「賣家」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

会議中、一言も発言しなかった者は次回の会議に参加できないものとします。

회의 중, 한 마디도 발언하지 않은 사람은 다음 회의에 참석할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

製品を引き取ってもらえない場合にはキャンセル料がかかることになるかもしれません。

제품을 수취할 수 없는 경우에는 취소 수수료가 들 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

湯口の位置がなめらかな面でなかったり、やわらかいと注湯時に揺られるので強く込めつける。

수도의 위치가 매끄러운 면이 아니거나, 부드러우면 뜨거운 물을 부을 때 흔들리므로 강하게 속에 넣는다. - 韓国語翻訳例文

私は今日彼女の展示会に行った。彼女の全ての作品は力強く素晴らしかった。

나는 오늘 그녀의 전시회에 갔다. 그녀의 모든 작품은 힘차고 멋졌다. - 韓国語翻訳例文

彼は若いころから才能を持っていて、多くの画家と知り合い、自分のスタイルを確立させていきました。

그는 젊을 때부터 재능을 갖고 있어서, 많은 화가와 만나, 자신의 스타일을 확립해나갔습니다. - 韓国語翻訳例文

スキミング・プライシングとは、メーカーが当初高い価格を設定した後、価格を引き下げる戦略である。

스키밍 전략이란, 업체가 당초에 높은 가격을 설정한 뒤, 가격을 인하하는 전략이다. - 韓国語翻訳例文

直火の釜の技術で四季折々の素材を炊き上げる素材の旨みを生かした味わい深い逸品の数々。

직화 가마의 기술로 사계절의 재료를 찐 재료의 맛을 살린 깊은 맛이 일품. - 韓国語翻訳例文

ゴルファーが現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。

골퍼가 현재 가진 문제를 해결하기 위한 엑서사이즈를 소개한다. - 韓国語翻訳例文

今日の試験はたいして難しくなかったが、ただ問題が多すぎて、時間が足りなかった。

오늘의 시험은 그다지 어렵지 않았지만, 단지 문제가 많아서, 시간이 부족했다. - 韓国語翻訳例文

原株を海外から運ぶ際、輸送や保険などのコストが割高になることが、外国株振替決済制度が用いられる理由である。

원주를 해외에서 옮길때에, 운송이나 보험등의 비용이 비교적 비싸지는 것이, 외국 주식 대체 결제 제도가 이용되는 이유이다. - 韓国語翻訳例文

ギャラクシー建設の各株主はGalaxy株1株につき、スーパー・プラネット社の株0.5株を受け取ることになり、単位未満株には現金が支給される。

갤럭시 건설의 각 주주는 Galaxy주 한 개당 슈퍼플레넷사의 주식 0.5주를 받게 되어, 단위 미만 주식에서는 현금이 지급된다. - 韓国語翻訳例文

体調管理は、気をつけてくださいね。

건강관리를 잘 해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

韓国語は独学で勉強しました。

한국어는 독학으로 공부했습니다. - 韓国語翻訳例文

冗談は顔だけにしてくれ。

농담 그만 해. - 韓国語翻訳例文

観光地にも行ってみたいです。

관광지에도 가 보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

その犬、本当に可愛いですね。

그 개 정말로 귀엽네요. - 韓国語翻訳例文

今日は風邪で鼻が詰まっています。

오늘은 감기로 코가 막혀 있습니다. - 韓国語翻訳例文

忙しい中申し訳ございません。

바쁘신데 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

今年で結成5周年を迎えます。

올해로 결성 5주년을 맞습니다. - 韓国語翻訳例文

身長は２cm高くなって１６０cmです。

키는 ２cm 커져서 １６０cm입니다. - 韓国語翻訳例文

体調管理にも気をつけてください。

건강관리에 신경 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女は、本当に綺麗な女だね。

그녀는 정말 예쁜 여자구나. - 韓国語翻訳例文

入国カードを見せてください。

입국 카드를 보여주세요. - 韓国語翻訳例文

いずれにせよ、現状は正常に輸出が出来ない状況ですので、具体的に話を進めるのが難しいかと考えます。

어쨌든 현 상황은 정상적으로 수출이 불가능하기 때문에 구체적으로 이야기를 진행시키는 것은 어려울 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

心より感謝申し上げます。

진심으로 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

アメリカに留学してみたいです。

미국에 유학가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

日本文化を学ぶ学生達の訪問

일본 문화를 배우는 학생들의 방문 - 韓国語翻訳例文

彼氏に相談してみてください。

남자친구에게 상담해 보세요. - 韓国語翻訳例文

韓国語を少し勉強しました。

한국어를 조금 공부했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は朝食にお粥を食べます。

나는 아침식사로 죽을 먹습니다. - 韓国語翻訳例文

図書館に行ったら勉強しなさい。

도서관에 가면 공부하거라. - 韓国語翻訳例文

韓国語の勉強を頑張っています。

한국어 공부를 열심히 하고 있어요. - 韓国語翻訳例文

手続き完了して安心した。

수속이 끝나서 마음이 놓였다. - 韓国語翻訳例文

添付資料をご確認ください。

첨부 자료를 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

塩分は控えめの方がいいね。

염분은 줄이는 것이 좋겠어. - 韓国語翻訳例文

カフェでゼミの勉強をした。

카페에서 세미나 공부를 했다. - 韓国語翻訳例文

魚や肉はタンパク質が豊富です。

생선이나 고기는 단백질이 풍부합니다. - 韓国語翻訳例文

私はアメリカ生まれ日本育ちです。

저는 미국에서 태어나 일본에서 자랐어요. - 韓国語翻訳例文

良い週末をお迎え下さい。

좋은 주말 맞이하십시오. - 韓国語翻訳例文

彼とはあまり上手くいっていません。

그와는 잘 안 되고 있어요. - 韓国語翻訳例文

私はお弁当を買いました。

저는 도시락을 샀어요. - 韓国語翻訳例文

彼は絵を描くのが上手です。

그는 그림을 잘 그립니다. - 韓国語翻訳例文

韓国語が上手に話せない。

한국어를 제대로 못한다. - 韓国語翻訳例文

彼氏がクリスマスまでに必要です。

크리스마스까지는 남자친구가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

今日はパソコンが使えないんだ。

오늘은 컴퓨터를 사용 못해. - 韓国語翻訳例文

お昼に軽井沢に到着しました。

점심에 가루이자와에 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文

韓国語に興味があります。

한국어에 관심이 있어요. - 韓国語翻訳例文

この写真の加工をお願いします。

이 사진의 가공을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

その病気は薬で完全に治ります。

그 병은 약으로 완전히 나았습니다. - 韓国語翻訳例文

今日が20回目の結婚記念日です。

오늘이 20번째 결혼기념일이에요. - 韓国語翻訳例文