「軟部」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ギャラクシー建設の各株主はGalaxy株1株につき、スーパー・プラネット社の株0.5株を受け取ることになり、単位未満株には現金が支給される。

갤럭시 건설의 각 주주는 Galaxy주 한 개당 슈퍼플레넷사의 주식 0.5주를 받게 되어, 단위 미만 주식에서는 현금이 지급된다. - 韓国語翻訳例文

あなたが休みの間、彼に一部分を分担してもらうようにします。

당신이 쉬는 동안, 그가 일부분을 분담해서 하게 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

株価が金利に大きな影響を受ける株のことを金利敏感株と呼びます。

주가가 금리에 큰 영향을 받는 주식을 '금리 민감주'라고 부릅니다. - 韓国語翻訳例文

私、前田商船株式会社の法務部の副部長の斎藤と申します。

저, 마에다 상선 주식회사의 법무부 부부장 사이토라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私、池田グループ株式会社の広報部の部長の佐藤と申します。

저, 이케다 그룹 주식회사의 광고부 부장 사토우라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

上を目指すものに完敗だと思わせるくらいぶっちぎりで勝負しろ。

위를 목표하는 것이 완패라고 생각되게 할 만큼 크게 앞질러서 승리해라. - 韓国語翻訳例文

最重要部分以外の部品は中国などから輸入しています。

가장 중요한 부분 이외의 부품은 중국 등에서 수입합니다. - 韓国語翻訳例文

外部の顧客だけでなく、他部門などの内部顧客も重視する必要がある。

외부 고객뿐만 아니라, 다른 부문 등의 내부 고객도 중시할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

私がテニス部に入部した理由は、自分でもよくわかりません。

제가 테니스부에 들어간 이유는, 저도 잘 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今季は業績が悪いかもしれないが来季はたぶん大丈夫だろう。

이번 시즌은 실적이 나쁠지도 모르지만 다음 시즌은 아마 괜찮을 거다. - 韓国語翻訳例文

株式はトリガー価格の一株当たり$105にて売却処分された。

주식은 트리거 가격의 주당 105달러에서 매각 처분됐다. - 韓国語翻訳例文

分娩シーズンは羊飼いの暦で最も重要な部分である。

분만 시즌은 목동의 달력에서 가장 중요한 부분이다. - 韓国語翻訳例文

研究者はデータを分析するのに２要因の分散分析を用いた。

연구자는 데이터를 분석하는데 두 요인의 분산 분석을 이용했다. - 韓国語翻訳例文

それは外国人にとって日本の文化を学ぶための良い勉強になる。

그것은 외국인에게 있어서 일본의 문화를 배우기 한 좋은 공부가 된다. - 韓国語翻訳例文

それは外国人にとって日本の文化を学ぶ良い勉強になる。

그것은 외국인에게 있어서 일본의 문화를 배우는 좋은 공부가 된다. - 韓国語翻訳例文

今季は業績が悪いかもしれないが来季はたぶん大丈夫だろう。

이번 시즌은 실적이 나쁠지도 모르지만 다음 시즌은 아마 괜찮을 것이다. - 韓国語翻訳例文

昨日のハンセン株価指数は2年ぶりの上昇幅を記録した。

어제의 항셍 주가 지수는 2년만의 상승폭을 기록했다. - 韓国語翻訳例文

山下保険株式会社の営業本部の本部長の青木と申します。

야마시타 보험 주식회사의 영업본부 본부장인 아오키라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

歴史的記念物は、文化財保護法により重要文化財に指定されている。

역사적 기념물은 문화재 보호법에 의하여 중요 문화재로 지정되어 있다. - 韓国語翻訳例文

失権株とは、その持ち主が新株引受権を放棄した新株です。

실권주는, 그 주인이 신주 인수권을 포기한 신주입니다. - 韓国語翻訳例文

文章が間違っています。

문장이 틀렸습니다. - 韓国語翻訳例文

テーブルを片付けた。

테이블을 치웠다. - 韓国語翻訳例文

気分は悪くありませんか。

컨디션은 나쁘지 않습니까? - 韓国語翻訳例文

韓国語で大丈夫ですよ。

한국어로 해도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

花子さん、30分ですか？

하나코 씨, 30분입니까? - 韓国語翻訳例文

部活は辞めるつもりです。

부 활동은 그만둘 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

弱火で7分くらい煮る。

약한 불에서 7분정도 익힌다. - 韓国語翻訳例文

あの店、潰れたんだって。

저 가게 망했대. - 韓国語翻訳例文

新聞を見ています。

신문을 보고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は新聞記者です。

저는 신문기자입니다. - 韓国語翻訳例文

葡萄の絵を描きました。

포도 그림을 그렸습니다. - 韓国語翻訳例文

この文章を読みなさい。

이 문장을 읽으세요. - 韓国語翻訳例文

ご無沙汰しています。

오랫동안 연락 못 드렸습니다. - 韓国語翻訳例文

クラブで踊りたいです。

클럽에서 춤추고 싶어요. - 韓国語翻訳例文

ご無沙汰しております。

오래간만입니다. - 韓国語翻訳例文

見物に来てください。

구경하러 오세요. - 韓国語翻訳例文

私は大丈夫だよ。

나는 괜찮아. - 韓国語翻訳例文

とても気分が悪い。

너무 기분이 안 좋아. - 韓国語翻訳例文

現物も送ってください。

실물도 보내 주세요. - 韓国語翻訳例文

ご無沙汰しております。

오랜만입니다. - 韓国語翻訳例文

身分が高かったです。

신분이 높았습니다. - 韓国語翻訳例文

機械ではなくて豚です。

기계가 아니라 돼지입니다. - 韓国語翻訳例文

微分差確認回数

미분차 확인 횟수 - 韓国語翻訳例文

十分注意してください。

십분 주의해주십시오. - 韓国語翻訳例文

豚肉とジャガイモの煮物

돼지고기와 감자조림 - 韓国語翻訳例文

在庫処分セールの案内

재고처분 세일안내 - 韓国語翻訳例文

その時間で大丈夫です。

그 시간으로 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

あと30分残っています。

앞으로 30분 남아 있습니다. - 韓国語翻訳例文

横浜は物価が高いです。

요코하마는 물가가 비쌉니다. - 韓国語翻訳例文

自分の意思を署名する。

자신의 의사를 서명한다. - 韓国語翻訳例文