「轉賣」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

エンパワーメントリーダーシップによって、更なる創造性や生産性が期待されうる。

임파워먼트 리더십에 의해서, 한층 더 창조성이나 생산성이 기대될 수 있다. - 韓国語翻訳例文

社長は、グローバル競争を勝ち抜くためには、独創的なコアコンピタンスがなければならないと力説した。

사장은, 글로벌 경쟁을 이겨내기 위해서는, 독창적인 핵심 역량이 없으면 안 된다고 역설했다. - 韓国語翻訳例文

高い信用格付けを有する企業のみがコマーシャルペーパーを発行できると言える。

높은 신용 등급을 가진 기업만이 상업 어음을 발행할 수 있다고 말할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

今日のビジネス業界では、コンカレントエンジニアリングの必要性が増大している。

오늘 비즈니스 업계에서는, 동시공학의 필요성이 증대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

コングロマーチャントという言葉は、その独特な小売形態を表すために日本で生まれた。

복합 소매업이라는 말은, 그 독특한 소매 형태를 표하러 일본에서 태어났다. - 韓国語翻訳例文

コンジョイント分析は、市場調査の中で最も一般的な方法のひとつだ。

컨조인트 분석은, 시장 조사 중에서 가장 일반적인 방법 중의 하나이다. - 韓国語翻訳例文

この任務に従事した者には、任務終了後サバティカル休暇を与えるものとする。

이 임무에 종사한 사람에게는, 임무 종료 후 안식휴가를 주기로 한다. - 韓国語翻訳例文

サラリーマン法人化は雇用者だけではなく従業員にとっても多くのメリットがある。

직장인 법인화는 고용자뿐 아니라 종업원에게도 많은 장점이 있다. - 韓国語翻訳例文

風邪薬を処方された。

감기약을 처방받았다. - 韓国語翻訳例文

本当に悩んでいます。

정말로 고민하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

本当に腹立たしいです。

정말로 화가 납니다. - 韓国語翻訳例文

毎日バスで通学する。

매일 버스로 통학한다. - 韓国語翻訳例文

野球について調べる。

야구에 대해 조사한다. - 韓国語翻訳例文

ご協力感謝致します。

협력 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

もっとも考えられうる原因は、推奨されている消毒手順に従わなかったからだ。

가장 생각될 수 있는 원인은, 권장되고 있는 소독 절차에 따르지 않았기 때문이다. - 韓国語翻訳例文

ウェブブラウザの目的はHTML文書を読み込み、それをウェブページとして表示することだ。

웹 브라우저의 목적은 HTML 문서를 읽고, 그것을 웹 페이지로 표시하는 것이다. - 韓国語翻訳例文

その結果によると、すべての主題のうち約80%は正しく分類されていないそうだ。

그 결과에 따르면, 모든 주제 중 약 80%는 제대로 분류되지 않는다고 한다. - 韓国語翻訳例文

このソフトウェアは研究目的のためだけにあり、臨床用途には認められていない。

이 소프트웨어는 연구 목적으로만 있고, 임상 용도에는 인정되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

今日は暑い日だった。

오늘은 더운 날이었다. - 韓国語翻訳例文

太郎を元気にしたい。

나는 타로를 건강하게 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

朝食を食べたい。

나는 아침을 먹고 싶다. - 韓国語翻訳例文

鳥海山に行きました。

저는 조카이 산에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が羨ましいです。

저는 그가 부럽습니다. - 韓国語翻訳例文

一生そばにいたい。

평생 곁에 있고 싶다. - 韓国語翻訳例文

二週間家にいません。

2주 동안 집에 없습니다. - 韓国語翻訳例文

料理の味が濃いです。

요리의 맛이 짭니다. - 韓国語翻訳例文

和紙で雛人形を作る。

일본 종이로 히나 인형을 만들다. - 韓国語翻訳例文

本当に貴女は綺麗です。

정말로 그녀는 아름답습니다. - 韓国語翻訳例文

ウォシュレットの使い方

비데의 사용법 - 韓国語翻訳例文

機械室の工事の順序

기계실의 공사의 순서 - 韓国語翻訳例文

ストレスへの対処法

스트레스 대처법 - 韓国語翻訳例文

メーカーの技術情報及び法令・基準は変更又は改正されることがあります。

업체의 기술 정보 및 법령·기준은 변경 또는 개정될 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

大規模な初期投資

대규모 초기 투자 - 韓国語翻訳例文

特殊工具と予備品

특수 공구와 예비품 - 韓国語翻訳例文

太郎と呼んで欲しい。

타로라고 불러줬으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

非常に眠たいです。

굉장히 졸립니다. - 韓国語翻訳例文

今日は泊まりますか？

오늘은 머무르십니까? - 韓国語翻訳例文

ホテルは予約が必要です。

호텔은 예약이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

見当違いも甚だしい。

엉뚱하기 그지없다. - 韓国語翻訳例文

他に必要な物はなに？

또 필요한 물건은 뭐야? - 韓国語翻訳例文

入金お願いします。

입금 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

寮にWi-fiを設置した。

기숙사에 Wi-fi를 설치했다. - 韓国語翻訳例文

好きな芸能人はいますか。

좋아하는 연예인은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

火事に注意してください。

화재에 주의해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたは中国人ですか？

당신은 중국인입니까? - 韓国語翻訳例文

どの業者を使いますか？

어느 업자를 씁니까? - 韓国語翻訳例文

リピート注文しました。

다시 주문했습니다. - 韓国語翻訳例文

麻酔の注射をします。

마취 주사를 놓습니다. - 韓国語翻訳例文

何人で作業しますか？

몇 명이 작업합니까? - 韓国語翻訳例文

火器を使用しますか？

화기를 사용합니까? - 韓国語翻訳例文