「辨理士」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼はバランスを崩して臨時通路から落ちた。

그는 중심을 잃고 임시 통로에서 떨어졌다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその会社で作られる石炭を売る権利を得る。

우리는 그 회사에서 만들어지는 석탄을 파는 권리를 얻다. - 韓国語翻訳例文

実を言うと私はその理由を聞いてショックを受けた。

사실을 말하자면 나는 그 이유를 듣고 충격을 받았다. - 韓国語翻訳例文

初めてカルガリーに行くのでとても楽しみです。

처음 캘거리에 가는데 너무 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

量が多すぎるので少なくして下さい。

양이 너무 많아서 조금 적게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたには無駄な発注をしないよう管理する責任がある。

당신에게는 낭비되는 발주를 하지 않도록 관리할 책임이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らはおそらくそれを理解しているだろう。

그들은 아마도 그것을 이해하고 있을 것이다다. - 韓国語翻訳例文

一度だけ痛み止めの薬を飲みました。

저는 딱 한 번 진통제를 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は、大学に入るための努力をしている。

그는, 대학에 들어가기 위한 노력을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

ゴミの分別にご協力をお願いします！

쓰레기 분리수거에 협력을 부탁드립니다! - 韓国語翻訳例文

あなたも、チョコレートに加えアイスクリームも好きでしょう?

당신도, 초콜릿과 아이스크림도 좋아하죠? - 韓国語翻訳例文

お忙しいところ、本当に有難うございます。

바쁘신 와중에, 정말 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

お忙しい中、本当に有難うございます。

바쁘신 가운데, 정말 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

個人的な理由のため、荷物の発送が遅れました。

개인적인 이유로, 짐의 발송이 늦어졌습니다. - 韓国語翻訳例文

収入が多いので、彼は毎年海外旅行ができる。

수입이 많아서, 그는 매년 해외여행을 할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私の苦手な教科は理科と社会と国語です。

제가 잘못 하는 과목은 이과와 사회와 국어입니다. - 韓国語翻訳例文

今度の会議で資料を提出できます。

저는 이번 회의에서 자료를 제출할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その配達は未だ完了していません。

그 배달은 아직 완료되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

その薬はどのように保存したらいいですか？

그 약은 어떻게 보관하면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

彼はそれを考慮していないように見える。

그는 그것을 고려하지 않은 것으로 보인다. - 韓国語翻訳例文

彼は会社から6年間のイギリス出向を命じられた。

그는 회사에서 6년간 영국 출항을 명받았다. - 韓国語翻訳例文

温泉に入ってリラックスすることができました。

저는 온천에 들어가서 긴장을 풀 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

楽譜を読むためのドリル本を買いました。

저는 악보를 읽기 위한 연습 책을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は治療のため他の病院に転院した。

그는 치료를 위해 다른 병원으로 병원을 옮겼다. - 韓国語翻訳例文

この物語は彼の回想として書かれている。

이 이야기는 그의 회상으로 쓰여있다. - 韓国語翻訳例文

この物語は彼女の回想として書かれている。

이 이야기는 그녀의 회상으로 쓰여있다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそれを遠慮するようお願いいたします。

당신에게 그것을 사양하기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそれを遠慮するようお願いします。

당신에게 그것을 사양하기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

なぜ非営利ライセンスが必要なのか簡潔に説明しなさい。

왜 비영리 라이센스가 필요한지 간결하게 설명해라. - 韓国語翻訳例文

整理記入の後は注意深く見直して下さい。

정리 기입 후는 주의깊게 재검토 해주세요. - 韓国語翻訳例文

製品特性を考慮したマーケティングが成功のカギである。

제품 특성을 고려한 마케팅이 성공의 관건이다. - 韓国語翻訳例文

先渡取引によって価格の変動をヘッジした。

선도거래로 가격 변동을 헤지시켰다. - 韓国語翻訳例文

1重力加速度単位は980.665ガルに等しい。

1중력 가속도 단위는 980.665갤과 같다. - 韓国語翻訳例文

いつ頃その証明書を受領できそうですか？

언제쯤 그 증명서를 수령할 수 있을 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文

この薬を飲むと気分が良くなるでしょう。

이 약을 먹으면 기분이 좋아질 거에요. - 韓国語翻訳例文

その価格を安くできるように努力します。

그 가격을 싸게 할 수 있도록 노력합니다. - 韓国語翻訳例文

これからも手紙やメールで交流を続けましょう。

앞으로도 편지나 이메일로 교류를 계속합시다. - 韓国語翻訳例文

風がさらに強くなって、彼は船を留め、海錨を流した。

바람이 더 강해지고, 그는 배를 고정시켜,바다에 닻을 흘렸다. - 韓国語翻訳例文

彼はハリモグラの生息地について調査した。

그는 가시두더지의 서식지에 대해서 조사했다. - 韓国語翻訳例文

私は朝食を食べる前に薬を飲む必要がある。

나는 아침을 먹기 전에 약을 먹을 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は現在アメリカへ一時帰国しています。

그는 현재 미국에 잠시 귀국하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は自国のアメリカで夏休みを過ごしています。

그는 자기 나라인 미국에서 여름 휴가를 보내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は日本を引き揚げて自国のアメリカへ帰国した。

그는 일본을 정리하고 자기 나라인 미국으로 귀국했다. - 韓国語翻訳例文

僕が目を覚ました時、君は隣でまだ眠っていた。

내가 눈을 떴을 때, 너는 옆에서 아직 잠들어 있었다. - 韓国語翻訳例文

私の夫は2月から、仕事のためフィリピンに住みます。

우리 남편은 2월부터, 일 때문에 필리핀에 삽니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがオーバーワークにならないように考慮します。

저는 당신이 과로하지 않도록 고려하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがパリに戻る日が待ち遠しいです。

저는 당신에 파리에 돌아오는 날이 기다려집니다. - 韓国語翻訳例文

買ったときに領収書を受け取るべきだった。

샀을 때에 영수증을 받았어야 했다. - 韓国語翻訳例文

これは正しい動きという理解で良いですか？

이것을 올바른 움직임이라고 이해해도 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

設定方法は取扱説明書をご参照ください。

설정 방법은 취급 설명서를 참조하십시오. - 韓国語翻訳例文