| 意味 | 例文 |
「轉賣」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
今日は涼しい日でした。
오늘은 시원한 날이었습니다. - 韓国語翻訳例文
その件は検討済みです。
그 건은 검사 끝난 것입니다. - 韓国語翻訳例文
見た目以上のもの
외관 이상의 물건 - 韓国語翻訳例文
私の希望はあれだけです。
제 희망은 저것뿐입니다. - 韓国語翻訳例文
これは妥協案です。
이것은 타협안입니다. - 韓国語翻訳例文
海辺の掘っ建て小屋
해변의 오두막집 - 韓国語翻訳例文
君も日本を応援してね。
너도 일본을 응원해. - 韓国語翻訳例文
徹夜での作業に疲れた。
나는 철야 작업에 지쳤다. - 韓国語翻訳例文
出欠のご返事を4月15日までに、同封のはがきにてご返信いただけますでしょうか。
출결 답장을 4월 15일까지, 동봉한 엽서로 답장해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
創立記念日、大変おめでとうございます。貴社創立記念のご案内に、歴史の重みを感じております。
창립 기념일, 매우 축하드립니다. 귀사 창립 기념의 안내에, 역사의 무게를 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あれほど難航していた交渉を2日間でまとめあげた折衝力には、恐れ入りました。
그렇게 난항 하던 협상을 2일 만에 정리해주신 절충력에는, 정말 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文
洪水による被害が甚大と聞きましたが、タイ支店のスタッフの皆様は大丈夫でしょうか？
홍수로 인한 피해가 크다고 들었습니다만, 태국 지점 직원 여러분은 괜찮으세요? - 韓国語翻訳例文
現在、海外からの注文が殺到しているため、商品の到着までに一ヶ月ほどお待ち下さい。
현재, 해외에서 주문이 쇄도하고 있어, 상품 도착까지 1개월 정도 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文
お客さまの注文を処理する際に、ミスが発生してしまったようで、お詫び申し上げます。
손님의 주문을 처리할 때, 실수가 발생해버려, 정말 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
取引条件の内容について確認しましたが、この条件では合意できません。
거래조건의 내용에 관해서 확인했습니다만, 이 조건으로는 합의할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
そちらに伺います。
저는 그곳으로 방문하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
お医者さんに相談する。
의사에게 상담한다. - 韓国語翻訳例文
それは売り切れだよ。
그건 다 팔렸어. - 韓国語翻訳例文
ベトナムの現地法人
베트남 현지 법인 - 韓国語翻訳例文
フリーアドレスといって従業員の座席を固定しない方式を採用しています。
프리 어드레스라는 종업원의 좌석을 고정하지 않는 방식을 채용하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
商品到着後10日以内に未開封の状態で返品頂いた場合は全額返金します。
상품 도착 후 10일 이내에 미개봉 상태에서 반품하신 경우는 전액 환불됩니다. - 韓国語翻訳例文
読むために改良された
읽기 위해 개량된 - 韓国語翻訳例文
協会の記事に反論する。
협회의 기사에 반론하다. - 韓国語翻訳例文
ペアになって練習する。
짝이 되어서 연습한다. - 韓国語翻訳例文
作業を停止してください。
작업을 중지해주세요. - 韓国語翻訳例文
ソフトは参考に使います。
소프트는 참고로 사용합니다. - 韓国語翻訳例文
銀座では売ってない。
긴자에서는 팔지 않는다. - 韓国語翻訳例文
今日はよい天気ですね。
오늘은 좋은 날씨군요. - 韓国語翻訳例文
夢だけが原動力だ。
꿈만이 원동력이다. - 韓国語翻訳例文
訪問予定の場所
방문 예정의 장소 - 韓国語翻訳例文
開発援助の提供
개발 원조의 제공 - 韓国語翻訳例文
本の価値の減少
책의 가치 감소 - 韓国語翻訳例文
平均気温を左右する
평균 기온을 좌우하다 - 韓国語翻訳例文
彼女はエクササイズをコーチングしてもらうための理学療養士をかかえている。
그녀는 운동을 코칭받기 위한 물리 치료사를 거느리고 있다. - 韓国語翻訳例文
事を便宜上解決する
일을 편의상 해결하다 - 韓国語翻訳例文
炎は防火線で止まった。
불꽃은 방화 선에서 그쳤다. - 韓国語翻訳例文
出身校はどこですか？
출신 학교는 어디입니까? - 韓国語翻訳例文
寸法が図面と違います。
치수가 도면과 다릅니다. - 韓国語翻訳例文
村に一つしかない学校
마을에 하나밖에 없는 학교 - 韓国語翻訳例文
日照時間が長い。
일조 시간이 길다. - 韓国語翻訳例文
日本かぶれの西洋人
일본에 심취한 서양인 - 韓国語翻訳例文
納期を守って下さい。
납기를 지켜주세요. - 韓国語翻訳例文
彼女は午前半休です。
그녀는 오전 반 쉽니다. - 韓国語翻訳例文
表面に指紋の跡あり。
표면에 지문 자국이 있음. - 韓国語翻訳例文
目標と目的の違い
목표와 목적의 차이 - 韓国語翻訳例文
どこかで風鈴が鳴った。
어디선가 풍경이 울렸다. - 韓国語翻訳例文
肺は嚢状の器官だ。
폐는 주머니 기관이다. - 韓国語翻訳例文
彼女は能弁な弁護士だ。
그녀는 능변한 변호사이다. - 韓国語翻訳例文
サービス事業者と団体
서비스 사업자와 단체 - 韓国語翻訳例文
その理由のためだけに
그 이유만을 위해 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |