例文 |
「迫」を含む例文一覧
該当件数 : 57件
間近に迫る。
임박하다. - 韓国語翻訳例文
時間は切迫しています。
시간은 절박합니다. - 韓国語翻訳例文
圧迫骨折をしました。
저는 압박 골절을 입었습니다. - 韓国語翻訳例文
最大の危機が迫る。
최대의 위기가 닥치다. - 韓国語翻訳例文
彼の態度は脅迫的だ。
그의 태도는 위협적이다. - 韓国語翻訳例文
時間が迫っている。
시간이 다가오고 있다. - 韓国語翻訳例文
脅迫や暴力行為
협박이나 폭력 행위 - 韓国語翻訳例文
山車はすべて迫力がありました。
수레는 모두 박력이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
滝の大迫力に感動した。
나는 폭포의 큰 위엄에 감동했다. - 韓国語翻訳例文
音に迫力があり、圧倒された。
소리에 박력이 있어서, 압도당했다. - 韓国語翻訳例文
その花火大会は迫力に欠けた。
그 불꽃 대회는 박력이 부족했다. - 韓国語翻訳例文
脅迫罪の刑になりました。
저는 협박죄 형이 확정됐습니다. - 韓国語翻訳例文
この映画はすごい迫力だった。
이 영화는 매우 박력 있었다. - 韓国語翻訳例文
これは物凄い迫力を持っている。
이것은 엄청난 박력을 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文
これは物凄い迫力があった。
이것은 엄청난 박력이 있었다. - 韓国語翻訳例文
それはとても迫力があった。
그것은 매우 박력이 있었다. - 韓国語翻訳例文
そこで迫力のある劇を見た。
그곳에서 나는 박력 있는 연극을 봤다. - 韓国語翻訳例文
それはとても迫力があって面白かった。
그것은 매우 박력이 있고 재미있었다. - 韓国語翻訳例文
それはとても迫力があり、面白かった。
그것은 매우 박력 있고, 재미있었다. - 韓国語翻訳例文
それはとても迫力があって面白かったです。
그것은 정말 박력 있고 재미있었습니다. - 韓国語翻訳例文
私はスプーナー誤法だらけの脅迫メールを受け取った。
나는 두음전환으로 가득한 협박 메일을 받았다. - 韓国語翻訳例文
この種は差し迫った絶滅の危機に瀕している。
이 종은 절박한 멸종 위기에 처해있다. - 韓国語翻訳例文
かつて日本とロシアのあいだに戦争の危機が迫った。
일찍이 일본과 러시아 사이에 전쟁의 위기가 다가왔다. - 韓国語翻訳例文
脅迫の疑いで逮捕されたのは、彼の隣人だった。
협박혐의로 체포된 것은, 그의 이웃이었다. - 韓国語翻訳例文
やり方を早急に見直す必要に迫られている。
어쩔 수 없이 작업 방식을 시급히 재검토할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
この特定の差し迫ったシグナルとともに
이 특정한 절박한 신호와 함께 - 韓国語翻訳例文
映画はとても迫力があり、感動しました。
영화는 매우 박력이 있고, 감동했습니다. - 韓国語翻訳例文
貴方に結婚を迫ろうと思ってるわけじゃない。
당신에게 결혼을 재촉하려고 하는 것이 아니다. - 韓国語翻訳例文
彼は期日が迫らないと、仕事をやらないタイプである。
그는 기일이 다가오지 않으면, 일하지 않는 타입이다. - 韓国語翻訳例文
デッドストックの速やかな処分が差し迫って必要だ。
dead stock의 신속한 처분이 임박하고 필요하다. - 韓国語翻訳例文
彼の顔には気迫がみなぎっていました。
그의 얼굴에는 기백이 넘쳐흐르고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
今回の改定は必要に迫られたものではない。
이번 개정은 필요해서 한 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文
それはとても迫力があり素晴らしいものでした。
그것은 너무 박력 있고 멋졌습니다. - 韓国語翻訳例文
その戦争の大きな絵は迫力があった。
그 전쟁의 큰 그림은 박력이 있었다. - 韓国語翻訳例文
経済的暗雲が彼方から不気味に迫っている。
경제적 암운이 저쪽에서부터 불경기로 다가오고 있다. - 韓国語翻訳例文
だから、彼の作った曲には迫力があります。
그래서, 그가 만든 곡에는 박력이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それはとても迫力があって綺麗でした。
그것은 매우 박력이 있어서 예뻤습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは切迫した事情でもあるのですか。
그들은 절박한 사정이라도 있는 겁니까? - 韓国語翻訳例文
その商社はソマリアの海賊対策を迫られた。
그 상사는 소말리아의 해적대책을 재촉하였다. - 韓国語翻訳例文
箱根に行けば迫力ある火山活動を見ることができる。
하코네에 가면 활발한 화산 활동을 볼 수 있다. - 韓国語翻訳例文
ギリシャは財政危機によって緊迫状態にある。
그리스는 재정 위기로 인해 긴박 상태에 있다. - 韓国語翻訳例文
車にあと一歩のところまで迫るが、囚われてしまう。
차에 딱 한 발짝 앞까지 따라갔지만, 붙잡히고 만다. - 韓国語翻訳例文
彼は脅迫状で金銭を要求される。
그는 협박장으로 돈을 요구당했다. - 韓国語翻訳例文
信用取引の決済日付近に出る売りの影響のことを期日圧迫という。
신용 거래의 결제일 근처에 나온 판매의 영향을 기일 압박이라고 한다. - 韓国語翻訳例文
試合をスタジアムで観戦いたけれど、迫力が違ってすごく楽しかった。
시합을 경기장에서 봤는데, 박력이 달라 매우 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文
なぜあなたは時間が迫ってから勉強をあわてて始めるのですか?
왜 당신은 시간이 임박해지고 나서 공부를 허둥지둥 시작하는 거예요? - 韓国語翻訳例文
時間が迫ってますので、来週分を先に予約をお願いします。
시간이 다가오고 있으므로, 다음 주 분을 먼저 예약하길 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
迫害された怒りや悲しみの感情は、最も協力な武器になる。
박해받은 분노나 슬픔의 감정은, 가장 강력한 무기가 된다. - 韓国語翻訳例文
時代の変化にともない、大学も大きく変革を迫られております。
시대의 변화에 따라, 대학도 크게 변혁을 독촉받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
迫害者の1人は、彼の父親であったと精神科医は診断した。
박해자 중 한 명은 그의 부친이라고 정신과 의사는 진단했다. - 韓国語翻訳例文
例文 |