| 意味 | 例文 |
「跳出板」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27324件
湯上がりに美味しい煎餅と暖かいお茶でゆっくりおくつろぎ下さい。
목욕 후에 맛있는 과자와 따뜻한 차로 편히 쉬세요. - 韓国語翻訳例文
チケットを家で印刷し、会場についたらまず入り口に向かって下さい。
티켓을 집에서 인쇄하고, 회장에 도착하면 먼저 입구를 향하여 주세요. - 韓国語翻訳例文
会議で彼はいろんな批判を受けたが、一向に気にしていない様子だ。
회의에서 그는 여러 비판을 받았지만, 전혀 신경 쓰지 않는 모습이다. - 韓国語翻訳例文
来期も契約を更新した方がいいかどうかは、判断が難しいところです。
다음 분기에도 계약을 갱신하는 것이 좋은지 어떤지는, 판단하기 어려운 상황입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたとお会いして、さらに詳しい話し合いができればと願っています。
당신과 만나서, 더욱 자세한 이야기를 할 수 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
何人かの水夫は海に慣れていない水夫だということで彼をからかった。
몇몇 뱃사람은 바다에 길들여지지 않은 뱃사람이라고 그를 괴롭혔다. - 韓国語翻訳例文
CopyMax 2000は使い勝手がいいですが、使いすぎないでください。私たちが紙を節約しようとしていることを思い出してください。
CopyMax 2000은 쓰는 느낌은 좋습니다만, 너무 많이 쓰지 마세요. 우리가 종이를 절약하려고 한다는 것을 기억하세요. - 韓国語翻訳例文
素敵な思い出がたくさん詰まった夏が、過ぎようとしています。
멋진 추억이 많이 담긴 여름이 지나가려고 합니다. - 韓国語翻訳例文
電話が鳴るたびに彼女はいらいらした。
전화가 울릴 때마다 그녀는 짜증을 냈다. - 韓国語翻訳例文
先輩たちとの勝利は、夏休み一番の思い出となりました。
선배들의 승리는, 여름 방학 최고의 추억이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
見慣れない服を着た君が今出て行った。
처음 보는 옷을 입은 네가 방금 나갔다. - 韓国語翻訳例文
先輩たちとの勝利は、夏休み一番の思い出となりました。
선배들과의 승리는, 방학 최고의 추억이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
私の携帯電話を触っていたのはだれ？
내 핸드폰을 만진 건 누구야? - 韓国語翻訳例文
ディケンズはいくつかのきまった破格を犯していた。
디킨스는 몇가지의 일정한 파격을 범하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
ごめんなさい、あなたのＣＤを壊してしまいました。
죄송합니다, 저는 당신의 CD를 부서뜨려버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
このディナーは母の快気祝いのために開きました。
이 저녁 만찬회는 어머니의 쾌유 축하를 위해 열었습니다. - 韓国語翻訳例文
洗濯女が衣類の束を抱えて出ていった。
세탁녀가 의류의 다발을 안고 나갔다. - 韓国語翻訳例文
彼らは彼女のあたらしいアイデアを採用した。
그들은 그녀의 새로운 아이디어를 채용했다. - 韓国語翻訳例文
新しい家は会社から遠いため、彼はバスと電車を乗り継いで行かなければなりません。
새집은 회사에서 멀어서, 그는 버스와 전철을 갈아타서 가야 합니다. - 韓国語翻訳例文
とにかく、それは私たちにはどうしようもないことです。
어쨌든 그것은 우리들은 어쩔 수 없는 일입니다. - 韓国語翻訳例文
韓国人にどう思われようと私の知ったことではない。
한국인이 어떻게 생각하든 내 알 바가 아니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのような友達がいて、私は幸福者です。
당신 같은 친구가 있어서 나는 행복한 사람입니다. - 韓国語翻訳例文
明日から、あなたは、図書館で勉強して下さい。
내일부터 당신은 도서관에서 공부하세요. - 韓国語翻訳例文
私は10年前ピョンヤンに住んでいました。
저는 10년 전 평양에 살고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
カードにも書きましたが、お誕生日おめでとうございます。
카드에도 썼습니다만, 생일 축하합니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたにふさわしいかどうか不安です。
저는 당신에게 어울리는지 어떤지 불안합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがそれでも良ければ、私と友達になって下さい。
당신이 그걸로도 좋다면, 저와 친구가 되어 주세요. - 韓国語翻訳例文
私はあなたの事を何とお呼びすれば良いですか？
저는 당신을 뭐라고 부르면 좋을까요? - 韓国語翻訳例文
私はあなたの名前を何とお呼びすれば良いですか？
저는 당신의 이름을 뭐라고 부르면 좋을까요? - 韓国語翻訳例文
この盲導犬は、あなたの新しいパートナーですか？
이 맹도견은, 당신의 새 파트너입니까? - 韓国語翻訳例文
国際市場の下落を受けて、市場は下寄りで展開した。
국제 시장의 하락을 받아 시장은 아래쪽에서 전개했다. - 韓国語翻訳例文
私は年末まで横浜に住み続けていた。
나는 연말까지 요코하마에서 계속 살았었다. - 韓国語翻訳例文
私がソファーで寝ていると妻が帰ってきた。
내가 소파에서 자고 있자 아내가 돌아왔다. - 韓国語翻訳例文
私たちにできることは限られています。
우리가 할 수 있는 일은 한정되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが好きです、私と付き合って下さい。
저는 당신을 좋아합니다, 저와 사귀어 주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたと仕事ができることを楽しみにしています。
저는 당신과 일할 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
誤解を与えるような回答をして申し訳ありませんでした。
오해를 드릴만 한 응답을 해서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文
私が最後に彼に会ったのは一ヶ月前です。
제가 마지막으로 그를 만난 것은 한 달 전입니다. - 韓国語翻訳例文
そのプロジェクトは私にとって収穫の多いものでした。
그 프로젝트는 내게 수확이 많은 것이었습니다. - 韓国語翻訳例文
私が翻訳したので、間違っているかもしれません。
제가 번역했으므로, 틀렸을 수도 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはこれから頻繁には話すことができない。
우리는 앞으로 자주는 말할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
私たちはそれを訂正することができますか？
우리는 그것을 정정할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちはほぼ同じくらいの学力である。
우리는 거의 비슷한 학력이다. - 韓国語翻訳例文
気がつくと、彼女は部屋で倒れていた。
정신이 들고 보니, 그녀는 병에 쓰러져 있었다. - 韓国語翻訳例文
そこにはあなた達だけで行ってください。
그곳에는 당신들만 가세요. - 韓国語翻訳例文
そのサンプルはいつ私たちに発送できますか？
그 샘플은 언제 우리에게 발송될 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私は、日本の歴史を勉強したいです。
저는, 일본 역사를 공부하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
そこでとても楽しい時間をすごしました。
저는 그곳에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文
今日そこでサッカー大会がありました
오늘 그곳에서 축구 대회가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日私は真面目に掃除をしていませんでした。
어제 저는 열심히 청소하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |