「賀意」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

しかしあなたにひとつお願いをしたい。

그러나 당신에게 한 가지 부탁하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたにお願いがあって連絡しました。

당신에게 부탁이 있어서 연락했습니다. - 韓国語翻訳例文

今後も引き続き、よろしくお願い致します。

앞으로도 계속, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

今までに海外に行ったことがありますか？

당신은 지금까지 해외에 간 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

職人さんが一人で屋根にタール紙を貼っていた。

장인이 혼자서 지붕에 타르 지를 붙이고 있었다. - 韓国語翻訳例文

シクロが一台、私たちの前で止まった。

시클로가 한 대, 우리들 앞에서 멈췄다. - 韓国語翻訳例文

紫外線がチミン二量体の形成を引き起こす。

자외선이 티민 이합체의 형성을 일으킨다. - 韓国語翻訳例文

ご注目くださいますようお願い申し上げます。

주목해주시기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

外部での作業のための承諾書を書いてください。

외부에서의 작업을 위한 승낙서를 써 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたが一緒だったらもっと楽しかったと思います。

저는 당신이 함께였다면 더욱 즐거웠을 거라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが素晴らしい日を過ごしている事を願います。

저는 당신이 멋진 날을 보내고 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

いつか計画を立てて外国旅行にも挑戦したいです。

저는 언젠가 계획을 세워서 외국 여행에도 도전하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

それ以外にどんな選択肢があるのか分からない。

나는 그 이외에 어떤 선택지가 있는지 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

支払いは銀行振り込みでお願いします。

지불은 은행 송금으로 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

もしかしたら大きな間違いをしているかもしれません。

저는 어쩌면 큰 실수를 하고 있는지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

誠に申し訳ございませんが、ご理解の程をお願いします。

죄송합니다만, 이해 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

私の英語はとても不十分ですがよろしくお願いします。

제 영어는 너무 부족하지만 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

私の子供に、アレルギーに罹った子供が居ます。

제 아이 중에, 알레르기에 걸린 아이가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ある特定の国と外交関係を持つ。

어떤 특정의 나라와 외교 관계를 갖는다. - 韓国語翻訳例文

TOEIC以外はもうこれ以上勉強する必要がない。

TOIEC 이외는 더이상 공부할 필요가 없다. - 韓国語翻訳例文

昨日の私の言葉に間違いがありました。

어제 제 말에 틀린 것이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

再度資料を送りますのでよろしくお願いします。

다시 자료를 보내므로 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

熱電対の測定位置の確認をお願いします。

열전대의 측정 위치 확인을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

電話に聞き間違いはつきものである。

전화로 잘못 듣는 것은 따라다니기 마련인 것이다. - 韓国語翻訳例文

魚釣り以外の目的で使用しないでください。

낚시 이외의 목적으로 사용하지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女はあなたが言ったことを忘れていたのかもしれない。

그녀는 당신이 말한 것을 까먹고 있었는지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

彼等は海外に出てそのことを初めて知るでしょう。

그들은 해외에 나가서 그 일을 처음 알겠죠. - 韓国語翻訳例文

あなたが今、興味があるものは何ですか？

당신이 지금, 관심이 있는 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

昨日、通りで外国人に話しかけられた。

어제, 나는 길에서 외국인이 말을 걸어왔다. - 韓国語翻訳例文

私の英語は下手ですが宜しくお願いします。

제 영어는 서툴지만 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

もっと滑らかに、もっと長い文章で英語を話したい。

나는 더 순조롭게, 더 긴 문장으로 영어를 말하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

決められた時間以外で掃除をしてはいけなかった。

나는 정해진 시간 이외에 청소를 하면 안됐다. - 韓国語翻訳例文

生涯あなたを愛して、大事にすることを誓います。

저는 평생 당신을 사랑하고, 소중히 할 것을 맹세합니다. - 韓国語翻訳例文

その一連の事件はその老人を憤慨させた。

그 일련의 사건은 그 노인을 화나게 했다. - 韓国語翻訳例文

そのデザイナーはそのシンボルを墨汁で派手に描いた。

그 디자이너는 그 기호를 먹물로 화려하게 꾸몄다. - 韓国語翻訳例文

その少年はサッカーボールに自分の名前を描いた。

그 소년은 축구공에 그의 이름을 새겼다. - 韓国語翻訳例文

同じパターンで用いても違いが生じる。

같은 패턴으로 사용해도 차이가 생긴다. - 韓国語翻訳例文

同じパターンを用いても違いが出来ます。

같은 패턴으로 사용해도 차이가 생깁니다. - 韓国語翻訳例文

この津波で大きな被害が出ていなければいいですね。

이 쓰나미로 큰 피해가 나오지 않으면 좋겠네요. - 韓国語翻訳例文

彼女にカナダのガイドブックを貸してあげるつもりです。

저는 그녀에게 캐나다 가이드북을 빌려줄 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

とても心配ですが、一生懸命頑張ります。

너무 걱정되지만, 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたが元気なことを願います。

저는 당신이 잘 지내기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたにいくつかお願いしてもよいでしょうか。

제가 당신에게 몇 개의 부탁을 해도 괜찮겠습니까? - 韓国語翻訳例文

お互いに水曜日にまた連絡を取り合いましょう。

서로 수요일에 다시 연락을 합시다. - 韓国語翻訳例文

お互いに水曜日に連絡を取り合いましょう。

서로 수요일에 연락을 합시다. - 韓国語翻訳例文

そこにはたくさんの人が居てびっくりした。

그곳에는 많은 사람이 있어서 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

あなたが異動するのは本当に残念だ。

당신이 이동하는 것은 정말로 유감이다. - 韓国語翻訳例文

あなたに一つお願いしてもいいですか。

당신에게 한 가지 부탁해도 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの家族で誰が一番早起きですか。

당신의 가족 중에서 누가 가장 일찍 일어납니까? - 韓国語翻訳例文

常に災害に備えておくべきと思います。

항상 재난에 대비해 둬야 한다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文