「軸谷」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私の家ではガレージが一番低い場所にある。

내 집에는 차고가 가장 낮은 곳에 있다. - 韓国語翻訳例文

本契約に定める諸条件の対象となる領域

본 계약으로 정해지는 여러 조건의 대상이 되는 영역 - 韓国語翻訳例文

彼女は3年のうちにその会社を退職するつもりだ。

그녀는 3년 안에 그 회사를 퇴직할 생각이다. - 韓国語翻訳例文

彼女は明日、そのクラブに参加するつもりです。

그녀는 내일, 그 클럽에 참가할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

これからもっとクラブの時間を大切にしようと思う。

나는 이제부터 더욱 동아리 시간을 소중히 하려고 한다. - 韓国語翻訳例文

ここは自宅から歩いて3分ほどの場所にあります。

여기는 자택으로부터 걸어서 3분 정도의 장소에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この屋根を作るには高い技術が必要です。

이 지붕을 만드는 데에는 높은 기술이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

組み立てにかかる目安時間は20分です。

조립에 걸리는 목표 시간은 20분입니다. - 韓国語翻訳例文

口に出すことは実行するより簡単です。

말하는 것은 실행하는 것보다 간단합니다. - 韓国語翻訳例文

白人に対して劣等感を持っています。

백인에 대한 열등감을 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その学校は就職に関して実績の高い学校です。

그 학교는 취직에 관해 실적이 높은 학교입니다. - 韓国語翻訳例文

バイクに乗って走ることは私の人生そのものです。

오토바이를 타고 달리는 것은 내 인생 그 자체입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の作るごちそうをみんな楽しみにしています。

그녀가 만드는 만찬을 모두 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この家具を組み立てるにはネジが必要。

이 가구를 조립하기 위해서는 나사가 필요. - 韓国語翻訳例文

私はそれについてのより詳しい情報を待っています。

저는 그것에 대한 더욱 상세한 정보를 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はこれを正式な苦情にするつもりはありません。

나는 이것을 정식의 고충으로 할 생각은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼にその漢字の読み方を教えて下さい。

그에게 그 한자의 읽는 법을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私にとって初めての異国籍の友達です。

당신은 제게 있어서 첫 외국인 친구입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私の家から約10分のところに住んでいます。

그녀는 우리 집에서 약 10분 정도인 곳에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

両足が空中に浮いているような状態が怖いです。

저는 양발이 공중에 떠 있는 듯한 상태가 무섭습니다. - 韓国語翻訳例文

あの事件の真相を私に教えて下さい。

그 사건의 진상을 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私は平日語学学校に通っています。

저는 평일에 어학원에 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は薬事に関わる仕事をしています。

저는 약사에 관한 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は中国語を学び始めてから5か月になります。

저는 중국어를 배우기 시작한 지 5개월이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はいずれ私に戻って来るはずです。

그녀는 언젠가는 저에게 돌아올 것입니다. - 韓国語翻訳例文

明日は６時４５分にこのロビーで会いましょう。

내일은 6시 45분에 이 로비에서 만납시다. - 韓国語翻訳例文

お役に立てることもあると自負しております。

도움이 될 수도 있다고 자신하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。

여러분 오늘은 박물관에 와주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

ご遺族のご心痛を思うと、ご同情に堪えません。

유족들의 상심을 생각하면, 동정하지 않을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

馬なり運動は馬の体調を維持するのに役立つ。

말이 달리는 대로 두는 것은 말의 컨디션을 유지하는데 도움을 준다. - 韓国語翻訳例文

個々の工具の返却位置、保存位置も台や棚に表示する。

각자의 공구의 반환위치, 보존위치도 대나 선반에 표시하다. - 韓国語翻訳例文

近所の市役所は坂の上に建っている。

근처의 시청은 언덕 위에 세워져 있다. - 韓国語翻訳例文

近所の市役所は小高い丘に建っている。

근처의 시청은 약간 높은 언덕에 세워져 있다. - 韓国語翻訳例文

キンカジューは熱帯雨林に生息する。

킨카주너구리는 열대 우림에 서식한다. - 韓国語翻訳例文

これからもっとクラブの時間を大切にしようと思う。

나는 앞으로 더 동아리 시간을 소중히 하려고 한다. - 韓国語翻訳例文

通常、ご連絡頂いてから2営業日以内にご返信します。

보통, 연락받고 2영업일 이내로 답장합니다. - 韓国語翻訳例文

問題の発生状況を具体的にお知らせ下さい。

문제의 발생 상황을 구체적으로 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

そうだと思います。黒地に白の水玉模様のです。

그렇다고 생각합니다. 검은 바탕에 하얀 물방울 모양입니다. - 韓国語翻訳例文

驚くことに、当店では今月フィルムカメラがデジタルカメラより多く売れた。

놀랍게도 이 가게에서는 이번 달 필름 카메라가 디지털 카메라보다 많이 팔렸다. - 韓国語翻訳例文

市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短縮を余儀なくされた。

시장의 급속한 변화 때문에, 제조 메이커는 제조 개발 공정의 단축을 할 수 밖에 없었다. - 韓国語翻訳例文

市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短縮を余儀なくされた。

시장의 급격한 변화로 인해, 제조 업체는 제품 개발 공정을 단축할 수밖에 없었다. - 韓国語翻訳例文

第二次世界大戦以降、連邦準備制度は金融政策の独自性を確立するようになったといわれている。

제 2차 세계대전 이후 연방 준비 제도는 금융 정책의 독자성을 확립하게 됬다고 한다. - 韓国語翻訳例文

私たちは卒業式の後で自分たちの友好関係を再確認した。

우리는 졸업식 후에 자신들의 우호관계를 재확인했다. - 韓国語翻訳例文

以前の卸売業者は、当社の工場から非常に離れたところにあり、もはや彼らの業務に、ほかより安い価格を提示できませんてした。

이전의 도매업자는, 우리 공장에서 매우 떨어진 곳에 있어, 이미 그들의 업무에, 다른 곳보다 싼 가격을 제시하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今回の開発で、貴社にご協力していただいたことを非常に感謝しております。

우리는 이번 개발로, 귀사에 협력한 것을 매우 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

膝のリハビリに半年かかったため、昨年は大会に出場することができませんでした。

무릎 재활에 반년이 걸려서, 지난해에는 대회에 출전할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

ジャスティンと私は今日の討論会のためにあなたの資料にもう数枚加えた。

저스틴과 나는 오늘 토론회 때문에 당신의 자료에 몇 장 덧붙였다. - 韓国語翻訳例文

1時間しかないので、すべてを効率よく扱うために、全員が会議の前に、議題リストをくまなく読み込んでおくべきでしょう。

1시간밖에 없으므로, 모든 것을 효율적으로 하기 위해, 전원이 회의 전에, 의제 목록을 샅샅이 읽어둡시다. - 韓国語翻訳例文

ニューヨークダウの水準を表すのに用いられる単位は、一般的に「ドル」ではなく「ポイント」である。

뉴욕 다우의 수준을 나타내는데 사용되는 단위는 일반적으로 "달러"가 아닌 "포인트"이다. - 韓国語翻訳例文

多くの日本人にとって、救いとは、行いによって達成されるものであると考えられている。

많은 일본인에 있어서, 구하는 것이란, 행실에 의해 달성되는 것이라고 생각되고 있다. - 韓国語翻訳例文