「轉相」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

それを無償で譲り受ける。

나는 그것을 무상으로 양도받는다. - 韓国語翻訳例文

振動とショックによる故障

진동과 충격에 의한 고장 - 韓国語翻訳例文

そのため、詳細はわかりません。

그러므로, 세부사항은 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

一生懸命働かなくてはいけない。

열심히 일해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

この損傷は輸送中に発生した。

이 손상은 수송 중에 발생했다. - 韓国語翻訳例文

カーテンで仕切った小寝室で寝る

커텐으로 칸을 막은 작은 침실에서 자다 - 韓国語翻訳例文

今日の試合は楽勝だった。

오늘의 시합은 낙승이었다. - 韓国語翻訳例文

ここで一生遊んでいたい。

여기서 평생 놀고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私はこれを見て爆笑した。

나는 이것을 보고 폭소했다. - 韓国語翻訳例文

火傷した指をすぐに水で冷やした。

화상 입은 손가락을 바로 물에 식혔다. - 韓国語翻訳例文

彼はその技能を伝承する。

그는 그 기능을 전승한다. - 韓国語翻訳例文

彼は熱中症で亡くなった。

그는 열사병으로 죽었다. - 韓国語翻訳例文

招待してくれて私は嬉しいです。

초대해줘서 저는 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

そのことを了承してください。

그 일을 양해해주세요. - 韓国語翻訳例文

それが承認される事を切に願う。

그것이 승인되기를 간절히 바란다. - 韓国語翻訳例文

修正した部分は認証された。

수정한 부분은 인증되었다. - 韓国語翻訳例文

呼吸器具と消防士の服装

호흡 기구와 소방관의 복장 - 韓国語翻訳例文

少女は落ち着かないまま準備した。

소녀는 침착하지 않은 상태로 준비했다. - 韓国語翻訳例文

化粧箱入りのお菓子をもらった。

화장 상자에 들어 있는 과자를 받았다. - 韓国語翻訳例文

その短編小説は読み切りだ。

그 단편 소설은 단편물이다. - 韓国語翻訳例文

あなたを一生忘れません。

저는 당신을 평생 잊지 못합니다. - 韓国語翻訳例文

いじめられる対象にはならなかった。

나는 왕따의 대상은 되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

もっと商品を出荷して欲しいです。

더 상품을 출하했으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は英語で文章を書きました。

저는 오늘은 영어로 글을 썼습니다. - 韓国語翻訳例文

火事が起きて消防車が来た。

화재가 나서 소방차가 왔다. - 韓国語翻訳例文

小学校で教師をしています。

초등학교에서 교사를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

初期不良は無償で修理致します。

초기 불량은 무상으로 수리해드립니다. - 韓国語翻訳例文

それは私が小学生の時でした。

그것은 제가 초등학생 때였습니다. - 韓国語翻訳例文

ステージのうえで賞状をもらった。

나는 무대 위에서 상장을 받았다. - 韓国語翻訳例文

その試合が印象に残った。

나는 그 시합이 인상에 남았다. - 韓国語翻訳例文

その商品を試しに買ってみる。

나는 그 상품을 시험 삼아 사본다. - 韓国語翻訳例文

北海道へ行ったりして楽しい時間を過ごしたことでしょう？

홋카이도에 가기도 하고 즐거운 시간을 보냈겠죠. - 韓国語翻訳例文

もし、私があなたに声をかけていなかったら、今頃、どうなっていたでしょうか？

만약 내가 말을 걸지 않았다면 지금쯤 어떻게 되었을까요? - 韓国語翻訳例文

この手紙を読んでいる頃はもう軍隊にいるときでしょうかね。

이 편지를 읽고 있을 즈음에는 이미 군대에 있을 때이겠네요. - 韓国語翻訳例文

上野までのバスが10時20分発です。それまでに食事を済ませましょう。

우에노까지 가는 버스가 10시 20분에 출발합니다. 그때까지 식사를 마칩시다. - 韓国語翻訳例文

始めは好きなドラマや音楽をたくさん聞いて、慣れていくといいでしょう。

처음에는 좋아하는 드라마나 음악을 많이 들어서 익숙해지면 좋겠죠. - 韓国語翻訳例文

楽しいゲームやボランティアなどを通して、世界のみんなとつながりましょう。

즐거운 게임이나 자원봉사 등을 통하여 세계 모든 사람과 한통이 됩시다. - 韓国語翻訳例文

私が送る必要があるのは成績証明書か卒業証明書か？

내가 보낼 필요가 있는 것은 성적 증명서나 졸업 증명서인가? - 韓国語翻訳例文

証券会社は投資家に1万ドルの委託保証金を預けるよう求めた。

증권 회사는 투자가에게 1만 달러의 위탁 보증금을 맡기도록 요구했다. - 韓国語翻訳例文

「開運商法」は人々の信仰や不幸を利用して高額な商品を売る。

“개운 상법”은 사람들의 신앙이나 불행을 이용해 비싼 상품을 판다. - 韓国語翻訳例文

まだ始まるかわからないけれど、準備しておくのもいいのではないでしょうか？

아직 시작될지 모르지만, 준비해 두는 것도 좋지 않을까요? - 韓国語翻訳例文

私も新しいお気に入りの本、映画、音楽を見つけることが出来るでしょう。

저도 새로운 마음에 드는 책, 영화, 음악을 찾을 수가 있겠죠. - 韓国語翻訳例文

注文後、できれば2週間以内に配達していただくことは可能でしょうか？

주문 후, 될 수 있는 한 2주일 이내에 배달해 주시는 것은 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

御社の台湾工場に、訪問したいと考えておりますが、いかがでしょうか？

귀사의 타이완 공장에 방문하고 싶습니다만, 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

添付ファイルが開けない場合は、折り返しご連絡いただけますでしょうか？

첨부 파일이 열리지 않는 경우는, 받는 대로 연락해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

もしそんな状況になったら、あなたやスミスさんに連絡するでしょう。

만약 그런 상황이 된다면, 당신이나 스미스 씨에게 연락할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンは賢い女の子ですからあなたの心配は無用でしょう。

제인은 현명한 여자니까 당신의 걱정은 필요 없겠죠. - 韓国語翻訳例文

そのイベントの出席者リストを見せていただくことは可能でしょうか？

저는 그 이벤트 참석자 명단을 볼 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

あなたの作品は当コンテストにおいて優秀賞と表彰いたします。

당신의 작품은 당 콘테스트의 우수상을 표창합니다. - 韓国語翻訳例文

もう一つ教えて頂きたいのですが、駅からそこへはどう行けばいいでしょうか。

한 가지 더 알려주시면 좋겠습니다만, 역에서 그곳에는 어떻게 가면 됩니까? - 韓国語翻訳例文