「輕視」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

社内で見積もりを確認しております。

저는 사내에서 견적을 확인하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それを３回とも家族と一緒に見ました。

저는 그것을 3번 다 가족과 함께 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

黒糖やゴマから作られる珍しい焼酎もあります。

흑설탕이나 깨로 만들어진 희귀한 소주도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は刺身の不味さを包丁の切れの悪さのせいにした。

그는 회의 맛없음을 칼의 무딤 때문이라고 탓했다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその薪を二つに切ろうとした。

우리는 그 장작을 두개로 자르려고 했다. - 韓国語翻訳例文

彼は腎摘除術で左の腎臓を摘出した。

그는 신장 적제술로 왼쪽 신장을 적출했다. - 韓国語翻訳例文

私は数霊術の象徴的意味に関心がある。

나는 수를 이용한 점술의 상직적 의미에 관심이 있다. - 韓国語翻訳例文

その女優はセクシーでないと言われて憤慨している。

그 여배우는 섹시하지 않다는 말을 듣고 분개하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれの更なる精度向上に努力しています。

우리는 그것의 한층 더 높은 정밀도 향상에 노력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今日は何をして遊びますか？

우리는 오늘은 무엇을 하면서 놉니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは旅行に行くことになりました。

우리는 여행을 가게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

私にはあなたが厳しい先生に見えた。

나에게는 당신이 엄한 선생님으로 보였다. - 韓国語翻訳例文

私にはひとつ年下の妹がいます。

저에게는 한 살 아래의 여동생이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

3ヶ月前、お化け屋敷で怖い思いをした。

나는 3개월 전, 귀신의 집에서 무서운 생각이 들었다. - 韓国語翻訳例文

4日間会社の近くのホテルに泊まりました。

저는 4일 동안 회사 근처의 호텔에 묵었습니다. - 韓国語翻訳例文

学習障害のある少年にその治療が効いた。

학습 장애가 있는 소년에게 그 치료가 효과가 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は毎日3時間の自学自習を自分に課した。

그녀는 매일 3시간의 자율 학습을 자신에게 주었다. - 韓国語翻訳例文

メンバーはプロジェクトを自己金融で資金調達した。

멤버는 프로젝트를 자기 금융으로 자금 조달했다. - 韓国語翻訳例文

2枚の写真の間には識別可能な違いはない。

2장의 사진 사이에는 식별 가능한 차이는 없다. - 韓国語翻訳例文

反射する物質の熱放射率は通常低い。

반사하는 물질의 열 복사율은 보통 낮다. - 韓国語翻訳例文

主題とは離れた長たらしいメッセージを書く

주제와는 떨어진 장황한 메세지를 적다 - 韓国語翻訳例文

実家で7回忌の法要があり親戚が集まりました。

고향에서 7주기 장례식이 있어 제 친척이 모였습니다. - 韓国語翻訳例文

社長が給与についての見直しを行う。

사장이 임금에 대한 재검토를 한다. - 韓国語翻訳例文

修理をするべきだと彼は提案している。

수리를 해야 한다고 그는 제안하고 있다. - 韓国語翻訳例文

詳しい連絡先をジョンさんに教えてください。

자세한 연락처를 존 씨에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

新しい銀行の役員選出会議が行われた。

새로운 은행의 임원 선출 회의가 열렸다. - 韓国語翻訳例文

昔々ある所に、おじいさんとおばあさんが住んでいました。

옛날 옛적 어느 곳에, 할아버지와 할머니가 살고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

先週、彼から手紙を受けとりました。

저번 주, 저는 그에게 편지를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

先生は、明日学校に来るようにと言いました。

선생님은, 내일 학교에 오라고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

誰がその会議に出席するのでしょうか？

누가 그 회의에 출석하는 것일까요? - 韓国語翻訳例文

弟は今日から新しい仕事に行きます。

남동생은 오늘부터 새로운 일을 하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

電子メールが姪からあなたに届くかもしれません。

이메일이 제 조카에게서 당신한테 갈지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

東京駅行きのバスは、違う停留所から発車します。

도쿄역에 가는 버스는, 다른 버스정류장에서 출발합니다. - 韓国語翻訳例文

当店はその商品の価格を下げました。

이 점포는 현재, 그 상품의 가격을 내렸습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が失敗しないことを祈って下さい。

그가 실패하지 않기를 기도해 주세요. - 韓国語翻訳例文

ルーシーは四ヶ月前日本に来ましたか？

루시는 4개월 전에 일본에 왔나요? - 韓国語翻訳例文

あなたはここで一生踊り続けるでしょう。

당신은 이곳에서 평생 계속 춤을 출거에요. - 韓国語翻訳例文

開示者の私有財産権の最終認知

개시자의 사유 재산권의 최종 인지. - 韓国語翻訳例文

私はカルガリーに行くのが楽しみです。

나는 캘거리에 가는 것이 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

～ので私は薬を服用したくありません。

~때문에 나는 약을 복용하고 싶지 않아요. - 韓国語翻訳例文

フラッシュメモリーの需要は増加しているようですか？

플래시 메모리의 수요는 증가하는 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文

そのバスの出発時刻を間違えてしまった。

나는 그 버스의 출발 시간을 착각해버렸다. - 韓国語翻訳例文

その中で一番印象に残った出来事を話したい。

나는 그중에서 가장 인상에 남은 일을 이야기하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

有限会社古田水産の安全管理部の田中と申します。

유한회사 후루타 수산의 안전 관리부 다나카라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

非礼この上ないことと、謹んでお詫び申し上げます。

무례하기 짝이 없는 것을, 삼가 사과의 말씀 드립니다. - 韓国語翻訳例文

僭越ながら、私の意見を申し上げます。

외람되지만, 제 의견을 말씀드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お祝いの席での失礼の段、なにとぞお許し下さいませ。

축하하는 자리에서 실례된 점, 용서하십시오. - 韓国語翻訳例文

新しい部長は、部署内を再編成するつもりです。

새 부장은, 부서 내를 재편성할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

お申出いただければOHPをご用意いたします。

신청해 주시면 OHP를 준비하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

施設の利用許可はどちらに願い出ればよいのでしょうか。

시설의 이용 허가는 어디에 제출하면 됩니까? - 韓国語翻訳例文