「軫念」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

だから今夜は早く寝なければならない。

그래서 오늘 밤은 나는 일찍 자야 한다. - 韓国語翻訳例文

この家は骨太の構造をしていて、耐震性が高い。

이 집은 튼튼한 골격 구조를 하고 있어, 내진성이 높다. - 韓国語翻訳例文

彼は国内での極右思想の台頭に懸念を示した。

그는 국내에서의 극우 사상의 대두에 우려를 나타냈다. - 韓国語翻訳例文

彼らの家の裏に誰かが不燃性物の山を捨てた。

그들의 집 뒤편에 누군가가 불연성물의 무더기를 버렸다. - 韓国語翻訳例文

家族の幸福のことを考えて、彼女はマネービルを始めた。

가족의 행복을 생각해, 그녀는 재산 증식을 시작했다. - 韓国語翻訳例文

彼はインターネット時代を予想していた。

그는 인터넷 시대를 예상하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

急激な社会の変化の結果、根無し草が増えた。

급격한 사회 변화의 결과, 뿌리없는 것들이 늘었다. - 韓国語翻訳例文

協力してビジネスの発展に努力する。

협력해서 비즈니스의 발전에 노력한다. - 韓国語翻訳例文

あなたが健康であることを願っています。

저는 당신이 건강하기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの健康的な生活を願います。

저는 당신의 건강한 생활을 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

私の姉（妹）は普段昼と夜は自炊します。

제 언니(여동생)는 보통 낮과 밤은 자취를 합니다. - 韓国語翻訳例文

今後とも弊社サービスをよろしくお願い致します。

앞으로도 폐사의 서비스를 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

未成年者の場合は保護者の方の同意が必要となります。

미성년자인 경우는 보호자의 동의가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

この問題が少しでも早く解決することを願っています。

저는 이 문제가 조금이라도 빨리 해결되기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

前職はいわゆるゼネコンの営業職でした。

예전 일은 이른바 종합 건설 회사 영업직이었습니다. - 韓国語翻訳例文

貴殿をお招きできて光栄でございます。

귀하를 모시게 되어 영광입니다. - 韓国語翻訳例文

いつも何かとご無理をお願いし、申し訳なく存じます。

언제나 여러모로 무리한 부탁을 해서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

ただ今研修中のため、ノックをお願い致します。

지금 연수 중이오니, 노크를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

この種は自然の状態では雑種を生じない。

이 종은 자연 상태에서는 잡종이 생기지 않는다. - 韓国語翻訳例文

古代エジプト人は猫などの動物もミイラにした。

고대 이집트인들은 고양이 등의 동물도 미라로 만들었다. - 韓国語翻訳例文

彼は白髪のせいで実際の年齢よりも老けてみえる。

그는 흰머리 때문에 실제 나이보다 늙어 보인다. - 韓国語翻訳例文

くれぐれも書き損じのないようにお願いします。

아무쪼록 잘못 쓰지 않도록 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

インターネットを利用した情報公開を規制する。

인터넷을 이용한 정보공개를 규정한다. - 韓国語翻訳例文

あなたとあなたの家族が健康であるように私は願います。

당신과 당신 가족이 건강하기를 저는 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにとっていい一年になりますように。

당신에게 좋은 한 해가 될 수 있도록. - 韓国語翻訳例文

あなた方は4年前に東京にいましたか。

여러분은 4년 전에 도쿄에 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

彼が休暇だということを失念しておりました。

저는 그가 휴가라는 것을 깜박 잊고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

兄弟は今、寝室で昼寝をしている。

형제는 지금, 침실에서 낮잠을 자고 있다. - 韓国語翻訳例文

姉は専業主婦で妹は会社に勤めています。

누나는 전업주부이고 여동생은 회사에 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

一年の最後の日にあなたは何をしますか？

일 년의 마지막 날에 당신은 무엇을 합니까? - 韓国語翻訳例文

先生は私のレベルに合う課題を与えてくれる事を願う。

선생님이 내 수준에 맞는 과제를 주시면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

日本では先願の地位が保証されている。

일본에서는 선출원의 지위가 보증되어 있다. - 韓国語翻訳例文

理念はもっと社会的なものであるべきだ。

이념은 더 사회적이어야 한다. - 韓国語翻訳例文

私がこの街に来たのも、二年前の秋でした。

제가 이 마을에 온 것도, 2년 전 가을이었습니다. - 韓国語翻訳例文

山田課長を最終承認者で設定をお願いします。

야마다 과장을 최종 승인자로 설정 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

また来年会えることを楽しみにしてます。

내년에 또 만날 것을 기대합니다. - 韓国語翻訳例文

その患者は医師によって一日中寝かされていた。

그 환자는 의사가 하루 종일 재웠다. - 韓国語翻訳例文

欲しい物があるが、値段を見て二の足を踏む。

원하는 것이 있지만, 가격을 보고 망설인다. - 韓国語翻訳例文

昨年の3月1日にあったことを覚えていますか。

당신은 작년 3월 1일에 있었던 일을 기억하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

練り歯磨きの試供品について問い合わせること。

치약의 시제품에 관해서 문의할 것. - 韓国語翻訳例文

ご辛抱とご理解のほど、よろしくお願いいたします。

인내와 이해 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

毎晩おやすみの前に彼らにキスしてから寝ます。

매일 밤 자기 전에 그들에게 키스하고 잡니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は来年またカナダに行きたいと言っていました。

그녀는 내년에 또 캐나다에 가고 싶다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

本日はお招き頂きありがとうございます。

오늘은 초대해 주셔서 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

光熱費の経費を削減しているにもかかわらず

광열비의 경비를 절감하고 있음에도 불구하고 - 韓国語翻訳例文

純水とはどのくらいの値のものをいうのか。

순수란 어느 정도의 값을 말하는가? - 韓国語翻訳例文

安静にしていれば熱はさがるでしょう。

안정되어 있으면 열은 내릴 것입니다. - 韓国語翻訳例文

ご斟酌いただきますよう、お願い申し上げます。

적절히 고려하시기를, 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

今回のような場合は、除却として○に記入をお願いします。

이런 경우는, 제거로서 ○에 기재를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

このファイルの内容を確認して対応をお願いします。

이 파일 내용을 확인하고 대응을 부탁합니다 - 韓国語翻訳例文