「起用され」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

きみの要求が満たされますように。

너의 요구가 채워지기를. - 韓国語翻訳例文

解決策を強要される

해결책을 강요당하다 - 韓国語翻訳例文

大きな怪我をされたようですね？

당신은 크게 다친 것 같네요? - 韓国語翻訳例文

このような研究はまだされていない。

이러한 연구는 아직 되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

どのような手段で通勤されてますか。

당신은 어떤 수단으로 통근하십니까? - 韓国語翻訳例文

改訂されたガイドラインは下記のように刊行された。

개정된 가이드 라인은 이하와 같이 간행되었다. - 韓国語翻訳例文

有休制度は活用されるべきだ。

유급 휴가 제도는 활용해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

使用を禁止された筋肉増強剤

사용이 금지된 근육 증강제 - 韓国語翻訳例文

それは要求されるべきではない。

그것은 요구되어야만 하는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの要求は満たされるべきです。

당신의 요구는 충족돼야 합니다. - 韓国語翻訳例文

思想に影響された社会的要求

이상에 영향받은 사회적 요구 - 韓国語翻訳例文

大幅な割引が適用される。

대폭 할인이 적용된다. - 韓国語翻訳例文

この特許は1995年に適用された。

이 특허는 1995년에 적용되었다. - 韓国語翻訳例文

いつこの特許は適用されますか？

언제 이 특허는 적용되나요? - 韓国語翻訳例文

その女性は、ナイフで脅され、金を要求されていました。

그 여성은, 칼로 위협받고, 돈을 요구받았습니다. - 韓国語翻訳例文

一番よく使用される方程式は下記に説明されています。

가장 자주 사용되는 방정식은 아래에 설명되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

容疑者が逮捕されるのを目撃した。

용의자가 체포되는 것을 목격했다. - 韓国語翻訳例文

要求された時間に達する。

요구된 시간에 이르다. - 韓国語翻訳例文

君から少しも信用されていません。

당신에게 조금도 신용 받고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

より悪用された規則の１つ

보다 악용된 규칙의 하나 - 韓国語翻訳例文

彼と同様に期待されている。

그와 마찬가지로 기대된다. - 韓国語翻訳例文

推奨された使用法と規制

권장된 사용법과 규제 - 韓国語翻訳例文

知的な精神が必要とされる。

지적인 정신이 필요로 된다. - 韓国語翻訳例文

それはこの場合は適用されません。

그것은 이 경우에는 적용되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

携帯の使用は禁止されています。

휴대 전화 사용은 금지되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

裏地に金属が使用されている鎧

안감으로 금속이 사용되는 갑옷 - 韓国語翻訳例文

重要な改善指標が共有された。

중요한 개선 지표가 공유되었다. - 韓国語翻訳例文

血液培養で検出された

혈액 배양에서 검출되었다 - 韓国語翻訳例文

それは彼に許容されません。

그것은 그에게 허용되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

要求したビデオは削除されました。

요구된 비디오는 삭제됐습니다. - 韓国語翻訳例文

システムは試験的に運用される。

시스템은 시험적으로 운용된다. - 韓国語翻訳例文

これまでに数多くの手法が提案され、適用されている。

지금까지 수많은 수법이 제안되어, 적용되어있다. - 韓国語翻訳例文

さらには、以下の要件も適用されるべきである。

게다가, 이하의 요건도 적용되어야 한다. - 韓国語翻訳例文

そのような手続きは許可されないと思っていました。

저는 그러한 절차는 허가되지 않을 거라고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

請求書に記載された金額が誤っているようです。

청구서에 기재된 금액이 잘못되어 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

それは以下のように決定されたと聞きました。

저는 그것은 다음과 같이 결정되었다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

適切な運用を徹底するようにとその会社に要請されました。

저는, 적절한 운용을 철저하게 하도록 그 회사에 요청받았습니다. - 韓国語翻訳例文

使用される水道の約70％を用水供給している。

사용되는 수도의 약 70%를 용수 공급하고 있다. - 韓国語翻訳例文

刃物によって切ったり刺されたような傷

칼로 자르거나 찔린 듯한 상처 - 韓国語翻訳例文

刃物によって切ったり刺されたような傷

칼에 의해서 잘리거나 찔린 것 같은 상처 - 韓国語翻訳例文

取引先から見積を提出するように依頼された。

나는 거래처에서 견적을 제출하도록 의뢰받았다. - 韓国語翻訳例文

使用される水道の約70％を用水供給している。

사용되는 수도의 약 70％를 용수 공급하고 있다. - 韓国語翻訳例文

肉は肉汁を保つよういい感じに網焼きされていた。

고기는 육즙을 유지하게 좋은 느낌으로 구워졌다. - 韓国語翻訳例文

私たちは生産を早めるように、取引先から指示された。

우리는 생산을 앞당기라고, 거래처에 지시받았다. - 韓国語翻訳例文

これはあのように修正されるべきである。

이것은 저렇게 수정되어야 한다. - 韓国語翻訳例文

学校は子供をもっと厳しく教育するよう、要請されるべきです。

학교는 아이들을 더 엄하게 교육할 수 있도록 요청해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

今回の研究はどのような部分に活かされるのですか？

이번 연구는 어떠한 부분에 활용되는 건가요? - 韓国語翻訳例文

その病気は5年前から注目されるようになった。

그 병은 5년 전부터 주목 받게 되었다. - 韓国語翻訳例文

本企画の目標はどのように設定されましたか。

본 기획의 목표는 어떻게 설정되었습니까? - 韓国語翻訳例文

私は先週と同じように業務実績を評価された。

나는 지난주와 같이 업무 실적을 평가받았다. - 韓国語翻訳例文