意味 | 例文 |
「軟石鹼」を含む例文一覧
該当件数 : 11962件
時間が迫ってますので、来週分を先に予約をお願いします。
시간이 다가오고 있으므로, 다음 주 분을 먼저 예약하길 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
この商品は発注したこともないし、在庫リストにも記載していない。
이 상품은 발주한 적도 없고, 재고 리스트에도 기재하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
詳細資料をご用意しました。ご検討にぜひお役立て下さい。
상세 자료를 준비했습니다. 검토를 부디 도와주세요. - 韓国語翻訳例文
社員は退職日の一ヶ月前までに退職願いを出さなければならない。
사원은 퇴직일의 한 달 전까지 퇴직서를 내야 한다. - 韓国語翻訳例文
弊社マーケティング部は徹底した少数精鋭主義体制となっています。
저희 회사 마케팅부는 철저한 소수정예주의 체제로 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
来週あなたにお会いしたいと思います。何曜日が都合が宜しいでしょうかか?
다음주 당신을 만나고 싶다고 생각합니다. 무슨 요일이 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文
年齢確認が出来る身分証明証の提示をお願いします。
연령을 확인할 수 있는 신분증 제시를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
更に直接我々に対してメールを送信いただくようお願いします
다시 직접 저희에게 메일을 송신해주시기를 부탁드립니다 - 韓国語翻訳例文
ノンステップバスの普及で高齢者や身体障害者の利用が増加した。
저상 버스의 보급으로 고령자나 신체 장애인들의 이용이 증가했다. - 韓国語翻訳例文
来週からサマータイムが開始されますので遅刻しないよう注意してください。
다음 주부터 서머 타임이 시작되므로 지각하지 않도록 주의하세요. - 韓国語翻訳例文
会社の野球チームに所属し、毎週会社のグラウンドで練習しています。
회사의 야구팀에 소속해, 매주 회사의 그라운드에서 연습하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
会社の野球チームに所属し毎週会社のグラウンドで練習しています。
회사의 야구팀에 소속해 매주 회사의 그라운드에서 연습하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
以前食べに入ったレストランの定食がおいしかったので、みんなで入った。
이전 먹으러 간 레스토랑 정식이 맛있었으므로, 모두가 들어갔다. - 韓国語翻訳例文
弊社ウェブサイトの採用ページの作成をお願いしたいと考えています。
저희 웹 사이트의 채용 페이지의 작성을 부탁하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
私の家族は高齢者に関係する会社を経営しています。
우리 가족은 고령자에 관련한 회사를 운영하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
部下の意思や気持ちを自分に投影し、意思決定や指示を行う。
부하의 의사나 기분을 자신에게 투영해서, 의사 결정이나 지시를 한다. - 韓国語翻訳例文
今回ご案内した旅程で問題なければご承認の署名をお願いします。
이번에 안내한 여정으로 문제가 없으면 승인 서명을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
彼はその代金を会社が払うのだと勘違いしたようです。
그는 그 대금을 회사가 지불하는 거라 착각하고 있었던 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
海外支店に勤務しているあなたにお願いして、本当によかったです。
해외 지점에 근무하고 있는 당신에게 부탁해서, 정말로 다행입니다. - 韓国語翻訳例文
スペインはアメリカのミサイル防衛システムへの参加を正式決定した。
스페인은 미국의 미사일 방어 시스템의 참여를 공식 결정했다. - 韓国語翻訳例文
いつでも案内します。
언제라도 안내하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
このキムチは、美味しいです。
이 김치는 맛있습니다. - 韓国語翻訳例文
修正資料を送付します。
수정자료를 송부합니다. - 韓国語翻訳例文
とても美味しそうです。
굉장히 맛있을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
整形している人が多い。
성형한 사람이 많다. - 韓国語翻訳例文
レーザーを開始します。
레이저를 시작하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
手術室に案内します。
수술실로 안내하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
外出していました。
외출해 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
改修工事を行います。
개수공사를 합니다. - 韓国語翻訳例文
海外出張に行きます。
해외출장을 갑니다. - 韓国語翻訳例文
本当に尊敬します。
정말 존경합니다. - 韓国語翻訳例文
キムチが美味しいです。
김치가 맛있습니다. - 韓国語翻訳例文
京都を案内します。
교토를 안내하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
観光案内所の対応
관광안내소의 대응 - 韓国語翻訳例文
宴会予約を歓迎します。
연회 예약을 환영합니다. - 韓国語翻訳例文
僕は君を愛してる。
나는 당신을 사랑해. - 韓国語翻訳例文
エラーが発生しています。
오류가 발생했습니다. - 韓国語翻訳例文
給食は美味しくない。
급식은 맛이 없다. - 韓国語翻訳例文
私は会社員です。
나는 회사원입니다. - 韓国語翻訳例文
大したことないです。
별 것 아니다. - 韓国語翻訳例文
蜂に注意してください。
벌에 주의해 주세요. - 韓国語翻訳例文
この人は、医者です。
이 사람은 의사입니다. - 韓国語翻訳例文
少々お待ちください。
잠시만 기다리세요. - 韓国語翻訳例文
そのまま食べても美味しい。
그대로 먹어도 맛있다. - 韓国語翻訳例文
会社まで何で行きますか?
회사까지 무엇으로 갑니까? - 韓国語翻訳例文
今、母は外出中です。
지금, 어머니는 외출중이에요. - 韓国語翻訳例文
費用を返済してください。
비용을 갚아 주십시오. - 韓国語翻訳例文
あなたを愛しています。
당신을 사랑해요. - 韓国語翻訳例文
このキムチは美味しいです。
이 김치는 맛있어요. - 韓国語翻訳例文
少々お待ち下さい。
잠시 기다려 주십시오. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |