例文 |
「身を挺して~」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1603件
最近アメリカのドラマシリーズを見ています。
저는 최근 미국의 드라마 시리즈를 보고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私は彼女がここに立っているのを見た。
나는 그녀가 이곳에서 서 있는 것을 보았다. - 韓国語翻訳例文
あなたと彼女、どちらがたくさん趣味を持っていますか?
당신과 그녀, 누가 많은 취미를 갖고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
僕は本当の君の病気を知っている。
나는 진짜 너의 병을 알고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたの笑顔が見れる事を信じています。
당신의 웃는 얼굴을 볼 수 있다고 믿고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は自分の生霊を見たと言っていたが、3日後に死んだ。
그는 자신의 생령을 봤다고 말했지만, 3일 후 죽었다. - 韓国語翻訳例文
そんなに歳をとっているように見えますか。
그렇게 나이 들어 보입니까? - 韓国語翻訳例文
息子をただ見つめているだけでも幸せです。
아들을 그저 바라보고 있는 것만으로도 행복합니다. - 韓国語翻訳例文
その医者は一人の対まひの患者を診ている。
그 의사는 한명의 대마비 환자를 진료하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼らは未払い金を支払いたいと思っている。
그들은 ABC에 인해서 미지급금을 지불하고 싶다고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文
その趣味を20年以上続けています。
저는 그 취미를 20년 이상 계속하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私が店に入ったとき、ウエイターがカウンターをふいていた。
내가 가게에 들어갔을 때, 웨이터가 카운터를 닦고 있었다. - 韓国語翻訳例文
君たちはそれを知っているだろうと思う。
너희들은 그것을 알고 있을 거라고 나는 생각한다. - 韓国語翻訳例文
君が数学を得意になると信じている。
저는 당신이 수학을 잘하게 될 것이라고 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文
私達はあなたの小包を預かっています。
우리는 당신의 소포를 보관하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
無制限に使用を認めているわけではない。
무제한으로 사용을 허용하는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文
スカートの中が見えるといけないので下着をはいている。
치마 안이 보이면 안 되므로 속옷을 입고 있다. - 韓国語翻訳例文
この時間私はワインをお土産に買っていた。
이 시간 나는 와인을 선물로 사고 있었다. - 韓国語翻訳例文
シンクロナイズドスイミングを部活でやっています。
수중 발레를 동아리 활동으로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
たくさんの車がその道を走っていた。
많은 자동차가 길을 달리고 있다. - 韓国語翻訳例文
AAAショップに興味をもっていただき、ありがとうございます。
AAA가게에 관심을 가져주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
羽田空港までの道を教えていただけませんか?
하네다 공항까지의 길을 알려주시지 않을래요? - 韓国語翻訳例文
私たちはそれを日ごろから見慣れている。
우리는 그것에 평상시 낯익어 있다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたのラジオ番組を日本で聴いています。
저는 당신의 라디오 방송을 일본에서 듣고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その被害は収束する気配を見せていない。
그 피해는 수습될 기미가 보이지 않는다. - 韓国語翻訳例文
彼は自身の演説の影響を軽く見すぎていた。
그는 자신의 연설의 영향을 가볍게 너무 보고 있었다. - 韓国語翻訳例文
多くのボストン市民はレッドソックスを誇りに思っている。
많은 보스턴 시민들은 보스턴을 자랑스럽게 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文
皆さんは既に多くのことを知っている。
여러분은 이미 많은 것을 알고 있다. - 韓国語翻訳例文
この犬は私に興味を持っているような気がする。
이 개는 내게 흥미를 갖고 있는 것 같은 느낌이 든다. - 韓国語翻訳例文
この犬は私に興味を持っているようだ。
이 개는 내게 흥미가 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文
この水をご飯炊きにいつも使っている。
나는 이 물을 밥을 지을 때 항상 쓴다. - 韓国語翻訳例文
私とあなたは共通の興味を持っている。
나와 당신은 같은 관심사를 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文
私は毎日病院へ行き、母を見舞っています。
저는 매일 병원에 가서, 어머니를 병간호하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
下記の5社から見積を取ろうと考えています。
저는 아래의 5사에서 견적을 받으려 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
もはや彼が私を見守っていると感じない。
이제 그가 나를 지켜봐 준다고 느끼지 않는다. - 韓国語翻訳例文
皆さんが私をいろんな所へ連れていった。
여러분이 나를 여러 곳에 데려갔다. - 韓国語翻訳例文
未払いの請求書の山を前に彼は途方に暮れていた。
미지급 청구서의 산 앞에서 그는 어찌할 바를 모르고 있다. - 韓国語翻訳例文
どの道を行けばいいか知っていますか。
어느 길을 가면 되는지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
このたび発売された貴社製品に興味を持っています。
이번에 출시된 귀사의 제품에 흥미를 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
毎年彼らのライブを見に来ています。
저는 매년 그들의 콘서트를 보러 오고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
君といる時、僕はいつも幸せを感じている。
너와 있을 때, 나는 항상 행복을 느낀다. - 韓国語翻訳例文
私はこれまでそれに興味を持っていなかった。
나는 지금껏 그것에 흥미를 느끼지 않았다. - 韓国語翻訳例文
駅に着く際に、彼女が私たちを待っているのが見えた。
역에 도착할 때에, 그녀가 우리를 기다리고 있는 것이 보였다. - 韓国語翻訳例文
彼は私たちをただ見ているだけだった。
그는 우리를 그저 보고 있는 것뿐이었다. - 韓国語翻訳例文
あなたに仕事が見つかることを祈っています。
저는 당신이 일을 찾을 수 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
夢を見ているかのように幸せな気分だよ。
꿈을 꾸고 있는 것처럼 행복한 기분이야. - 韓国語翻訳例文
私たちはその見積もりを待っています。
우리는 그 견적을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あの会社は興味深いポスターを作っている。
저 회사는 흥미로운 포스터를 만들고 있다. - 韓国語翻訳例文
私の妻はその様子を冷めた目で見ている。
내 아내는 그 모습을 차가운 눈으로 보고 있다. - 韓国語翻訳例文
私の妻はその様子を冷ややかに見ている。
내 아내는 그 모습을 싸늘하게 보고 있다. - 韓国語翻訳例文
例文 |