「軟部」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今年の4月の株式市場は天候相場だった。

올해 4월 주식 시장은 상품의 시세가 기후의 많은 영향을 받았다. - 韓国語翻訳例文

次回のパリクラブ会合の日程はまだ確定していない。

다음 주요 채권국 회의의 일정은 아직 확정되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私たちは自分の体調を正確に把握すべきである。

우리는 자신의 몸 상태를 정확하게 파악해야만 한다 - 韓国語翻訳例文

この枠の中は黄色に塗り潰してください。

이 테두리 안은 노란색으로 칠해주세요. - 韓国語翻訳例文

これは十分な速度を実現できると考えています。

이것은 충분한 속도를 실현할 수 있다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これは十分な速度を実現できると考えています。

이것은 충분한 속도를 실현할 수 있다고 저는 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれをポジティブに考えましょう。

우리는 그것을 긍정적으로 생각합시다. - 韓国語翻訳例文

あなたが日本文化を知ることができたら嬉しいです。

당신이 일본 문화를 알 수 있다면 저는 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文

海上輸送船が支援物資を運んだ。

해상 수송선이 지원 물자를 날랐다. - 韓国語翻訳例文

階層的に分類されない関係を築く

계층적으로 분류되지 않는 관계를 쌓다 - 韓国語翻訳例文

彼らは陰で私のことを丸々と太った人物と呼んでいた。

그들은 뒤에서 나를 토실토실한 인물이라고 부르고 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの好きな歴史上の人物は誰ですか？

당신이 좋아하는 역사상의 인물은 누구입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたはそのことを知るには十分な歳だ。

너는 그것을 알기에는 충분한 나이이다. - 韓国語翻訳例文

動物達は地面の上のものを何でも食べるだろう。

동물들은 지면 위 음식을 뭐든지 먹을 것이다. - 韓国語翻訳例文

どのようにブラック・ホールは構成されているのですか？

어떻게 블랙홀은 구성된 겁니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの気分を害したことを謝ります。

당신의 기분을 나쁘게 한 것에 사죄합니다. - 韓国語翻訳例文

フランス語の表記はこれで大丈夫ですか？

프랑스어 표기는 이것으로 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたのおかげで試験を無事に終えることができました。

저는 당신 덕분에 시험을 무사히 끝낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はきれいなブラウスを着ています。

그녀는 예쁜 블라우스를 입고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は女子ダブルスに出場しました。

그녀는 여자 복식에 출전했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、その日に起きた出来事を新聞にしていた。

우리는, 그 날에 일어난 사건을 신문으로 만들고 있었다. - 韓国語翻訳例文

自分ならできる、どうにかなるって言い聞かせてきた。

나라면 할 수 있다, 어떻게든 된다고 타일렀다. - 韓国語翻訳例文

自分の人生が新しく始まったような朝でしたよ。

제 인생이 새로 시작한 것 같은 아침이었어요. - 韓国語翻訳例文

自分達の出来ることを精一杯やる。

자신들이 할 수 있는 일을 열심히 한다. - 韓国語翻訳例文

ABCコンピュータ株の公開初値は150ドルだった。

ABC컴퓨터 주식의 공개 시초가는 150달러였다. - 韓国語翻訳例文

そのレストランチェーンの株は公募価格割れになった。

그 레스토랑 체인의 주식은 공모 가격을 밑돌았다. - 韓国語翻訳例文

作業部会は3か月かけて新しい広告戦略を作った。

작업부회는 3개월동안 새로운 광고 전략을 만들었다. - 韓国語翻訳例文

4月、東京株式市場は高納会となった。

4월, 도쿄 주식 시장은 높은 가격으로 마감했다. - 韓国語翻訳例文

そのクラブを去ることを寂しく感じる。

나는 그 클럽을 떠나는 것이 외롭게 느껴진다. - 韓国語翻訳例文

地方分権主義を掲げて、彼は市長に当選した。

지방 분권주의를 내세워 그는 시장으로 당선되었다. - 韓国語翻訳例文

自分の車に再生タイヤを使っている。

자신의 차에 재생 타이어를 사용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼の無礼な発言が彼ら全員を怒らせた。

그의 무례한 발언이 그들 모두를 화나게 했다. - 韓国語翻訳例文

その店に行けば親子丼を400円で食べられる。

나는 그 가게에 가면 오야코동을 400엔에 먹을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

澄んだ空気の中で育った新鮮野菜と農産物

맑은 공기 속에서 자란 신선한 채소와 농산물 - 韓国語翻訳例文

兄は高校3年生で、オーケストラ部に所属しています。

형은 고등학교 3학년으로, 오케스트라에 소속해 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは紅斑性の病気の治療について研究している。

그들은 홍반성 병의 치료에 대해 연구하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは鉱物質除去の高度な技術を持っている。

그들은 광물질 제거의 고도의 기술을 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

株主優待チケットについて知りたい。

나는 주주 우대 티켓에 대해 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

金型加工部門の納期遅延をなくす。

금형 가공 부문의 납기 지연을 없앤다. - 韓国語翻訳例文

金型加工部門の納期遅延件数をゼロにする。

금형 가공 부문의 납기 지연 건수를 0으로 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたの写真ではそれらは異なる部品のように見えます。

당신의 사진에서는 그것들은 다른 부품처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文

私の父は新聞を読むために早く起きます。

제 아버지는 신문을 읽기 위해 일찍 일어납니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの明日の集合時間は10時30分です。

우리의 내일 집합 시간은 10시 30분입니다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏休みは部活と課題で忙しかった。

나는 올해 여름방학은 동아리와 과제로 바빴다. - 韓国語翻訳例文

最近家の中で探し物をすることが多くなった。

나는 최근 집 안에서 물건을 찾는 일이 많아졌다. - 韓国語翻訳例文

自分とそっくりな女性の写真を見せられ大変驚いた。

자신과 똑 닮은 여성의 사진을 봐서 매우 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

その場所にいると探検家の気分になれる。

나는 그곳에 있으면 탐험가의 기분이 될 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私は自分の英語の苦手な箇所が分かった。

나는 자신의 영어의 못하는 부분을 알았다. - 韓国語翻訳例文

私は自分の学力が無いことを悔やんだ。

나는 자신의 학력이 없는 것을 후회했다. - 韓国語翻訳例文

私は自分の子供を置き去りにしたまま帰った。

나는 자신의 아이를 두고 온 채로 돌아갔다. - 韓国語翻訳例文