「趾離床」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

近年、消費者物流会社は盛衰が激しい。

최근 소비자 물류 업체는 성쇠가 심각하다. - 韓国語翻訳例文

上場会社は証券取引法会計に従う必要がある。

상장회사는 증권거래법 회게에 따를 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

日本の証券投資信託協会は1957年に設立された。

일본의 증권 투자 신탁 협회는 1957년에 설립되었다. - 韓国語翻訳例文

貴方は不眠症の治療をうけてますか？

당신은 불면증 치료를 받고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ベストワンでなくオンリーワンで勝負です。

최고가 아니라 오직 하나로 승부입니다. - 韓国語翻訳例文

私の好きな本のジャンルは推理小説だ。

내가 좋아하는 책의 장르는 추리소설이다. - 韓国語翻訳例文

正午過ぎにお店でアメリカンドッグとポテトを食べました。

정오를 지나 가게에서 콘도그와 감자를 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

故障した箇所がいつ修理されるのか調べてください。

고장 난 부분이 언제 수리되는지 알아봐 주세요. - 韓国語翻訳例文

レストランは、丘を真っ直ぐ下って消防署の隣にある。

레스토랑은, 언덕을 곧장 내려가서 소방서 옆이다. - 韓国語翻訳例文

償却方法には定額法と定率法の2種類がある。

상각 방식에는 정액법과 정률법의 두 종류가 있다. - 韓国語翻訳例文

事実に基づいて、その理論を実証する。

사실에 근거하여, 그 이론을 실증한다. - 韓国語翻訳例文

私達は送料と商品代金を一緒に払いたいです。

우리는 송료와 상품 대금을 같이 내고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

故障したトイレがいつ修理されるのか確認してください。

고장 난 화장실이 언제 수리되는지 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

車両で発生する症状として下記が想定されます。

차량에서 발생하는 증상으로서 아래가 예상됩니다. - 韓国語翻訳例文

その時間に面接することを了承しました。

저는 그 시간에 면접하는 것을 승낙했습니다. - 韓国語翻訳例文

こちらの商品は代金引換えはご利用になれません。

이 상품은 대금교환에는 사용하실 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

ご注文頂いた商品の出荷が完了しました。

주문해주신 상품의 출하는 완료했습니다. - 韓国語翻訳例文

納期の延期の件について、了承いたしました。

납기 연기 건에 대해서, 양해 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

商品をお買い上げいただいてから、ご利用下さい。

상품을 구입하고 나서, 이용해주세요. - 韓国語翻訳例文

アメリカの世界遺産の中で有名なものを紹介します。

저는 미국의 세계 유산 중에서 유명한 것을 소개하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは弁理士に意匠出願を依頼した。

우리는 변리서에 의장 출원을 의뢰했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは印刷製本費を消耗品費として管理している。

우리는 인쇄 제본비를 소모품비로서 관리하고 있다. - 韓国語翻訳例文

春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。

춘양지절, 점점 더 융성하시기를 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

小売業にとって、安全在庫は必要最小限の要件だ。

소매업에 있어서 안전 재고는 필요 최소한의 요건이다. - 韓国語翻訳例文

その価格が高くなった理由を詳細に教えて欲しい。

그 가격이 높아진 이유를 상세하게 알려주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

この見積書には消費税は含まれてません。

이 견적서에는 소비세는 포함되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

ご了承いただけますと幸いでございます。

양해해 주신다면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

本件後、障害による逸失利益があった。

본건 후, 장애로 인한 일실 이익이 있었다. - 韓国語翻訳例文

ご了承いただけましたら、生産をそのまま進めます。

괜찮으시면, 생산을 그대로 진행하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この会社の売上の上昇に貢献している。

이 회사의 매출 상승에 기여하고 있다. - 韓国語翻訳例文

近い将来メジャーリーガーになる予定です。

저는 가까운 미래에 메이저 리그가 될 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

大型商品の場合、配送量が変わる場合がございます。

대형 상품의 경우, 배송 양이 바뀌는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分達をアメリカ人だと呼称する。

그는 자신들을 미국인이라고 호칭한다. - 韓国語翻訳例文

部屋の入出に指紋認証システムを導入している。

방의 출입에 지문 인증 시스템이 도입하고 있다. - 韓国語翻訳例文

我々はデオキシリボ核酸（D.N.A.）塩の構造を提唱したい。

우리는 데옥시리보 핵산(D.N.A.)의 구조를 제창하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

つきましては、別紙にてご了承をいただきたく思います。

따라서, 별지로 양해를 받고자 합니다. - 韓国語翻訳例文

少年は左脚の腓骨を骨折した。

소년은 왼쪽 다리의 종아리 뼈를 골절당했다. - 韓国語翻訳例文

彼の心に精神病理学的症状が現れた。

그의 마음에 정신 병리학적 증상이 나타났다. - 韓国語翻訳例文

彼は寝小便をして平手で尻を打たれた。

그는 자는 중에 오줌을 싸서 손바닥으로 엉덩이를 맞았다. - 韓国語翻訳例文

彼の左の小指は凍傷にかかっている。

그의 오른쪽 새끼 손가락은 동상에 걸리고 있다. - 韓国語翻訳例文

その商社はソマリアの海賊対策を迫られた。

그 상사는 소말리아의 해적대책을 재촉하였다. - 韓国語翻訳例文

詳細の分かる資料を頂ければと存じます。

자세한 내용을 알 수 있는 자료를 주시면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

サービスの詳細に関する資料を送付しました。

서비스의 자세한 내용에 관한 자료를 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

当社は繰越損失金を今期で解消した。

당사는 이월 손실금을 이번 분기에 해소했다. - 韓国語翻訳例文

建設協力金は保証金の一種である。

건설 협력금은 보증금이 일종이다. - 韓国語翻訳例文

住宅の登記を終え権利証を受け取った。

주택의 등기를 마치고 권리증을 받았다. - 韓国語翻訳例文

将来的に留学ができたら良いなと思います。

저는 미래에 유학할 수 있으면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

原子力発電について消極的賛成です。

원자력 발전에 대해서 소극적 찬성입니다. - 韓国語翻訳例文

原子力発電に消極的賛成です。

원자력 발전에 소극적 찬성입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は鼻のポリープ症で手術を受けた。

그는 코의 폴립증으로 수술을 받았다. - 韓国語翻訳例文