「轆轤」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その野球選手はあやうくレポーターと殴り合いになるところを、チームメートにおさえつけられた。

그 야구 선수는 하마터면 리포터와 싸움이 일어날 것을 팀 동료가 막았다. - 韓国語翻訳例文

同業他社と売上高営業利益率を比較することで、マーケティング戦略の違いがわかるだろう。

동업 타사와 판매액 영업 이익률을 비교함으로써, 마케팅 전략의 차이를 알 것이다. - 韓国語翻訳例文

あの朝の体験が深く広がっているようである。

그날 아침의 경험이 깊이 퍼져 있는 듯하다. - 韓国語翻訳例文

子供の頃は、体が弱くて休みがちだったが、今は健康だ。

어린 시절은 몸이 약했지만, 지금은 건강하다. - 韓国語翻訳例文

アロマで楽しむクリスマスオーナメント作り

아로마로 즐기는 크리스마스 장식 만들기 - 韓国語翻訳例文

明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願いします。

새해 복 많이 받으세요. 올해도 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

ロックとかポップスとかテンポがいい曲が好きです。

락이든 팝이든 템포가 빠른 곡이 좋아요. - 韓国語翻訳例文

祖母は喜んで私を家に迎えてくれた。

할머니는 반갑게 나를 집으로 맞아 주셨다. - 韓国語翻訳例文

我々は歯科医ですが、広くは医療人です。

우리는 치과의사이지만 넓은 의미로는 의료인입니다. - 韓国語翻訳例文

その内容はあまりにも議論もなく推し進められている。

그 내용은 논의도 없이 너무나도 간단히 추진되고 있다. - 韓国語翻訳例文

面積は約5.3ヘクタール、東京ドームより一回り広いです。

면적은 약 5.3헥타르, 도쿄 돔보다 한 단계 넓습니다. - 韓国語翻訳例文

お手数をお掛けしますが、宜しくお願い致します。

수고스럽겠습니다만 잘 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

お手数をお掛けしますが、宜しくお願い致します。

번거롭게 했지만, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

厳島神社はユネスコ世界文化遺産に登録されている。

이쓰쿠시마 신사는 유네스코 세계 문화유산에 등록되어 있다. - 韓国語翻訳例文

本日より１０日以内に出国して下さい。

오늘부로 10일 이내에 출국해주세요. - 韓国語翻訳例文

これ以降もどうか宜しくお願いしますね！

이 이후도 아무쪼록 부탁드립니다! - 韓国語翻訳例文

タマリンドは東南アジアで広く栽培されている。

타마린드는 동남아시아에서 널리 재배되고 있다. - 韓国語翻訳例文

どうすれば太郎さんは私の気持ちが解ってくれるの？

어떻게 하면 타로 씨는 내 마음을 알아주는 거야? - 韓国語翻訳例文

そのプロジェクトは私にとって収穫の多いものでした。

그 프로젝트는 내게 수확이 많은 것이었습니다. - 韓国語翻訳例文

恐らく明日の正午頃、あなたと話が出来るでしょう。

저는 아마 내일 정오쯤, 당신과 이야기를 할 수 있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

その会社は、驚くべき技術を開発した。

그 회사는, 놀라운 기술을 개발했다. - 韓国語翻訳例文

その指摘に対する異論は全くない。

그 지적에 대한 이의는 전혀 없다. - 韓国語翻訳例文

若い時に努力を怠ると、年をとった時に苦労する。

젊을 때 노력을 게을리하면, 나이가 들어서 고생한다. - 韓国語翻訳例文

今日、私は教育学についての論文を書き終えた。

오늘, 나는 교육학에 대한 논문을 다 썼다. - 韓国語翻訳例文

この論文が採用されることを強く希望します。

저는 이 논문이 채용되기를 강하게 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

花子はとても可愛くて心が綺麗です。

하나코는 매우 귀엽고 마음이 예쁩니다. - 韓国語翻訳例文

その集客能力に驚かされました。

저는 그 호객 능력에 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

本日ロシアの国際交換局から発送しています。

오늘 러시아 국제 교환국에서 발송하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

荷物はクロークでお預かりしております。

짐은 휴대품 보관소에 보관하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが喜んでくれて、私はとても嬉しい。

당신이 좋아해 주어서, 나는 매우 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

太郎は週にどれくらい英語の授業をうけますか。

타로는 일주일에 얼마나 영어 수업을 받습니까? - 韓国語翻訳例文

それはとても迫力があって面白かった。

그것은 매우 박력이 있고 재미있었다. - 韓国語翻訳例文

それはとても迫力があり、面白かった。

그것은 매우 박력 있고, 재미있었다. - 韓国語翻訳例文

その店はこだわりの商品をたくさん取り揃えている。

그 가게는 엄선한 상품을 많이 갖추고 있다. - 韓国語翻訳例文

高校では身につける知識が偏らないよう幅広く学ぶ。

고등학교에서는 습득하는 지식이 치우치지 않도록 폭넓게 배운다. - 韓国語翻訳例文

高品質のココア「クリオーロ」はベネズエラで作られている。

고품질의 코코아 「크리올로」는 베네수엘라에서 만들어진다. - 韓国語翻訳例文

シューマンの「謝肉祭」はピアノ・ソロの作品だ。

슈만의 「사육제」는 피아노 솔로 작품이다. - 韓国語翻訳例文

太郎は、朝早く学校でその少女に会います。

타로는, 아침 일찍 학교에서 그 소녀를 만났습니다. - 韓国語翻訳例文

太郎が私にそれについて教えてくれました。

타로가 저에게 그것에 대해 알려줬습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが手伝ってくれたおかげで、その論文が仕上がります。

당신이 도와준 덕분에, 그 논문이 완성됐습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはとても多くの貝を拾いました。

우리는 매우 많은 조개를 주웠습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあまりに驚いて動くことができませんでした。

나는 너무 놀라서 움직일 수가 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

私は嘘は心の弱い人間がつくものだと思う。

나는 거짓이란 마음이 약한 사람이 하는 것이라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

投票人の登録リストで～の名前をチェックする

투표인의 등록 명단에서 ~의 이름을 체크한다 - 韓国語翻訳例文

是非それをダウンロードしてお試しください。

꼭 그것을 다운로드해서 시험해보세요. - 韓国語翻訳例文

それはとてもかっこよく面白かったです。

그것은 정말 멋지고 재미있었습니다. - 韓国語翻訳例文

それはとても迫力があって面白かったです。

그것은 정말 박력 있고 재미있었습니다. - 韓国語翻訳例文

子供の頃は、体が弱くて休みがちだったが、今は健康だ。

어릴 때는 몸이 약해서 자주 쉬었지만, 지금은 건강하다. - 韓国語翻訳例文

今週はグログランリボンがお安くなっております。

이번 주는 그로그랭 리본이 싸게 나와 있습니다. - 韓国語翻訳例文

先週の打合せの議事録を送ります。

저는 지난주 협상의 의사록을 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文