「載荷ぐい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今回の試作は弊社の問題を解決できるように願います。

이번 시작은 폐사의 문제를 해결할 수 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

公開されたイベントリストには最新の５０件のイベントが含まれている。

공개된 이벤트 리스트에는 최신 50건의 이벤트가 포함되어있다. - 韓国語翻訳例文

大体朝の７時くらいには、パンダはケージの中を動き回っていた。

대개 아침 7시 정도에는, 판다는 케이지 속을 여기저기 돌아다녔다. - 韓国語翻訳例文

その店員から電話の使い方と料金について説明を受けました。

저는 그 점원에게 전화 사용법과 요금에 대해서 설명을 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

毎年恒例のお花見を開催しますので、どうぞお気軽におこしくださいませ。

매년 항례의 벚꽃 축제를 개최하므로, 부디 부담 없이 들러주세요. - 韓国語翻訳例文

台風の被害に遭われたと伺いました。ご苦労のほど、お察しいたします。

태풍에 피해를 봤다고 들었습니다. 얼마나 고생이 크셨습니까. - 韓国語翻訳例文

さまざまな種類のモーターのなかで、Aはモーターデザインに用いられています。

여러가지 종류의 모터중에서, A는 모터 디자인에 이용되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

国内需要の低迷により、内需関連株の値が下がっている。

국내 수요 침체로 인해, 내수 관련주의 값이 떨어지고 있다. - 韓国語翻訳例文

今日のスケジュールは、食事の後上野に行きます。

오늘 일정은 식사 후에 우에노에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

この建物は明日の午前に停電します。

이 건물은 내일 오전에 정전합니다. - 韓国語翻訳例文

この建物は明日の午前中に停電します。

이 건물은 내일 오전 중에 정전합니다. - 韓国語翻訳例文

私がこの船に乗るのは三回目です。

제가 이 배에 타는 것은 세 번째입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの家を他の人に貸すことは可能ですか。

당신의 집을 다른 사람에게 빌려줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女の心臓は抗がん剤治療にたえられるの？

그녀의 심장은 항암제 치료를 견딜 수 있어? - 韓国語翻訳例文

あなたが好きな時に冷蔵庫の飲み物を飲んでね。

당신이 편할 때 냉장고에서 음료수 마셔. - 韓国語翻訳例文

私はこのレッスンのあと飲みに行く。

나는 이 레슨 후 술 마시러 간다. - 韓国語翻訳例文

試験後にサッカーの試合を見るのが楽しみです。

시험 후에 축구 시합을 보는 것이 즐겁습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼女に、その絵の解説を求めた。

그는 그녀에게, 그 그림의 해설을 요구했다. - 韓国語翻訳例文

この彫刻は建物の入り口にあります。

이 조각은 건물 입구에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の好意は、町中の人々を幸せにした。

그녀의 호의는, 동네 사람들을 행복하게 했다. - 韓国語翻訳例文

先週、父の納骨のために実家へ行きました。

저는 지난주, 아버지의 납골을 위해 고향에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は次の週末に縞の服を着る予定である。

그녀는 다음 주말에 줄무니의 옷을 입을 예정이다. - 韓国語翻訳例文

あなたに時価の鑑定評価をさせるのは可能ですか。

당신에게 시세의 감정 평가를 시키는 것은 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの生まれ故郷に行くのがとても楽しみです。

저는 당신이 태어난 고향에 가는 것인 너무 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は自分の意見を自分の中にとどめた。

그녀는 자신의 의견을 자신 속에서 그쳤다. - 韓国語翻訳例文

彼女の提案の馬鹿馬鹿しさに言葉を失った。

그녀의 제안의 어리석음에 말을 잃었다. - 韓国語翻訳例文

実際のところ、彼女は彼の苦情に少し邪魔をされた。

실제로, 그녀는 그의 불평에 조금 방해받았다. - 韓国語翻訳例文

それは私達の最後の望みになるだろう。

그것은 우리들의 마지막 소망이 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼女のほおには青銅色のつやがあった。

그녀의 뺨에는 청동색의 광택이 있었다. - 韓国語翻訳例文

日本の演歌を聞きながら、日本酒を飲むのが大好きです。

저는, 일본의 연가를 들으며, 일본 술을 마시는 것이 매우 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

私が彼女の代わりに回答のメールを送ります。

제가 그녀 대신에 회답 메일을 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女のおかげでブライダルの仕事に興味を持ちました。

그녀 덕분에 결혼식의 일에 흥미를 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

スノーボードのハーフパイプの選手が事故に遭った。

스노우보드 하프파이프 선수가 사고를 당했다. - 韓国語翻訳例文

その中から心に残ったものを引用してみました。

저는 그중에서 마음에 남은 것을 인용해봤습니다. - 韓国語翻訳例文

そのヘッドウォールを登るのは本当に大変だった。

그 권곡벽을 오르는 것은 정말 힘들었다. - 韓国語翻訳例文

外部ソフトウェアには、どのような付属の機能がありますか？

외부 소프트웨어에는, 어떤 부속 기능이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼にこの問題のフォローを頼みました。

저는 그에게 그 문제의 도움을 부탁했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はこの前の土曜日奈良に行きました。

그녀는 지난 토요일 나라에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

今日のスケジュールは、食事の後上野に行きます。

오늘의 스케줄은, 식사 후 우에노에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

もしかして彼女が、その会議に来るのだろうかと思う。

나는 어쩌면 그녀가, 그 회의에 오는 걸까 하고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

わたしたちの心は私たちの船に乗って航海し続ける。

우리의 마음은 우리의 배를 타고 계속 항해한다. - 韓国語翻訳例文

私たちの計画は、その山に登ることだ。

우리의 계획은, 그 산에 오르는 것이다. - 韓国語翻訳例文

血の一滴すらも残さずに、この場で決着をつける。

피 한 방울도 남기지 않고, 이 자리에서 결말을 짓다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその時のライブを本当に楽しみました。

우리는 그때 라이브를 정말로 즐겼습니다. - 韓国語翻訳例文

その法理学者は安楽死に関する自身の見解を述べた。

이 법리학자는 안락사에 관한 자신의 견해를 말했다. - 韓国語翻訳例文

問題は彼女の自虐的な考え方の中にある。

문제는 그녀의 자학적인 사고 속에 있다. - 韓国語翻訳例文

私が彼女の代わりに回答のメールを送ります。

제가 그녀 대신에 답장 메일을 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

その建物は、その駅を挟んで反対側にある。

그 건물은, 그 역을 사이에 두고 반대 측에 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女の過度の陰気さを彼は即座に感じ取った。

그녀의 과도한 음침함을 그는 즉시 느꼈다. - 韓国語翻訳例文

予算との差は能率差異によって生じたものだ。

예산과의 차이는 능률 차이로 인해 생긴 것이다. - 韓国語翻訳例文