로서 계상된다. - 韓国語翻訳例文

それはこの法的課題に対して初めての取り組みだった。

그것은 이 법적 과제에 대하여 파리에서 첫 작업이었다. - 韓国語翻訳例文

法定耐用年数は省令に規定されている。

법정 내용 연수는 성령에 규정되어 있다. - 韓国語翻訳例文