| 意味 | 例文 |
「轉任」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 41692件
その依頼内容を再度確認させて下さい。
그 의뢰 내용을 다시 확인하게 주세요. - 韓国語翻訳例文
それは江戸時代中期から人気がありました。
그것은 에도 시대 중기부터 인기가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はいいイグサ織り職人でいろいろなかごを作った。
그녀는 멋진 골풀 짜기 직인이며 여러가지 바구니를 만들었다. - 韓国語翻訳例文
私のささやかな夢は日本を一周する事です。
제 작은 꿈은 일본을 일주하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
私の小さな夢は日本を一周する事です。
제 작은 꿈은 일본을 일주하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
働いた経験のない青二才の若者
일한 경험이 없는 풋내기 청년 - 韓国語翻訳例文
それを無償で提供してくれたという認識です。
저는 그것을 무상으로 제공해 주었다는 인식입니다. - 韓国語翻訳例文
まだその契約の確認をしていない。
나는 아직 그 계약의 확인을 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
彼らはどうやって日本語を学びますか。
그들은 어떻게 일본어를 배웁니까? - 韓国語翻訳例文
何も助け無しで問題を解決できますか？
아무런 도움 없이 문제를 해결할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたが行った最も古い観光地は何ですか？
당신이 간 가장 오래된 관광지는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
我が社では山田という新しい社長が就任しました。
우리 회사에서는 야마다라는 새로운 사장이 취임했습니다. - 韓国語翻訳例文
我が社の新しい社長が就任されました。
우리 회사의 새로운 사장이 취임했습니다. - 韓国語翻訳例文
我が社の新しい社長が任命されました。
우리 회사의 새로운 사장이 임명되었습니다. - 韓国語翻訳例文
ルリジサは人気のあるサラダ用のハーブだ。
보리지는 인기 있는 샐러드용 허브이다. - 韓国語翻訳例文
彼女の母親は、父親を憎むよう彼女を洗脳した。
그녀의 어머니는 아버지를 미워하라고 그녀를 세뇌했다. - 韓国語翻訳例文
車掌と車掌助手が何かで口論していた。
차장과 승무원 조수가 뭔가 말다툼을했다. - 韓国語翻訳例文
彼女は3人の子供を母乳で育てた。
그녀는 3명의 아이를 모유로 키웠다. - 韓国語翻訳例文
何を一番重視するかは人それぞれ違う。
무엇을 제일 중시하는지는 사람마다 다르다. - 韓国語翻訳例文
私は八月の第二週からレッスンを受けたいです。
저는 팔월의 둘째 주부터 레슨을 받고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
友達とコミュニケーションを図りたい。
나는 친구와 커뮤니케이션을 도모하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
私が彼女の代理人を紹介する必要がありますか？
제가 그녀의 대리인을 소개할 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文
大きなサイズの製品は、いつごろ入荷しますか？
큰 사이즈 제품은, 언제쯤 들어옵니까? - 韓国語翻訳例文
もし質問がございましたら、何でもどうぞ。
만약 질문이 있으시면, 뭐든지 물어보세요. - 韓国語翻訳例文
テレプレゼンスを導入する会社が増えている。
텔레프레젠스를 도입하는 회사가 늘고 있다. - 韓国語翻訳例文
マッシュポテトを添えた牛肉のトゥールヌドーを注文した。
매시드 포테이토를 곁들인 쇠고기 투르네도를 주문했다. - 韓国語翻訳例文
古くとも紀元後２世紀から行われていた。
오래 전이라 하더라도 기원후 2세기부터 행해졌다. - 韓国語翻訳例文
私たちは日本国内のみサービスを提供します。
우리는 일본 국내에서만 서비스를 제공합니다. - 韓国語翻訳例文
その内容を確認してから、お答えします。
저는 그 내용을 확인하고, 답하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その事件はニュースで大きく報道されました。
그 사건은 뉴스에서 크게 보도되었습니다. - 韓国語翻訳例文
用紙がつまっていないかご確認下さい。
용지가 막히지 않았는지 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文
ある特定の国と外交関係を持つ。
어떤 특정의 나라와 외교 관계를 갖는다. - 韓国語翻訳例文
私があなたと出会ったのは何かの縁ですね。
제가 당신과 만난 것은 어떤 인연이네요. - 韓国語翻訳例文
私たちはそれの購入を検討しています。
우리는 그것의 구입을 검토하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはそれをあなたの提案通りの日程で決定します。
우리는 그것을 당신이 제안한 일정대로 결정합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは日本へそろそろ帰る時期だった。
우리는 일본에 슬슬 돌아갈 시기였다. - 韓国語翻訳例文
毎日あなたが浮気しないか心配しています。
매일 당신이 바람피우지 않을까 걱정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
時間がある時、何を描くのが好きですか？
시간이 있을 때, 무엇을 그리는 것을 좋아합니까? - 韓国語翻訳例文
このシリアルナンバーは何を指していますか？
이 시리얼 넘버는 무엇을 가리키고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
その過激なトレーニングは彼女をやつれさせた。
그 과격한 훈련은 그녀를 여위게 했다. - 韓国語翻訳例文
ESAが今度は何を開発しようとしているか知っているかい。
ESA가 이번에는 무엇을 개발하려고 하는지 알고 있는가? - 韓国語翻訳例文
私の夏休みはほぼ入院生活でした。
제 여름 방학은 거의 입원 생활이었습니다. - 韓国語翻訳例文
糖尿病の治療は大学病院でも出来ます。
당뇨병의 치료는 대학병원에서도 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
毎日、腹筋を100回以上やってます。
저는 매일, 복근운동을 100회 이상 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
毎日甘いものを食べていたから、最近太ってしまった。
나는 매일 단것을 먹었기 때문에, 최근에 살쪘다. - 韓国語翻訳例文
私の夫の収入は、まだ安定していない。
내 남편의 수입은, 아직 안정되어 있지 않다. - 韓国語翻訳例文
私たちが考えることはここから逃げるかもしれないことだ。
우리가 생각하는 것은 여기서 도망갈지도 모른다는 것이다. - 韓国語翻訳例文
何でそうなの？ あるいは何でそうじゃないの？
왜 그래? 아니면 왜 그게 아니야? - 韓国語翻訳例文
日本での仕事を探したけれども、見つけることができましたか？
당신은 일본에서 일을 찾으셨는데, 일은 구하셨습니까? - 韓国語翻訳例文
こちらのお荷物は超過料金が必要です。
이쪽 짐은 초과 요금이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |