意味 | 例文 |
「軍歌」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1572件
準備の進み具合はどうですか?
준비 진행 상황은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文
そのミーティングは続いていますか。
그 미팅은 계속되고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
わが社のマーケティング戦略の実施にはアクションプログラムが欠かせない。
우리 회사의 마케팅 전략의 실시에는 액션 프로그램이 필수적이다. - 韓国語翻訳例文
本メールをご確認いただきましたら、すぐに連絡いただけますでしょうか。
본 메일을 확인해주신다면, 바로 연락받을 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文
発注のキャンセルの連絡をうけてから、生産ラインへはすぐに知らせました。
발주 취소의 연락을 받고 나서, 생산 설비에는 바로 알렸습니다. - 韓国語翻訳例文
彼が帰ってきたらすぐにみんなで焼肉を食べに焼肉屋さんへ行きました。
그가 돌아오고 바로 다 같이 고기를 먹으러 고깃집에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
本件について担当の方とすぐに連絡を取ることができますか。
본건에 대해서 담당자분과 바로 연락을 할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
魚の群れは3つの簡単なルールに従って泳ぐことによってぶつからない。
물고기 떼는 3가지의 간단한 규칙에 따라서 헤엄치는 것으로 부딪치지 않는다. - 韓国語翻訳例文
陸軍婦人部隊員たちは第二次世界大戦中に米国陸軍で働いた。
육군 여성 부대원들은 제2차 세계 대전중에 미군 육군에서 일했다. - 韓国語翻訳例文
あなたたちはそれをどれぐらいの期間をかけて実施する予定ですか。
당신들은 그것을 어느 정도 기간에 걸쳐서 실시할 예정입니까? - 韓国語翻訳例文
彼女の理論は、なまかじりの知識に基づいたものだとすぐに分かった。
그녀의 이론은, 수박 겉핥기의 지식에 근거한 것이라고 바로 알았다. - 韓国語翻訳例文
彼は全然勉強をしない。彼は朝起きるとすぐにゲームをし始める。
그는 전혀 공부하지 않는다. 그는 아침에 일어나자마자 게임을 시작한다. - 韓国語翻訳例文
彼らの新製品はこれまでの型より性能がすぐれていると評判だ。
그들의 신제품은 지금 까지의 모델 보다 성능이 뛰어나다는 평판이다. - 韓国語翻訳例文
あなたには無駄な入荷を未然に防ぐよう管理する責任がある。
당신에게는 낭비되는 입하를 미리 막도록 관리할 책임이 있다. - 韓国語翻訳例文
そのイベントは何人ぐらいの来場者数が期待できますか?
그 이벤트는 몇 명 정도의 방문자 수를 기대할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
しかしながら、私達は以下の選択を議論して、すぐに答えます。
그렇기는 하지만, 우리는 아래의 선택을 의논하고, 바로 대답합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は父親から誕生日プレゼントとして特大のぬいぐるみをもらった。
그녀는 아버지로부터 생일 선물로 특대 인형을 받았다. - 韓国語翻訳例文
そのCEOは社員の無気力化をどうやって防ぐか思案している。
그 CEO는 사원의 무기력화를 어떻게 막을까 궁리하고 있다. - 韓国語翻訳例文
この打ち合わせの直後から、すぐに新商品の設計と開発に移ります。
이 협상 직후부터, 바로 신상품의 설계와 개발로 옮깁니다. - 韓国語翻訳例文
その子供はそれがお母さんの声だということが聞いてすぐ分かった。
그 아이는 그것이 어머니의 목소리라는 것을 듣자마자 알아차렸다. - 韓国語翻訳例文
入院費を稼ぐためには、喫茶店の収入だけでは足りなかった。
입원비를 벌기 위해서는, 찻집의 수입만으로는 부족했다. - 韓国語翻訳例文
ダイヤモンドのグレイニングはクラリティグレードにどのような影響を与えるのですか。
다이아몬드의 결정화는 투명성 등급에 어떤 영향을 미치는 것입니까? - 韓国語翻訳例文
すぐに先生が待合室に顔を出して私たちを診察室に呼んだ。
바로 선생님이 대기실에 오셔서 우리를 진찰실로 불렀다. - 韓国語翻訳例文
観客は彼にスピーチを今すぐにでも終わらせて貰いたかった。
관객은 그에게 연설을 지금이라도 끝내주었으면 했다. - 韓国語翻訳例文
すぐに友達にメールを返したが、返事が返ってくることはなかった
나는 바로 친구에게 메일을 보냈지만, 답장이 돌아오는 일이 없었다 - 韓国語翻訳例文
私はこのタイミングで加工する。
나는 이 타이밍으로 가공한다. - 韓国語翻訳例文
バグの発生状況を確認する。
버그의 발생상황을 확인하다. - 韓国語翻訳例文
放課後スイミングに通っている。
나는 방과 후 수영에 다니고 있다. - 韓国語翻訳例文
事業のグローバル化を推進する。
사업의 세계화를 추진하다. - 韓国語翻訳例文
モノグラムをつけたハンカチ
모노그램을 수놓은 손수건 - 韓国語翻訳例文
彼はビンナガマグロを切り身にした。
그는 날개다랑어를 토막 냈다. - 韓国語翻訳例文
ブログに長たらしい文章を書く
블로그에 장황한 문장을 쓰다 - 韓国語翻訳例文
作動の調整とプログラムの確認
작동의 조정과 프로그램의 확인 - 韓国語翻訳例文
パトカーは愚連隊に襲撃された。
순찰차는 불량배에게 습격당했다. - 韓国語翻訳例文
メーリングリストに追加する
메일링 리스트에 추가하다 - 韓国語翻訳例文
彼はミーティングが終わったところだ。
그는 미팅이 막 끝났다. - 韓国語翻訳例文
サッカーを生番組で見ている。
나는 축구를 생방송으로 보고 있다. - 韓国語翻訳例文
もう少し具体的に考えてみよう。
좀 더 구체적으로 생각해보자. - 韓国語翻訳例文
彼女は慰めるように愛犬を撫でた。
그녀는 달래듯이 개를 쓰다듬었다. - 韓国語翻訳例文
家具を購入した代金の請求
가구를 구입한 대금 청구 - 韓国語翻訳例文
英語のヒアリングもまた難しい。
영어 듣기도 또한 어렵다. - 韓国語翻訳例文
ジョギングの途中で彼に会いました。
조깅 도중에 그를 만났습니다. - 韓国語翻訳例文
ジョギング中に彼に会いました。
조깅 중에 그를 만났습니다. - 韓国語翻訳例文
彼のトレーニングを行う予定です。
저는 그의 트레이닝을 할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
友人の陰口を叩いてしまった。
나는 친구들의 험담을 해 버렸다. - 韓国語翻訳例文
彼はテロ対策軍に配属された。
그는 테러 대책군을 배속되었다. - 韓国語翻訳例文
彼女は偶然そこで働いている。
그녀는 우연히 그곳에서 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文
同じ意見を持った仲間のグループ
같은 의견을 가진 동료 그룹 - 韓国語翻訳例文
マムルークは十字軍と戦った。
맘루크는 십자군과 싸웠다. - 韓国語翻訳例文
それをリビングに飾りました。
그것을 거실에 장식했습니다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |